Es mostren 594828 resultats

■ romanitzar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">romanitzar</title>

Etimologia: de romà1
    verb
  1. transitiu
    1. Llatinitzar, difondre en un país la civilització, les lleis, els costums, romans, especialment amb relació a l’expansió de l’antiga Roma. Els emperadors van romanitzar les terres conquerides.
    2. història eclesiàstica Imposar, l’Església romana, els seus usos, els seus costums, la seva llengua, el seu ritu, etc., a d’altres esglésies no llatines.
  2. pronominal Adoptar, els no romans o no llatins, els usos, els costums, etc., dels romans. La Tarraconense es romanitzà ben aviat.

■ romanitzar

verb transitiu Llatinitzar, difondre en un país la civilització, les lleis, els costums, romans, especialment amb relació a l’expansió de l’antiga Roma Els emperadors van romanitzar les terres conquerides història eclesiàstica Imposar, l’Església romana, els seus usos, els seus costums, la seva llengua, el seu ritu, etc, a d’altres esglésies no llatines pronominal Adoptar, els no romans o no llatins, els usos, els costums, etc, dels romans La Tarraconense es romanitzà ben aviat
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

romanitzar

romanitzar

verb transitiu romanisieren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

romanitzar

romanitzar

verb transitiu història i cristianisme romaniser
Diccionari der aranés

romanizacion

<title type="display">romanizacion </title>

    nòm f Procès de difusion o adopcion des caracteristiques dera civilizacion dera anciana Roma o dera sua lengua.

    Català: romanització


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

romanizacion

nòm f Procès de difusion o adopcion des caracteristiques dera civilizacion dera anciana Roma o dera sua lengua Català romanització © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Castellà Català

romanizar

romanizar

verb transitiu romanitzar
Diccionari Anglès Català

romanize [or romanise]

romanize [or romanise]

transitive verb romanitzar
Diccionari Francès Català

romano

romano

masculí i femení popularment i despectivament gitano -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Castellà Català

romano
-na

romano
-na

adjectiu i masculí i femení romà -ana a la romana a la romana
Gran Diccionari de la llengua catalana

romano-

romano-

Forma prefixada del mot romà Ex romanobizantí , romanogermànic
Gran Diccionari de la llengua catalana

romanobàrbar
| romanobàrbara


<title type="display">romanobàrbar</title>

Etimologia: de romà1 i bàrbar
    adjectiu
  1. Dit de qualsevol fet lingüístic, històric, artístic i cultural determinat per l’encontre de les civilitzacions bàrbares amb la civilització romana i cristiana.
  2. lleis romanobàrbares història del dret Lleis romanes, recollides pels bàrbars al segle VI, per a ús de les poblacions romanes subjugades, en els estats fundats pels pobles germànics en terres de l’Occident romà.

romanobàrbar
| romanobàrbara

adjectiu Dit de qualsevol fet lingüístic, històric, artístic i cultural determinat per l’encontre de les civilitzacions bàrbares amb la civilització romana i cristiana lleis romanobàrbares història del dret Lleis romanes, recollides pels bàrbars al segle VI, per a ús de les poblacions romanes subjugades, en els estats fundats pels pobles germànics en terres de l’Occident romà