<title type="display">rompent</title>
Pronúncia: rumpén
-
masculí
- reef, shoal.
- [l’ona quan romp] breaker.
Es mostren 594844 resultats
rompent
rompent
masculí reef , shoal l’ona quan romp breaker
rompent
<title type="display">rompent</title>
masculí fragente. || [ona] fragente. || al rompent de l'alba all'alba, sul far del giorno.
rompent
masculí fragente || ona fragente || al rompent de l'alba all'alba, sul far del giorno
rompent
<title type="display">rompent</title>
-
masculí
nàutica
- Brandung f.
- [Welle] Brecher m.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rompent
masculí nàutica Brandung f Welle Brecher m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rompent
<title type="display">rompent</title>
[També trencant]
nom masculí Un rompent és un lloc on xoquen les ones del mar i es desfan. Quan el mar està molt agitat, els rompents són perillosos.
rompent
També trencant nom masculí Un rompent és un lloc on xoquen les ones del mar i es desfan Quan el mar està molt agitat, els rompents són perillosos
rompent
<title type="display">rompent</title>
Pronúncia: rumpén
-
masculí
- [de les onades] brisant.
- [l'ona quan romp] lame f.
rompent
masculí de les onades brisant l'ona quan romp lame f
■
rompent
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rompent</title>
Accessory
Etimologia: de rompre 1a font: 1839, DLab.
Body
-
masculí
- Lloc on rompen les onades.
- L’ona quan romp.
■
rompent
masculí Lloc on rompen les onades L’ona quan romp
rompenueces
<title type="display">rompenueces</title>
masculí invariable americanisme [cascanueces] trencanous.
rompenueces
masculí invariable americanisme cascanueces trencanous
rompeolas
<title type="display">rompeolas</title>
masculí invariable trencaonades, trencaones.
rompeolas
masculí invariable trencaonades , trencaones
rómper
<title type="display">rómper </title>
Body
- v intr Mercar era pista d’un camin per prumèr viatge, quan, en auer nheuat, s’a quedat caperada.
Català: rompre
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
rómper
v intr Mercar era pista d’un camin per prumèr viatge, quan, en auer nheuat, s’a quedat caperada Català rompre © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
rómper
<title type="display">rómper </title>
Body
- v tr
- Hèr a tròci ua causa de manèra violenta, damb còps, lançant-la en solèr, sarrant-la, etc.
- Interrómper era continuïtat d’ua causa.
- Mancar a ua promesa, un tracte, o quauqua causa de tipe morau.
Català: rompre, trencar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
rómper
v tr Hèr a tròci ua causa de manèra violenta, damb còps, lançant-la en solèr, sarrant-la, etc Interrómper era continuïtat d’ua causa Mancar a ua promesa, un tracte, o quauqua causa de tipe morau Català rompre, trencar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana