Es mostren 594827 resultats

■ rompiment

■ rompiment

masculí Acció de rompre o de rompre’s teatre Teló retallat que deixa veure allò que hi ha al fons
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Castellà

rompiment

rompiment

masculí rompimiento , rotura f teatre teló rompimiento
Diccionari Català Alemany

rompiment


<title type="display">rompiment</title>

    masculí també figuradament
  1. Brechen n.
  2. Auf-, Zer-brechen n.
  3. Riss, Sprung, kleiner Spalt m.
  4. figuradament medicina Bruch m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rompiment

masculí també figuradament Brechen n Auf-, Zer-brechen n Riss, Sprung, kleiner Spalt m figuradament medicina Bruch m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

rompiment

rompiment

masculí rottura f || teat teló siparietto
Diccionari Català Anglès

rompiment

rompiment

masculí acció breaking , smashing , shattering breaching snapping tearing
Diccionari Català francès

rompiment

rompiment

masculí rupture f • cassure f , brisure f
Diccionari Castellà Català

rompimiento

rompimiento

masculí rompiment , trencament quiebra trenc , esquerda f
Diccionari Català Anglès

rompre


<title type="display">rompre</title>

Pronúncia: rómpɾə
    verb transitiu
  1. to break.
  2. to smash, shatter.
  3. [corda] to snap, break.
  4. [barrera] to break down, break through.
  5. [paper, tela] to bear (up), rip (up).
  6. agricultura [terreny] to break (up), plough.
  7. [pacte, contracte] to break.
  8. rompre (les files \ els rengs) ciències militars to break ranks, fall out.
  9. rompre el glaç figuradament to break the ice.
  10. rompre una llança a favor d’algú figuradament to fight for someone, defend someone.
  11. rompre el dejuni figuradament to break one’s fast.
  12. rompre el silenci figuradament to break the silence.
  13. rompre el cor figuradament to break someone’s heart.
  14. rompre les oracions figuradament to interrupt, disturb.
  15. rompre amb algú to fall out with someone, break with someone.
    16. verb intransitiu
  16. [les ones] to break.
  17. [el dia] to break.
  18. [cessar de tenir amistat] to break off relations, break off, break up.
  19. rompre a plorar to burst out crying, burst into tears.
    20. verb pronominal
  20. to break.
  21. [got] to break, smash.
  22. [corda] to snap, break.
  23. [paper, tela] to tear, rip.
  24. [l’onada] to break.
  25. rompre’s la cama to break one’s leg.
  26. rompre’s el cap figuradament to rack one’s brains.
  27. rompre’s les banyes figuradament to strive.

rompre

verb transitiu to break to smash , shatter corda to snap , break barrera to break down , break through paper, tela to bear up , rip up agricultura terreny to break up , plough pacte, contracte to break rompre les files \ els rengs ciències militars to break ranks , fall out rompre el glaç figuradament to break the ice rompre una llança a favor d’algú figuradament to fight for someone , defend someone rompre el dejuni figuradament to break one’s fast rompre el silenci figuradament to break the silence rompre el cor figuradament to break someone’s heart rompre les…
Conjugador Català

rompre


<title type="display">rompre</title>

    1. INFINITIU

    1. rompre

    2. GERUNDI

    1. rompent

    3. PARTICIPI

    1. romput
    2. rompuda
    3. romputs
    4. rompudes

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rompo
      2. romps
      3. romp
      4. rompem
      5. rompeu
      6. rompen

      2. IMPERFET

      1. rompia
      2. rompies
      3. rompia
      4. rompíem
      5. rompíeu
      6. rompien

      3. PASSAT

      1. rompí
      2. romperes
      3. rompé
      4. rompérem
      5. rompéreu
      6. romperen

      4. FUTUR

      1. rompré
      2. rompràs
      3. romprà
      4. romprem
      5. rompreu
      6. rompran

      5. CONDICIONAL

      1. rompria
      2. rompries
      3. rompria
      4. rompríem
      5. rompríeu
      6. romprien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rompi
      2. rompis
      3. rompi
      4. rompem
      5. rompeu
      6. rompin

      2. IMPERFET

      1. rompés
      2. rompessis
      3. rompés
      4. rompéssim
      5. rompéssiu
      6. rompessin

    6. IMPERATIU

    1. romp
    2. rompi
    3. rompem
    4. rompeu
    5. rompin

rompre

INFINITIU rompre GERUNDI rompent PARTICIPI romput rompuda romputs rompudes INDICATIU PRESENT rompo romps romp rompem rompeu rompen IMPERFET rompia rompies rompia rompíem rompíeu rompien PASSAT rompí romperes rompé rompérem rompéreu romperen FUTUR rompré rompràs romprà romprem rompreu rompran CONDICIONAL rompria rompries rompria rompríem rompríeu romprien SUBJUNTIU PRESENT rompi rompis rompi rompem rompeu rompin IMPERFET rompés rompessis rompés rompéssim rompéssiu rompessin IMPERATIU romp rompi rompem rompeu rompin
Diccionari de sinònims Franquesa

rompre

rompre

→ trencar → llaurar , artigar , conrear → interrompre → violar Rompre amb algú → enemistar -se, renyir trencar l'amistat estar ben llest per a algú El teu germà està ben llest per a mi , hem romput © Manuel Franquesa