Es mostren 594823 resultats

asprar

asprar

verb transitiu agricultura stängeln Reben anpfählen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ asprar

■ asprar

verb transitiu Posar aspres Asprar les tomaqueres
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

asprar

asprar

verb transitiu impalare, palare, palettare Asprar les tomaqueres , impalare i pomodori
DIDAC Diccionari escolar

asprar

asprar

També enasprar verb Posar aspres als arbres tendres o a les plantes enfiladisses Quan comencen a créixer, les mongeteres s'han d'asprar
Diccionari Català francès

asprar

asprar

verb transitiu agricultura posar aspres échalasser , tuteurer , mettre des tuteurs , ramer
Diccionari Català Anglès

aspre
-a


<title type="display">aspre</title>

Pronúncia: áspɾə
    adjectiu
  1. [al tacte] rough.
  2. [terreny] rough, rugged.
  3. [al paladar] sour, tart, bitter.
  4. [veu] harsh, rough.
  5. rasping.
  6. [actitud, conducta] harsh.
  7. surly, gruff.
  8. [temperament] sour.
  9. [discussió, etc.] bad-tempered
    10. masculí
  10. prop, support, stake.

aspre
-a

adjectiu al tacte rough terreny rough , rugged al paladar sour , tart , bitter veu harsh , rough rasping actitud, conducta harsh surly , gruff temperament sour discussió, etc bad-tempered masculí prop , support , stake
Diccionari Català Italià

aspre
-a

<title type="display">aspre</title>

adjectiu [al tacte] aspro -a, ruvido -a, scabro -a. || [a l'oïda] aspro -a, acuto -a, stridulo -a, sgradevole. || [al gust] aspro -a, agro -a, acerbo, irritante. || [a l'olfacte] aspro -a, penetrante, pungente, acre. || fig aspro -a, severo -a, rude, burbero -a, rozzo -a.

masculí [pal] paletto, canna f

aspre
-a

adjectiu al tacte aspro -a, ruvido -a, scabro -a || a l'oïda aspro -a, acuto -a, stridulo -a, sgradevole || al gust aspro -a, agro -a, acerbo, irritante || a l'olfacte aspro -a, penetrante, pungente, acre || fig aspro -a, severo -a, rude, burbero -a, rozzo -a masculí pal paletto, canna f
Diccionari Català francès

aspre
-a


<title type="display">aspre</title>

Pronúncia: áspɾə
    adjectiu
  1. [al tacte] rugueux -euse, rêche, rude.
    1. [a l'oïda] rude, âpre.
    2. [al gust] âpre. Una fruita aspra, un fruit âpre.
  2. figuradament [rude, no suau] difficile, acerbe. Un caràcter aspre, un caractère difficile. Una crítica aspra, une critique acerbe.
  3. geografia [terreny] raboteux -euse, scabreux -euse, accidenté -e, âpre, abrupt -e, escarpé -e, raide, incommode, pénible, malaisé -e. Un camí aspre, un chemin abrupt.
    4. masculí
  4. agricultura [pal, canya] échalas, tuteur, rame f.
  5. història [moneda] aspre.

aspre
-a

adjectiu al tacte rugueux -euse , rêche , rude a l'oïda rude , âpre al gust âpre Una fruita aspra , un fruit âpre figuradament rude, no suau difficile , acerbe Un caràcter aspre , un caractère difficile Una crítica aspra , une critique acerbe geografia terreny raboteux -euse , scabreux -euse , accidenté -e , âpre , abrupt -e , escarpé -e , raide , incommode , pénible , malaisé -e Un camí aspre , un chemin abrupt masculí agricultura pal, canya échalas , tuteur , rame f història moneda aspre
Diccionari Català Castellà

aspre
-a

aspre

    adjectiu
  1. [al tacte] áspero -ra, rasposo -sa.
  2. [a l'oïda] áspero -ra, ronco -ca, bronco -ca. Veu aspra, voz ronca.
  3. [al gust, a l'olfacte] áspero -ra. Una pruna aspra, una ciruela áspera.
  4. figuradament [rude, no suau] áspero -ra, bronco -ca, arisco -ca, adusto -ta, brusco -ca. Un caràcter aspre, un carácter adusto.
    5. masculí
  5. [pal, canya] rodrigón.
  6. [moneda] aspro.

aspre
-a

adjectiu al tacte áspero -ra , rasposo -sa a l'oïda áspero -ra , ronco -ca , bronco -ca Veu aspra , voz ronca al gust, a l'olfacte áspero -ra Una pruna aspra , una ciruela áspera figuradament rude, no suau áspero -ra , bronco -ca , arisco -ca , adusto -ta , brusco -ca Un caràcter aspre , un carácter adusto masculí pal, canya rodrigón moneda aspro
DIDAC Diccionari escolar

aspre1

aspre1

nom masculí Un aspre és un pal o una canya que es planta a terra per a aguantar arbres tendres i plantes enfiladisses Si no s'hi posessin aspres, les mongeteres s'ajaurien i no creixerien bé Vegeu també aspre 2