Es mostren 594827 resultats

rosar

rosar

verb intransitiu cadere rugiada
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rosar

■ rosar

verb intransitiu Caure rosada Aquesta nit ha rosat molt
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

rosar

rosar

verb intransitiu caure rosada se déposer pron , tomber la rosée
Diccionari Català Anglès

rosari


<title type="display">rosari</title>

Pronúncia: ruzáɾi
    masculí
  1. rosary, beads pl.
  2. dir el rosari to say one’s rosary, tell one’s beads.
  3. figuradament series, string.
  4. tecnologia chain.
  5. rosari de catúfols chain of buckets.
  6. figuradament i col·loquial anatomia backbone.
  7. acabar com el rosari de l’aurora figuradament to come to grief, turn out badly, be a washout.

rosari

masculí rosary , beads pl dir el rosari to say one’s rosary , tell one’s beads figuradament series , string tecnologia chain rosari de catúfols chain of buckets figuradament i colloquial anatomia backbone acabar com el rosari de l’aurora figuradament to come to grief , turn out badly , be a washout
Diccionari der aranés

rosari

<title type="display">rosari </title>

    nòm m
  1. Pregària cristiana en que se rebremben es mistèris dera Mair de Diu e dera vida de Jesucrist.
  2. Objècte format per ua seria de boletes, amassades per un hiu e desseparades de dètz en dètz, que se hè a servir entà compdar es parenòstes e es avemaries quan se pregue eth rosari.

    3. Català: rosari


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rosari

nòm m Pregària cristiana en que se rebremben es mistèris dera Mair de Diu e dera vida de Jesucrist Objècte format per ua seria de boletes, amassades per un hiu e desseparades de dètz en dètz, que se hè a servir entà compdar es parenòstes e es avemaries quan se pregue eth rosari Català rosari © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

rosari


<title type="display">rosari</title>

    masculí
  1. cristianisme [res] rosario.
  2. cristianisme [enfilall de grans] rosario.
  3. figuradament [d'una sínia] rosario.
  4. figuradament [de mentides, etc] rosario, sarta f.
  5. familiarment [espinada] rosario.
  6. acabar com el rosari de l'aurora figuradament i familiarment acabar como el rosario de la aurora.
  7. menar el rosari [dirigir-lo] llevar el rosario.
  8. passar el rosari pasar las cuentas del rosario, rezar el rosario.
  9. rosari de l'esquena anatomia [espinada] rosario.

rosari

masculí cristianisme res rosario cristianisme enfilall de grans rosario figuradament d'una sínia rosario figuradament de mentides, etc rosario , sarta f familiarment espinada rosario acabar com el rosari de l'aurora figuradament i familiarment acabar como el rosario de la aurora menar el rosari dirigir-lo llevar el rosario passar el rosari pasar las cuentas del rosario , rezar el rosario rosari de l'esquena anatomia espinada rosario
Diccionari de sinònims Franquesa

rosari

rosari

saltiri corona camàndula , rosari ordinàriament de tres denes © Manuel Franquesa
Diccionari Català Italià

rosari

<title type="display">rosari</title>

masculí crist [res] rosario. | [corona de grans] rosario. || fig rosario, sequela f, sfilza f, catena f. Un rosari de mentides, un rosario di menzogne. || fam [espinada] spina f dorsale. || acabar com el rosari de l'aurora fig fam finire per litigare (o male). || passar el rosari recitare il rosario.

rosari

masculí crist res rosario | corona de grans rosario || fig rosario, sequela f , sfilza f , catena f Un rosari de mentides , un rosario di menzogne || fam espinada spina f dorsale || acabar com el rosari de l'aurora fig fam finire per litigare o male || passar el rosari recitare il rosario
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rosari


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rosari</title>

Etimologia: del b. ll. ecl. rosarium, íd. 1a font: 1595
    masculí
  1. catolicisme
    1. Pràctica devocional originada al segle XII, dividida en tres parts, cadascuna amb cinquanta avemaries repartides en cinc denes, que s’inicien amb la contemplació d’un misteri (de goig, de dolor o de glòria) i un parenostre a cada dena i que acaben amb un gloriapatri. Menar el rosari. Passar el rosari.
    2. rosari de l’aurora Devoció practicada col·lectivament i processionalment de dir i de cantar el rosari pels carrers d’una població a primera hora del matí.
    3. acabar com el rosari de l’aurora figuradament Acabar malament, amb baralles, amb ruïna, amb fracàs, etc.
  2. [sovint en pl] catolicisme i religió
    1. Enfilall de grans, agrupats de deu en deu i separats per un gra més gros, units per un fil o una cadeneta que els travessa tots, destinat a comptar les avemaries i els gloriapatris en passar el rosari.
    2. per extensió Nom genèric que hom dona a diversos enfilalls de grans destinats a comptar pregàries en moltes religions.
  3. per analogia Sèrie d’objectes iguals fixats al llarg d’una corda, d’una cadena, d’un fil. Un rosari de catúfols.
  4. rosari de l’esquena (o simplement rosari) anatomia animal Espinada, columna vertebral.
  5. rosari raquític patologia Manifestació de raquitisme consistent en unes nodositats en sèrie al llarg de la unió de les costelles amb els cartílags costals.

■ rosari

masculí catolicisme Pràctica devocional originada al segle XII, dividida en tres parts, cadascuna amb cinquanta avemaries repartides en cinc denes, que s’inicien amb la contemplació d’un misteri de goig, de dolor o de glòria i un parenostre a cada dena i que acaben amb un gloriapatri Menar el rosari Passar el rosari rosari de l’aurora Devoció practicada collectivament i processionalment de dir i de cantar el rosari pels carrers d’una població a primera hora del matí acabar com el rosari de l’aurora figuradament Acabar malament, amb baralles, amb ruïna, amb fracàs, etc sovint en pl…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

rosari

<title type="display">rosari</title>

    nom masculí
  1. El rosari és una pregària cristiana que consisteix a resar seguits un conjunt de cinc parenostres i cinquanta avemaries.
  2. Un rosari és un conjunt de boletes unides per un fil o una cadeneta que es fa servir per a comptar els parenostres i les avemaries mentre es resa el rosari.
    3. frase feta
  3. Es diu que una cosa acaba com el rosari de l'aurora si acaba malament, amb crits i baralles, amb ruïna i fracàs.

rosari

nom masculí El rosari és una pregària cristiana que consisteix a resar seguits un conjunt de cinc parenostres i cinquanta avemaries Un rosari és un conjunt de boletes unides per un fil o una cadeneta que es fa servir per a comptar els parenostres i les avemaries mentre es resa el rosari frase feta Es diu que una cosa acaba com el rosari de l'aurora si acaba malament, amb crits i baralles, amb ruïna i fracàs