Es mostren 594827 resultats

rosec

rosec

masculí BeNagen n figuradament Gram, Kummer m • Sorge f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

rosec


<title type="display">rosec</title>

    masculí
  1. roedura f.
  2. figuradament [dolor] dolor persistente.
  3. [remordiment] remordimiento.
  4. rosec de la consciència figuradament i familiarment gusanillo de la conciencia.

rosec

masculí roedura f figuradament dolor dolor persistente remordiment remordimiento rosec de la consciència figuradament i familiarment gusanillo de la conciencia
Diccionari Català Anglès

rosec


<title type="display">rosec</title>

Pronúncia: ruzék
    masculí
  1. [acció de rosegar] gnawing.
  2. figuradament [turment causat per una inquietud, pel remordiment] inner torment, uneasiness.
  3. remorse.
  4. [dolor físic] ache, nagging pain.

rosec

masculí acció de rosegar gnawing figuradament turment causat per una inquietud, pel remordiment inner torment , uneasiness remorse dolor físic ache , nagging pain
Diccionari Català Italià

rosec

<title type="display">rosec</title>

masculí rosicchiamento, rosicatura f. || fig [dolor] dolore persistente. | [remordiment] rimorso. || el rosec de la consciència fig fam il verme della coscienza.

rosec

masculí rosicchiamento, rosicatura f || fig dolor dolore persistente | remordiment rimorso || el rosec de la consciència fig fam il verme della coscienza
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rosec


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rosec</title>

Etimologia: de rosegar 1a font: 1803, DEst.
    masculí
    1. Acció de rosegar.
    2. per extensió Soroll produït per una persona o un animal que rosega.
  2. figuradament
    1. Dolor físic intens i persistent, com el causat per un reuma o un mal de queixal.
    2. Turment causat per una forta inquietud, pel remordiment.

■ rosec

masculí Acció de rosegar per extensió Soroll produït per una persona o un animal que rosega figuradament Dolor físic intens i persistent, com el causat per un reuma o un mal de queixal Turment causat per una forta inquietud, pel remordiment
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

rosec

<title type="display">rosec</title>

    nom masculí
  1. El rosec és el fet de rosegar. El rosec de les rates fa malbé moltes coses.
  2. Una persona té un rosec quan sent un dolor continuat i fort en alguna part del cos, com el que fa el mal de queixal.

rosec

nom masculí El rosec és el fet de rosegar El rosec de les rates fa malbé moltes coses Una persona té un rosec quan sent un dolor continuat i fort en alguna part del cos, com el que fa el mal de queixal
Diccionari Català francès

rosec


<title type="display">rosec</title>

Pronúncia: ruzék
    masculí
  1. [acció de rosegar] rongement, grignotage, grignotement.
  2. [soroll] grignotement.
  3. figuradament [dolor] douleur persistante f.
  4. [turment] tourment, inquiétude f.
  5. rosec de la consciència figuradament i familiarment [remordiment] ver rongeur.

rosec

masculí acció de rosegar rongement , grignotage , grignotement soroll grignotement figuradament dolor douleur persistante f turment tourment , inquiétude f rosec de la consciència figuradament i familiarment remordiment ver rongeur
Diccionari Alemany Català

Roseewein

Roseewein

masculí -es, -e vi rosat © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Anglès

rosegaaltars

rosegaaltars

masculí i femení pejorativament bigot , sanctimonious person
Diccionari Català Castellà

rosegaaltars

rosegaaltars

masculí i femení tragasantos, santurrón -ona, beato -ta (o beatón -ona, o beatorro -rra).

rosegaaltars

masculí i femení tragasantos , santurrón -ona , beato -ta o beatón -ona, o beatorro -rra