Es mostren 594844 resultats

rosegaire

rosegaire

adjectiu rosegador
Diccionari Català Castellà

rosegall


<title type="display">rosegall</title>

    masculí
  1. cosa f roída.
  2. plural [restes de menjar] sobras f, restos.
  3. plural [en una menjadora] restos.
  4. plural [de palla] riza f sing, pajeza f sing.
  5. plural figuradament residuos, restos.

rosegall

masculí cosa f roída plural restes de menjar sobras f , restos plural en una menjadora restos plural de palla riza f sing , pajeza f sing plural figuradament residuos , restos
Diccionari de sinònims Franquesa

rosegall

rosegall

→ restes © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

rosegall


<title type="display">rosegall</title>

Pronúncia: ruzəɣáʎ
    masculí
  1. thing (gnawed \ nibbled).
    2. masculí plural
  2. alimentació, indústries alimentàries left-overs.
  3. figuradament [deixalla] remains, waste sing, refuse sing.

rosegall

masculí thing gnawed \ nibbled masculí plural alimentació, indústries alimentàries left-overs figuradament deixalla remains , waste sing , refuse sing
Diccionari Català Alemany

rosegall

rosegall

masculí Abgenagtes n masculí plural Essens-, Speise-reste m pl figuradament Überbleibsel n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rosegall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rosegall</title>

Etimologia: de rosegar 1a font: 1653, DTo.
    masculí
    1. Cosa rosegada.
    2. especialment Menjar que hom deixa a mig rosegar.
  2. plural per extensió Menjar que hom deixa al plat, que un animal deixa a la menjadora.
  3. plural figuradament Deixalla, residu, de cosa usada.

■ rosegall

masculí Cosa rosegada especialment Menjar que hom deixa a mig rosegar plural per extensió Menjar que hom deixa al plat, que un animal deixa a la menjadora plural figuradament Deixalla, residu, de cosa usada
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

rosegall

rosegall

masculí cosa f rosicchiata || plural restes de menjar avanzi, resti || de palla pagliuzze f
Diccionari Català francès

rosegall


<title type="display">rosegall</title>

Pronúncia: ruzəɣáʎ
    masculí
  1. chose rongée f, rongeure f.
  2. plural [menjar que es deixa] restes de repas pl.
    • débris de foin pl, dèbris de paille pl.
  3. [deixalla] restes.
    • vieux objets.

rosegall

masculí chose rongée f , rongeure f plural menjar que es deixa restes de repas pl • débris de foin pl , dèbris de paille pl deixalla restes • vieux objets
Diccionari Català francès

rosegar


<title type="display">rosegar</title>

Pronúncia: ruzəɣá
    verb transitiu
  1. grignoter. Rosegar un tros de pa, grignoter un morceau de pain .
    • ronger. Les rates m'han rosegat els papers, les rats ont rongé mes papiers. El gos rosega un os, le chien ronge un os.
  2. [menjar un bocí] grignoter.
  3. figuradament ronger. El càncer rosega els òrgans, le cancer ronge les organes. L'enveja el rosega, la jalousie le ronge.
  4. rosegar l'os figuradament faire le travail le plus pénible.
  5. rosegar-se els punys figuradament se ronger les poings (se mordre les doigts).

rosegar

verb transitiu grignoter Rosegar un tros de pa , grignoter un morceau de pain • ronger Les rates m'han rosegat els papers , les rats ont rongé mes papiers El gos rosega un os , le chien ronge un os menjar un bocí grignoter figuradament ronger El càncer rosega els òrgans , le cancer ronge les organes L'enveja el rosega , la jalousie le ronge rosegar l'os figuradament faire le travail le plus pénible rosegar-se els punys figuradament se ronger les poings se mordre les doigts
Diccionari Català Castellà

rosegar

rosegar

    verb transitiu
  1. roer. Les rates roseguen els papers, las ratas roen los papeles.
  2. roer. Rosegar un tros de pa, roer un trozo de pan.
  3. figuradament roer. L'enveja el rosega, le roe la envidia.

rosegar

verb transitiu roer Les rates roseguen els papers , las ratas roen los papeles roer Rosegar un tros de pa , roer un trozo de pan figuradament roer L'enveja el rosega , le roe la envidia