Es mostren 594827 resultats

rossard
-arde


<title type="display">rossard</title>

Pronúncia: ʀɔsaʀ -aʀd
adjectiu i masculí i femení familiarment malparit -ida, porc -a, mala bèstia.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rossard
-arde

adjectiu i masculí i femení familiarment malparit -ida, porc -a, mala bèstia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rosse


<title type="display">rosse</title>

Pronúncia: ʀɔs
    femení
  1. familiarment [mauvais cheval] rossa, rossí m, perranya.
  2. figuradament [personne] rossard.
    3. adjectiu
  3. [méchant, mordant] dolent -a, mordaç, càustic -a. Être rosse avec qqn, criticar excessivament (ésser injust amb, tractar malament) algú.
  4. [sévère] dur -a, malparit -ida, mala bèstia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rosse

femení familiarment mauvais cheval rossa, rossí m , perranya figuradament personne rossard adjectiu méchant, mordant dolent -a, mordaç, càustic -a Être rosse avec qqn , criticar excessivament ésser injust amb, tractar malament algú sévère dur -a, malparit -ida, mala bèstia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Alemany

ròssec


<title type="display">ròssec</title>

    masculí
  1. [Kleid] Schleppe f.
  2. figuradament Folge f.
  3. Konsequenz f, Zusammenhang m.
  4. comerç i economia Rückstände pl m.
    • [von Forderungen] Außenstände m pl.
  5. [Konto] Übertrag m.
  6. a ròssec locució adverbial schleppend.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ròssec

masculí Kleid Schleppe f figuradament Folge f Konsequenz f , Zusammenhang m comerç i economia Rückstände pl m • von Forderungen Außenstände m pl Konto Übertrag m a ròssec locució adverbial schleppend © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ròssec


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ròssec</title>

Etimologia: de rossegar 1a font: s. XV
    masculí
    1. Acció de rossegar;
    2. l’efecte.
    3. pesca Art de ròssec.
    4. a ròssec locució adverbial Arrossegant. Emportar-se una cosa a ròssec. Pescar a ròssec.
  2. Part d’una cosa que s’arrossega per terra. El ròssec del mantell reial, d’un vestit.
  3. figuradament Allò que resta o s’esdevé com a conseqüència forçada d’una cosa. El ròssec d’una malaltia. La carestia és el ròssec natural de les guerres.
  4. figuradament i especialment comptabilitat
    1. Paga o renda vençuda i no cobrada.
    2. Quantitat residual d’un compte que passa a formar part d’un compte nou.
    3. Suma de les partides que figuren en una columna que passa a figurar com a sumand de la columna següent.
  5. matemàtiques i informàtica Transport.

■ ròssec

masculí Acció de rossegar l’efecte pesca Art de ròssec a ròssec locució adverbial Arrossegant Emportar-se una cosa a ròssec Pescar a ròssec Part d’una cosa que s’arrossega per terra El ròssec del mantell reial, d’un vestit figuradament Allò que resta o s’esdevé com a conseqüència forçada d’una cosa El ròssec d’una malaltia La carestia és el ròssec natural de les guerres figuradament i especialment comptabilitat Paga o renda vençuda i no cobrada Quantitat residual d’un compte que passa a formar part d’un compte nou Suma de les partides que figuren en una columna que passa a figurar com a…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

ròssec

<title type="display">ròssec </title>

    nòm m Sistèma de pesca de trueites que consistís en esténer un cèrt tipe de hilat.

    Català: ròssec, art de ròssec


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

ròssec

nòm m Sistèma de pesca de trueites que consistís en esténer un cèrt tipe de hilat Català ròssec, art de ròssec © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

ròssec

ròssec

rossegall o arrossegall cua cabellera , el ròssec lluminós d'un cometa Fig → conseqüència → renda → residu © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ròssec


<title type="display">ròssec</title>

    masculí
  1. [d'un vestit, etc] cola f.
  2. figuradament [conseqüència] secuela f. El ròssec d'una malaltia, la secuela de una enfermedad.
  3. [paga] atraso.
  4. [d'un compte] resto.
  5. [en una suma] suma y sigue, suma anterior f.
  6. a ròssec [arrossegant] a rastras (o a la rastra).
  7. a ròssec pesca al (o de) arrastre.

ròssec

masculí d'un vestit, etc cola f figuradament conseqüència secuela f El ròssec d'una malaltia , la secuela de una enfermedad paga atraso d'un compte resto en una suma suma y sigue , suma anterior f a ròssec arrossegant a rastras o a la rastra a ròssec pesca al o de arrastre
Diccionari Català Anglès

ròssec


<title type="display">ròssec</title>

Pronúncia: rɔ́sək
    masculí
  1. [d’un vestit] train.
  2. figuradament [d’una malaltia] after-effects pl.
  3. figuradament result, consequence.
  4. [d’un compte] remainder, balance.
  5. [paga vençuda i no cobrada] arrear(s).
  6. a ròssec locució adverbial dragging, trailing.

ròssec

masculí d’un vestit train figuradament d’una malaltia after-effects pl figuradament result , consequence d’un compte remainder , balance paga vençuda i no cobrada arrears a ròssec locució adverbial dragging , trailing
Diccionari Català Italià

ròssec

<title type="display">ròssec</title>

masculí [d'un vestit] strascico. || fig strascico, conseguenze f. El ròssec d'una malaltia, gli strascichi d'una malattia. || com [d'un compte] avanzo, resto. | [paga] arretrato, debito. | [d'una suma] riporto. || a ròssec [arrossegant] strasciconi, strascicando, strascicandosi. | pesc a strascico.

ròssec

masculí d'un vestit strascico || fig strascico, conseguenze f El ròssec d'una malaltia , gli strascichi d'una malattia || com d'un compte avanzo, resto | paga arretrato, debito | d'una suma riporto || a ròssec arrossegant strasciconi, strascicando, strascicandosi | pesc a strascico
DIDAC Diccionari escolar

ròssec

<title type="display">ròssec</title>

    nom masculí
  1. El ròssec d'una cosa és la part que s'arrossega per terra. Alguns vestits de núvia tenen una cua llarga, amb molt de ròssec.
  2. Allò que queda com a conseqüència d'una cosa. La destrucció i la mort és el ròssec de les guerres.

ròssec

nom masculí El ròssec d'una cosa és la part que s'arrossega per terra Alguns vestits de núvia tenen una cua llarga, amb molt de ròssec Allò que queda com a conseqüència d'una cosa La destrucció i la mort és el ròssec de les guerres