Es mostren 594827 resultats

ròssec


<title type="display">ròssec</title>

Pronúncia: rɔ́sək
    masculí
  1. [acció] traînage.
  2. indústria tèxtil [d'un vestit] traîne f.
  3. astronomia [cua] queue f. El ròssec d'un cometa, la queue d'une comète.
  4. figuradament [conseqüència] séquelles f pl. El ròssec d'una malaltia, les séquelles d'une maladie.
  5. [paga, renda] arriéré, arriérés pl.
  6. [d'un compte] solde.
    • [en una suma] report.
  7. a ròssec en traînant (à la traîne).
    • pesca à la traîne.

ròssec

masculí acció traînage indústria tèxtil d'un vestit traîne f astronomia cua queue f El ròssec d'un cometa , la queue d'une comète figuradament conseqüència séquelles f pl El ròssec d'una malaltia , les séquelles d'une maladie paga, renda arriéré , arriérés pl d'un compte solde • en una suma report a ròssec en traînant à la traîne • pesca à la traîne
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rossec

■ rossec

masculí dialectal ròssec 1 1 i 1 2 a peu rossec locució adverbial Arrossegant els peus Caminar a peu rossec de rossec locució adverbial No duguis l’abric de rossec, que l’embrutaràs
Diccionari Francès Català

rossée


<title type="display">rossée</title>

Pronúncia: ʀɔse
femení familiarment estomac m, estomacada, allisada, tonyina, estovada, tacó m.


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rossée

femení familiarment estomac m , estomacada, allisada, tonyina, estovada, tacó m © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

ròssega

ròssega

femení dialectal ròssec 2 La ròssega d’un vestit de núvia
Diccionari der aranés

rossegada

rossegada

    nòm f Accion d’arrossegar.

    Català: arrossegament m, arrossegada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossegada

nòm f Accion d’arrossegar Català arrossegament m , arrossegada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

rossegall


<title type="display">rossegall</title>

    masculí
  1. Schlepplast f.
  2. [Kleid] Schleppe f.
  3. [Fischerei] Schleppnetz n.
  4. figuradament [Personen] Begleitung f, Gefolge n.
    • per extensió [einzelner] Schatten m.
  5. ròssec.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rossegall

masculí Schlepplast f Kleid Schleppe f Fischerei Schleppnetz n figuradament Personen Begleitung f , Gefolge n • per extensió einzelner Schatten m ròssec © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

rossegall

rossegall

masculí arrossegall rastra f d'un vestit cola f figuradament persona sombra f pesca rastra f
Diccionari Català Anglès

rossegall

rossegall

masculí train , trail pesca trawlnet , dragnet
Diccionari Català Italià

rossegall

rossegall

masculí cosa f trascinata, strascico || d'un vestit strascico || fig sombra f || pesc rete f a strascico, strascino
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rossegall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rossegall</title>

Etimologia: de rossegar 1a font: 1420
    masculí
    1. Arrossegall, allò que hom arrossega darrere seu.
    2. Ròssec.
    1. Persona o persones que hom porta amb si a una festa, a una recepció, etc., i que constitueixen el seguici.
    2. Persona que sempre va darrere una altra per acompanyar-la, vigilar-la, protegir-la, etc.
  3. pesca Ormeig de pescar semblant a l’artet, però més petit, que és calat des de terra o des d’una barca i que atrapa el peix en ésser estirat cap a terra.

■ rossegall

masculí Arrossegall, allò que hom arrossega darrere seu Ròssec Persona o persones que hom porta amb si a una festa, a una recepció, etc, i que constitueixen el seguici Persona que sempre va darrere una altra per acompanyar-la, vigilar-la, protegir-la, etc pesca Ormeig de pescar semblant a l’artet, però més petit, que és calat des de terra o des d’una barca i que atrapa el peix en ésser estirat cap a terra
Traducció