Es mostren 594844 resultats

ròssega

ròssega

femení dialectal ròssec 2 La ròssega d’un vestit de núvia
Diccionari der aranés

rossegada

rossegada

    nòm f Accion d’arrossegar.

    Català: arrossegament m, arrossegada f


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rossegada

nòm f Accion d’arrossegar Català arrossegament m , arrossegada f © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Alemany

rossegall


<title type="display">rossegall</title>

    masculí
  1. Schlepplast f.
  2. [Kleid] Schleppe f.
  3. [Fischerei] Schleppnetz n.
  4. figuradament [Personen] Begleitung f, Gefolge n.
    • per extensió [einzelner] Schatten m.
  5. ròssec.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rossegall

masculí Schlepplast f Kleid Schleppe f Fischerei Schleppnetz n figuradament Personen Begleitung f , Gefolge n • per extensió einzelner Schatten m ròssec © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

rossegall

rossegall

masculí arrossegall rastra f d'un vestit cola f figuradament persona sombra f pesca rastra f
Diccionari Català Anglès

rossegall

rossegall

masculí train , trail pesca trawlnet , dragnet
Diccionari Català Italià

rossegall

rossegall

masculí cosa f trascinata, strascico || d'un vestit strascico || fig sombra f || pesc rete f a strascico, strascino
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rossegall


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rossegall</title>

Etimologia: de rossegar 1a font: 1420
    masculí
    1. Arrossegall, allò que hom arrossega darrere seu.
    2. Ròssec.
    1. Persona o persones que hom porta amb si a una festa, a una recepció, etc., i que constitueixen el seguici.
    2. Persona que sempre va darrere una altra per acompanyar-la, vigilar-la, protegir-la, etc.
  3. pesca Ormeig de pescar semblant a l’artet, però més petit, que és calat des de terra o des d’una barca i que atrapa el peix en ésser estirat cap a terra.

■ rossegall

masculí Arrossegall, allò que hom arrossega darrere seu Ròssec Persona o persones que hom porta amb si a una festa, a una recepció, etc, i que constitueixen el seguici Persona que sempre va darrere una altra per acompanyar-la, vigilar-la, protegir-la, etc pesca Ormeig de pescar semblant a l’artet, però més petit, que és calat des de terra o des d’una barca i que atrapa el peix en ésser estirat cap a terra
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

rossegall

rossegall

nom masculí Ròssec Un rossegall és una persona que sempre va darrere d'una altra per acompanyar-la, vigilar-la, protegir-la, etc
Diccionari Català francès

rossegall

rossegall

masculí arrossegall traîne f figuradament d'una persona garde du corps pesca seine f , senne f , traîne f
Conjugador Català

rossegar


<title type="display">rossegar</title>

    1. INFINITIU

    1. rossegar

    2. GERUNDI

    1. rossegant

    3. PARTICIPI

    1. rossegat
    2. rossegada
    3. rossegats
    4. rossegades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rossego
      2. rossegues
      3. rossega
      4. rosseguem
      5. rossegueu
      6. rosseguen

      2. IMPERFET

      1. rossegava
      2. rossegaves
      3. rossegava
      4. rossegàvem
      5. rossegàveu
      6. rossegaven

      3. PASSAT

      1. rosseguí
      2. rossegares
      3. rossegà
      4. rossegàrem
      5. rossegàreu
      6. rossegaren

      4. FUTUR

      1. rossegaré
      2. rossegaràs
      3. rossegarà
      4. rossegarem
      5. rossegareu
      6. rossegaran

      5. CONDICIONAL

      1. rossegaria
      2. rossegaries
      3. rossegaria
      4. rossegaríem
      5. rossegaríeu
      6. rossegarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rossegui
      2. rosseguis
      3. rossegui
      4. rosseguem
      5. rossegueu
      6. rosseguin

      2. IMPERFET

      1. rossegués
      2. rosseguessis
      3. rossegués
      4. rosseguéssim
      5. rosseguéssiu
      6. rosseguessin

    6. IMPERATIU

    1. rossega
    2. rossegui
    3. rosseguem
    4. rossegueu
    5. rosseguin

rossegar

INFINITIU rossegar GERUNDI rossegant PARTICIPI rossegat rossegada rossegats rossegades INDICATIU PRESENT rossego rossegues rossega rosseguem rossegueu rosseguen IMPERFET rossegava rossegaves rossegava rossegàvem rossegàveu rossegaven PASSAT rosseguí rossegares rossegà rossegàrem rossegàreu rossegaren FUTUR rossegaré rossegaràs rossegarà rossegarem rossegareu rossegaran CONDICIONAL rossegaria rossegaries rossegaria rossegaríem rossegaríeu rossegarien SUBJUNTIU PRESENT rossegui rosseguis rossegui rosseguem rossegueu rosseguin IMPERFET rossegués rosseguessis rossegués rosseguéssim rosseguéssiu…