Es mostren 594827 resultats

rossinyol

rossinyol

    masculí
  1. ornitologia [Luscina megarhynchos] ruiseñor, roncal.
  2. botànica [Cantharellus cibarius] rebozuelo, cabrilla f.
  3. ictiologia [llavió] tordo.
  4. [per a obrir panys] ganzúa f.
  5. rossinyol bastard (o bord) ornitologia [Cettia cetti] ruiseñor bastardo.
  6. rossinyol negre botànica [trompeta] trompeta de los muertos.

rossinyol

masculí ornitologia Luscina megarhynchos ruiseñor , roncal botànica Cantharellus cibarius rebozuelo , cabrilla f ictiologia llavió tordo per a obrir panys ganzúa f rossinyol bastard o bord ornitologia Cettia cetti ruiseñor bastardo rossinyol negre botànica trompeta trompeta de los muertos
Diccionari Català Alemany

rossinyol


<title type="display">rossinyol</title>

    masculí ornitologia
  1. Nachtigall m.
  2. rossinyol bastard od bord Seidensänger m.
  3. rossinyol d'aigua (d'estany) Drossel-(Sumpf-)rohrsänger m.
  4. rossinyol de muralla Gartenrotschwanz m.
    5. botànica
  5. Pfifferling m.
  6. rossinyol negre Herbst-, Toten-trompete f.
    7. tecnologia
  7. Dietrich, Drahthaken m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rossinyol

masculí ornitologia Nachtigall m rossinyol bastard od bord Seidensänger m rossinyol d'aigua d'estany Drossel-Sumpf-rohrsänger m rossinyol de muralla Gartenrotschwanz m botànica Pfifferling m rossinyol negre Herbst-, Toten-trompete f tecnologia Dietrich, Drahthaken m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rossinyol


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rossinyol</title>

Etimologia: del ll. vg. *lŭscĭnĭŏlus, dimin. de luscinia o luscinius, íd., amb dissimilació consonàntica de la primera l en r i vocàlica de roissinyol en rossinyol 1a font: s. XIII, Cerverí
    masculí
    1. ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids (Luscina megarhynchos), amb les parts superiors de color bru rogenc i les inferiors més clares, fortament territorial i que s’alimenta de cucs, petits insectes i aranyes, apreciat pel cant del mascle.
    2. rossinyol bastard Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels sílvids (Cettia cetti), semblant al rossinyol però més fosc a les parts superiors i més blanquinós a les inferiors.
    3. rossinyol bord Rossinyol bastard.
    4. rossinyol del Japó Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels timàlids (Liothrix lutea), de colors brillants i cant melodiós, i apreciat com a ocell de gàbia.
  2. botànica
    1. Bolet de la família de les cantarel·làcies (Cantharellus cibarius), en forma d’embut, de color groc de rovell d’ou i olor d’albercoc, molt apreciat com a comestible i que no es cuca.
    2. rossinyol negre Trompeta.
  3. ictiologia Llavió.
  4. oficis manuals Ferro llarg i prim, doblegat en un extrem i en forma d’agafador a l’altre, que serveix per a fer córrer i obrir els pestells d’alguns panys senzills, quan hom no en té la clau.

■ rossinyol

masculí ornitologia Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels túrdids Luscina megarhynchos , amb les parts superiors de color bru rogenc i les inferiors més clares, fortament territorial i que s’alimenta de cucs, petits insectes i aranyes, apreciat pel cant del mascle rossinyol bastard Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels sílvids Cettia cetti , semblant al rossinyol però més fosc a les parts superiors i més blanquinós a les inferiors rossinyol bord Rossinyol bastard rossinyol del Japó Ocell de l’ordre dels passeriformes, de la família dels timàlids Liothrix…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

rossinyol

rossinyol

masculí ornitologia nightingale tecnologia picklock
Diccionari Català Italià

rossinyol

rossinyol

masculí ornit usignolo || bot gallinaccio, cantarello, gallinella f || tecn grimaldello || rossinyol bastard o bord ornit usignolo di palude
DIDAC Diccionari escolar

rossinyol

<title type="display">rossinyol</title>

    nom masculí
  1. Un rossinyol és un ocell petit de color bru vermellós amb la part de sota blanquinosa. La cua és molt llarga i ampla i el bec és llarg. S'alimenta sobretot d'insectes. Els rossinyols canten de dia i de nit i el seu cant és molt estimat.
  2. Bolet que té el barret de color groc vermellós, de forma corba quan és jove i de forma de copa o embut quan és madur, d'uns 5 a 12 centímetres d'ample i amb el marge ondulat. El peu és curt i de color groc. Els rossinyols són comestibles i assecats es conserven molt bé.

rossinyol

nom masculí Un rossinyol és un ocell petit de color bru vermellós amb la part de sota blanquinosa La cua és molt llarga i ampla i el bec és llarg S'alimenta sobretot d'insectes Els rossinyols canten de dia i de nit i el seu cant és molt estimat Bolet que té el barret de color groc vermellós, de forma corba quan és jove i de forma de copa o embut quan és madur, d'uns 5 a 12 centímetres d'ample i amb el marge ondulat El peu és curt i de color groc Els rossinyols són comestibles i assecats es conserven molt bé
Diccionari Català francès

rossinyol


<title type="display">rossinyol</title>

Pronúncia: rusiɲɔ́l
    masculí
  1. ornitologia [Luscinia megarhynchos] rossignol.
  2. botànica [Cantharellus cibarius] chanterelle f, girolle f.
  3. tecnologia rossignol.
  4. [cantiret] rossignol.
  5. ictiologia llavió.
  6. rossinyol bastard ornitologia [Cettia cetti] rouge-queue.
  7. rossinyol negre botànica trompeta (trompeta de la mort).

rossinyol

masculí ornitologia Luscinia megarhynchos rossignol botànica Cantharellus cibarius chanterelle f , girolle f tecnologia rossignol cantiret rossignol ictiologia llavió rossinyol bastard ornitologia Cettia cetti rouge-queue rossinyol negre botànica trompeta trompeta de la mort
Diccionari Català Italià

rossinyolic

rossinyolic

masculí bot camagroc
Diccionari Català Castellà

rossinyolic

rossinyolic

masculí botànica camagroc rebozuelo anaranjado
Diccionari Català francès

rossinyolic

rossinyolic

masculí botànica camagroc