Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

rostir

<title type="display">rostir</title>

verb transitiu arrostire. || fig [el sol] bruciare. | spaccare. Feia un sol que rostia les pedres, c'era un sole che spaccava i sassi.

verb pronominal arrostirsi. || fig arrostirsi, bruciarsi.

rostir

verb transitiu arrostire || fig el sol bruciare | spaccare Feia un sol que rostia les pedres , c'era un sole che spaccava i sassi verb pronominal arrostirsi || fig arrostirsi, bruciarsi

■ rostir

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rostir</title>

Etimologia: del germ. fràncic *raustjan, íd. 1a font: s. XIV, Llull

verb

transitiu Coure un aliment (sobretot carn) a foc viu (en un ast) o en aire calent (en un forn), a vegades untant-lo amb greix o oli. Rostir una cuixa d’anyell a l’ast. Un pollastre rostit al forn.
transitiu figuradament El sol li ha rostit l’esquena. Feia un sol que rostia les pedres.
pronominal Amb aquest foc, no trigarà a rostir-se, aquest pollastre.
pronominal meteorologia Tornar-se, les parts tendres dels vegetals, d’un color fosc a causa d’una glaçada.

verb transitiu Coure un aliment sobretot carn a foc viu en un ast o en aire calent en un forn, a vegades untant-lo amb greix o oli Rostir una cuixa d’anyell a l’ast Un pollastre rostit al forn transitiu figuradament El sol li ha rostit l’esquena Feia un sol que rostia les pedres pronominal Amb aquest foc, no trigarà a rostir-se, aquest pollastre pronominal meteorologia Tornar-se, les parts tendres dels vegetals, d’un color fosc a causa d’una glaçada

rostir

<title type="display">rostir</title>

verb Coure a foc viu en un ast o bé en una cassola o al forn amb oli o amb un altre greix. El pollastre rostit es pot menjar fred o calent.

rostir

verb Coure a foc viu en un ast o bé en una cassola o al forn amb oli o amb un altre greix El pollastre rostit es pot menjar fred o calent

rostir

<title type="display">rostir</title>

verb transitiu

braten.
[in Saft] schmoren.
[ohne Zusatz] rösten.
figuradament verbrennen.
patates rostides Röstkartoffeln f pl.
verb reflexiu braten.
schmoren.
rösten.
rostir-se al sol in der Sonne braten.

rostir

verb transitiu braten in Saft schmoren ohne Zusatz rösten figuradament verbrennen patates rostides Röstkartoffeln f pl verb reflexiu braten schmoren rösten rostir-se al sol in der Sonne braten © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

rostir

<title type="display">rostir</title>

Pronúncia: rustí

verb transitiu

gastronomia [carn] rôtir.
figuradament [el sol] brûler.
• [la gelada] griller.

verb pronominal

griller intr, rôtir intr, se rôtir.
figuradament se brûler.
rostir-se de viu a viu figuradament [de calor] rôtir de chaleur, griller fam.

rostir

verb transitiu gastronomia carn rôtir figuradament el sol brûler • la gelada griller verb pronominal griller intr , rôtir intr , se rôtir figuradament se brûler rostir-se de viu a viu figuradament de calor rôtir de chaleur , griller fam