Es mostren 594827 resultats

rotlle


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rotlle</title>

Accessory
Etimologia: del ll. vg. td. rŏtŭlus ‘anella; rotllana’, extret de rotŭla, dimin. de rota ‘roda’ 1a font: 1327
Body
    masculí
    1. Full de paper, pergamí, cartó, metall, etc., disposat donant o com donant una o més voltes a una tija cilíndrica.
    2. especialment codicologia i paleografia Forma que prenien els llibres antics, en què el text era escrit sobre tires de papir o de pergamí que hom enrotllava i desenrotllava per un o dos costats al voltant d’un o dos cilindres de fusta o d’os.
    3. especialment codicologia i paleografia Forma que presenten certs documents medievals (cartularis, documents judicials, etc.) i altres escrits anàlegs a l’antic rotlle. Rotlle de Poblet.
    4. Halo, corona.
    5. Tros rodó d’estora que hom sol posar sota una taula rodona.
    6. indústria tèxtil Rodell.
    7. rotlle de campanetes litúrgia Roda voltada de campanetes que hom toca, en certes esglésies i en certes diades, al moment de l’elevació.
    1. Conjunt de persones o de coses disposades formant cercle.
    2. Grup de persones format al voltant d’algú o d’alguna cosa.
    3. jocs d’entreteniment Nom de diversos jocs infantils en què els jugadors i les jugadores formen una rodona.
    4. fer fer rotlle Obligar la gent a eixamplar el rotlle.
    5. fer rotlle figuradament Fer-se escoltar, considerar, etc., per la gent.
    6. fer rotlle a part Aplegar-se amb altres companys diferents d’un grup determinat.
    7. treure una qüestió a rotlle Fer que hom la tingui en consideració, que en parli, etc.

rotlle

rotlle


<title type="display">rotlle</title>

Pronúncia: rɔ́ʎʎə
    masculí
  1. [de paper, de cartó, etc] rouleau.
  2. [halo, corona] halo, couronne f, auréole f.
  3. [estora rodona] paillasson rond.
  4. [de persones] cercle.
  5. [de coses] rond.
  6. indústria tèxtil rodell.
  7. jocs d'entreteniment rond.
  8. fer fer rotlle élargir (agrandir) le cercle.
  9. fer rotlle faire un cercle.
    figuradament se faire écouter.
  10. fer rotlle a part faire bande à part.
  11. rotlle de campanetes cristianisme carillon en forme de roue que l'on agite à l'élévation.
  12. treure una qüestió a rotlle ressortir un sujet (faire mention d'un sujet).

rotlle

rotlle

<title type="display">rotlle</title><title type="alt">rotllo <note anchored="true" type="def">Variant</note><note anchored="true" type="desc">variant</note></title>

rotllo <note anchored="true" type="def">Variant</note><note anchored="true" type="desc">variant</note>
masculí rotolo. || [halo] alone, corona f. || [estora] stuoia f tonda, tappetto tondo. || [de persones] cerchio, circolo, gruppo. || jocs girotondo. || tèxt balla f. || fer fer rotlle far aprire (o allargare) il cerchio. || fer rotlle fare (o mettersi in) cerchio. | fig farsi sentire. || fer rotlle a part far gruppo a parte. || treure una qüestió a rotlle tirare in ballo una questione.

rotllo

rotllo

rotllo

rotllo

rotllo


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rotllo</title>

Accessory
Etimologia: variant de rotlle, amb assimilació de la -e final a la -o- tònica, com en altres mots (monge/monjo, motlle/motllo, bronze/bronzo, oncle/onclo) 1a font: c. 1325
Body
    masculí
  1. Rotlle.
  2. figuradament i col·loquialment
    1. Discurs, explicació, etc., llargs, pesats i avorrits.
    2. Cosa o persona avorrida, pesada. N’hi ha que pensen que les matemàtiques són un rotllo.
  3. figuradament i col·loquialment Relació amorosa o sexual, generalment passatgera.

rotllo

rotllo

<title type="display">rotllo</title>

    [També rogle, rotgle i rotlle]
    nom masculí
  1. Un rotllo és un tros molt llarg de paper o d'un altre material flexible plegat damunt d'ell mateix donant voltes sobre un eix. A la cuina es fan servir rotllos de paper d'alumini per a embolicar el menjar; al lavabo, hi tenim rotllos de paper de vàter.
  2. Grup de persones o de coses posades en forma de cercle, fent rotllana. Si es posen les cadires formant rotllo, tothom veu a tothom.
enrotllar

rotllo

rotllo


<title type="display">rotllo</title>

    masculí
  1. rotlle.
  2. familiarment [discurs, cosa, persona] rollo. La conferència va ser un rotllo, la conferencia fue un rollo. Aquesta festa és un rotllo, foto el camp, esta fiesta es un rollo, me largo.
  3. familiarment [relació amorosa] rollo. Va tenir un rotllo amb una companya de feina, tuvo un rollo con una compañera de trabajo.

rotllo

rotllo

rotllo

rotlo

rotlo

Traducció