Es mostren 594827 resultats

assabentar


<title type="display">assabentar</title>

  1. informar (→)
    fer sabedor (algú d'alguna cosa)
    donar-li'n (a algú) notícia
    fer saber (quelcom a algú)
    fer entenent (≠ donar entenent)
    participar
    comunicar (→)
    acientar (≠ aciençar)
    manifestar
    notificar (esp. oficialment)
    noticiar
    donar coneixement (d'una cosa a algú)
    referir
    reportar
    avisar
    significar, fer saber amb signes o paraules. Li vaig significar la seva decisió d'emigrar a Amèrica.
    posar al corrent (algú de quelcom)
    tenir al corrent (algú de quelcom), assabentar-lo successivament del desenvolupament d'un afer.
    ennovar. M'han ennovat d'aquesta desgràcia.
    revelar, assabentar algú d'una cosa que es tenia amagada.
    posar de manifest
    intimar. Li vaig intimar la notícia (el complement és la cosa participada, no la persona que hom assabenta).
  2. (assabentar-se pron.)
    arribar (una cosa) a orelles (d'algú)
    tenir esment (d'una cosa)
    prendre's esment (de quelcom), adquirir-ne coneixença.
    haver nassada (d'una cosa), tenir-ne notícia.
    tenir fum (d'una cosa), tenir-ne una vaga notícia.



© Manuel Franquesa

assabentar

informar → fer sabedor algú d'alguna cosa donar-li'n a algú notícia fer saber quelcom a algú fer entenent ≠ donar entenent participar comunicar → acientar ≠ aciençar manifestar notificar esp oficialment noticiar donar coneixement d'una cosa a algú referir reportar avisar significar , fer saber amb signes o paraules Li vaig significar la seva decisió d'emigrar a Amèrica posar al corrent algú de quelcom tenir al corrent algú de quelcom, assabentar-lo successivament del desenvolupament d'un afer ennovar M'han ennovat d'aquesta desgràcia revelar , assabentar algú d'una cosa que es tenia…
Diccionari der aranés

assabentar

<title type="display">assabentar </title>

    v tr Informar, dar ua notícia a quauqu’un.

    Català: assabentar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assabentar

v tr Informar, dar ua notícia a quauqu’un Català assabentar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Anglès

assabentar


<title type="display">assabentar</title>

Pronúncia: əsəβəntá
    verb transitiu
  1. to inform (de about of), acquaint (de with), tell (de about).
    2. verb pronominal
  2. to find out, get to know, inform oneself.
  3. assabentar-se de to find out about, learn of, hear of, get to know about, acquaint oneself with, inquire into.

assabentar

verb transitiu to inform de about of , acquaint de with , tell de about verb pronominal to find out , get to know , inform oneself assabentar-se de to find out about , learn of , hear of , get to know about , acquaint oneself with , inquire into
Diccionari Català Castellà

assabentar

assabentar

verb transitiu fer sabedor enterar , informar estar assabentat estar enterado o al corriente verb pronominal d'alguna cosa enterarse , informarse
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assabentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assabentar</title>

Etimologia: de saber1 1a font: s. XIV
    verb
  1. transitiu Informar, fer sabedor (algú) d’alguna cosa, donar-li’n notícia. Ens van assabentar de la seva mort. Vaig assabentar-lo que s’acabava el termini.
  2. pronominal Informar-se, esdevenir sabedor d’alguna cosa. Es van assabentar que ja no tenien opció de compra.

■ assabentar

verb transitiu Informar, fer sabedor algú d’alguna cosa, donar-li’n notícia Ens van assabentar de la seva mort Vaig assabentar-lo que s’acabava el termini pronominal Informar-se, esdevenir sabedor d’alguna cosa Es van assabentar que ja no tenien opció de compra
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

assabentar


<title type="display">assabentar</title>

    verb transitiu
  1. unterrichten, benachrichtigen (de von dat), informieren (über ac).
    2. verb reflexiu
  2. assabentar-se d'(una cosa) von etwas Kenntnis erlangen, etwas erfahren.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assabentar

verb transitiu unterrichten, benachrichtigen de von dat , informieren über ac verb reflexiu assabentar-se d'una cosa von etwas Kenntnis erlangen, etwas erfahren © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

assabentar

assabentar

verb transitiu fer sabedor informare, far sapere, avvertire || estar assabentat essere al corrente verb pronominal informarsi, apprendere tr , venir a sapere
DIDAC Diccionari escolar

assabentar

<title type="display">assabentar</title>

verb Fer saber una cosa a algú, donar-li una notícia. Els diaris ens assabenten de les coses que passen. Quan ens assabentem d'una cosa, comencem a saber-la, ens n'han donat la notícia.

assabentar

verb Fer saber una cosa a algú, donar-li una notícia Els diaris ens assabenten de les coses que passen Quan ens assabentem d'una cosa, comencem a saber-la, ens n'han donat la notícia
Diccionari de sinònims Franquesa

assabentat

assabentat

a cient de tal o tal, tenint aquest ple coneixement de la cosa, estant-ne assabentat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

assaboriment

assaboriment

masculí d'un menjar, d'una beguda saboreo , saboreamiento , paladeo