Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

roure

<title type="display">roure</title>

masculí

botànica [Quercus sp] roble.
ésser un roure (o ésser fort com un roure) figuradament i familiarment ser un roble, ser fuerte como un roble, ser más fuerte que un roble.
roure africà botànica [Q. canariensis] roble africano.
roure cerrioide botànica [Q. faginea ssp cerrioides] roble cerrioide.
roure de fulla gran botànica [Q. petraea] roble albar.
roure de fulla petita botànica [Q. faginea ssp valentina] quejigo, roble carrasqueño.
roure martinenc botànica [Q. pubescens] roble pubescente (o borne), melojo, marojo.
roure pènol botànica [Q. robur] roble carvallo.
roure reboll botànica [Q. pyrenaica] roble malojo (o marojo, o negral).

roure

masculí botànica Quercus sp roble ésser un roure o ésser fort com un roure figuradament i familiarment ser un roble , ser fuerte como un roble , ser más fuerte que un roble roure africà botànica Q canariensis roble africano roure cerrioide botànica Q faginea ssp cerrioides roble cerrioide roure de fulla gran botànica Q petraea roble albar roure de fulla petita botànica Q faginea ssp valentina quejigo , roble carrasqueño roure martinenc botànica Q pubescens roble pubescente o borne , melojo , marojo roure pènol botànica Q robur roble carvallo roure reboll botànica Q…

■ roure

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roure</title>

Partició sil·làbica: rou_re
Etimologia: del ll. rōbur, rōbŏris ‘roure; força, robustesa’ 1a font: 1150

masculí

botànica i fusteria Nom donat a les espècies caducifòlies del gènere Quercus, de la família de les fagàcies, formades per arbres monoics, de fulles sinuades i flors femenines en grups petits i fruits en gla. Cal esmentar el roure africà (Q. canariensis), el roure cerrioide (Q. faginea ssp cerrioides), el roure de fulla grossa (Q. petraea), el roure de fulla petita (Q. faginea ssp valentina), el roure martinenc (Q. pubescens), el roure pènol (Q. robur), el roure reboll (Q. pyrenaica), el roure americà (Q. borealis) i el roure negre (Q. velutina).
ésser fort com un roure (o simplement ésser un roure) figuradament Ésser molt fort, tenir una gran resistència.

■ roure

masculí botànica i fusteria Nom donat a les espècies caducifòlies del gènere Quercus , de la família de les fagàcies, formades per arbres monoics, de fulles sinuades i flors femenines en grups petits i fruits en gla Cal esmentar el roure africà Q canariensis , el roure cerrioide Q faginea ssp cerrioides , el roure de fulla grossa Q petraea , el roure de fulla petita Q faginea ssp valentina , el roure martinenc Q pubescens , el roure pènol Q robur , el roure reboll Q pyrenaica , el roure americà Q borealis i el roure negre Q velutina ésser fort com un roure o simplement ésser un…

roure

<title type="display">roure</title>

masculí bot [Quercus sp] quercia f. || ésser un roure (o fort com un roure) fig essere una quercia. || roure cerioide bot cerro. | roure pènol bot rovere, quercia comune.

roure

masculí bot Quercus sp quercia f || ésser un roure o fort com un roure fig essere una quercia || roure cerioide bot cerro | roure pènol bot rovere, quercia comune

roure

<title type="display">roure</title>

nom masculí Un roure és un arbre de tronc rugós i fosc semblant al de les alzines. Té les fulles petites, arrodonides i dentades, que a vegades punxen. Els roures perden la fulla, i la seva fusta es fa servir com a llenya i en la construcció.

roureda

roure

nom masculí Un roure és un arbre de tronc rugós i fosc semblant al de les alzines Té les fulles petites, arrodonides i dentades, que a vegades punxen Els roures perden la fulla, i la seva fusta es fa servir com a llenya i en la construcció roureda

roure

<title type="display">roure</title>

masculí

botànica

Eiche f.
per extensió Eichenholz n.
fort com un roure baumstark.

roure

masculí botànica Eiche f per extensió Eichenholz n fort com un roure baumstark © Günther Haensch i Abadia de Montserrat

roure

<title type="display">roure</title>

Pronúncia: rówɾə

masculí

botànica [Quercus sp] chêne.
ésser (fort com, més fort que) un roure figuradament i familiarment être fort -e comme un chêne (solide comme un roc).
roure de fulla gran [Quercus petræa] chêne noir (chêne à trochets).
roure de fulla petita [Quercus faginea] chêne de Mirbeck.
roure martinenc [Quercus pubescens] chêne blanc (chêne pubescent).
roure pènol [Quercus. robur] chêne rouvre.
roure reboll [Quercus pyrenaica] chêne des Pyrénées.

roure

masculí botànica Quercus sp chêne ésser fort com , més fort que un roure figuradament i familiarment être fort -e comme un chêne solide comme un roc roure de fulla gran Quercus petræa chêne noir chêne à trochets roure de fulla petita Quercus faginea chêne de Mirbeck roure martinenc Quercus pubescens chêne blanc chêne pubescent roure pènol Quercus robur chêne rouvre roure reboll Quercus pyrenaica chêne des Pyrénées