Es mostren 594844 resultats

roupettes

roupettes

femení plural familiarment roustons © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roupie


<title type="display">roupie</title>

Pronúncia: ʀupi
    femení
  1. familiarment mocs m pl, candeles pl.
  2. economia [unité monétaire] rupia.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

roupie

femení familiarment mocs m pl , candeles pl economia unité monétaire rupia © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roupiller

roupiller

verb intransitiu familiarment clapar, pesar figues © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

roupillon


<title type="display">roupillon</title>

Pronúncia: ʀupijɔ̃
masculí familiarment becaina f, capcinada f, clapada f.
• piquer un roupillon fer una becaina (o una capcinada, o una clapada).


© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

roupillon

masculí familiarment becaina f , capcinada f , clapada f • piquer un roupillon fer una becaina o una capcinada, o una clapada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

rouquin
-ine


<title type="display">rouquin</title>

Pronúncia: ʀukɛ̃ -in
    adjectiu i masculí i femení
  1. familiarment cap de panotxa, de cabell panotxa, de cabell roig, pèl-roig -oja.
    2. masculí
  2. familiarment gastronomia vi negre.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

rouquin
-ine

adjectiu i masculí i femení familiarment cap de panotxa, de cabell panotxa, de cabell roig, pèl-roig -oja masculí familiarment gastronomia vi negre © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari de sinònims Franquesa

roure

roure

martinenc o roure martinenc , varietat de roure glaner o aglaner , íd roure pènol , íd © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

roure


<title type="display">roure</title>

Pronúncia: rówɾə
    masculí
  1. botànica oak, oak tree.
  2. fort com un roure figuradament as strong as an ox.
  3. (ídem) [resistent] as solid as a rock.
  4. roure pènol botànica common oak.

roure

masculí botànica oak , oak tree fort com un roure figuradament as strong as an ox ídem resistent as solid as a rock roure pènol botànica common oak
Diccionari Català Castellà

roure


<title type="display">roure</title>

    masculí
  1. botànica [Quercus sp] roble.
  2. ésser un roure (o ésser fort com un roure) figuradament i familiarment ser un roble, ser fuerte como un roble, ser más fuerte que un roble.
  3. roure africà botànica [Q. canariensis] roble africano.
  4. roure cerrioide botànica [Q. faginea ssp cerrioides] roble cerrioide.
  5. roure de fulla gran botànica [Q. petraea] roble albar.
  6. roure de fulla petita botànica [Q. faginea ssp valentina] quejigo, roble carrasqueño.
  7. roure martinenc botànica [Q. pubescens] roble pubescente (o borne), melojo, marojo.
  8. roure pènol botànica [Q. robur] roble carvallo.
  9. roure reboll botànica [Q. pyrenaica] roble malojo (o marojo, o negral).

roure

masculí botànica Quercus sp roble ésser un roure o ésser fort com un roure figuradament i familiarment ser un roble , ser fuerte como un roble , ser más fuerte que un roble roure africà botànica Q canariensis roble africano roure cerrioide botànica Q faginea ssp cerrioides roble cerrioide roure de fulla gran botànica Q petraea roble albar roure de fulla petita botànica Q faginea ssp valentina quejigo , roble carrasqueño roure martinenc botànica Q pubescens roble pubescente o borne , melojo , marojo roure pènol botànica Q robur roble carvallo roure reboll botànica Q…
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ roure


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">roure</title>

Partició sil·làbica: rou_re
Etimologia: del ll. rōbur, rōbŏris ‘roure; força, robustesa’ 1a font: 1150
    masculí
  1. botànica i fusteria Nom donat a les espècies caducifòlies del gènere Quercus, de la família de les fagàcies, formades per arbres monoics, de fulles sinuades i flors femenines en grups petits i fruits en gla. Cal esmentar el roure africà (Q. canariensis), el roure cerrioide (Q. faginea ssp cerrioides), el roure de fulla grossa (Q. petraea), el roure de fulla petita (Q. faginea ssp valentina), el roure martinenc (Q. pubescens), el roure pènol (Q. robur), el roure reboll (Q. pyrenaica), el roure americà (Q. borealis) i el roure negre (Q. velutina).
  2. ésser fort com un roure (o simplement ésser un roure) figuradament Ésser molt fort, tenir una gran resistència.

■ roure

masculí botànica i fusteria Nom donat a les espècies caducifòlies del gènere Quercus , de la família de les fagàcies, formades per arbres monoics, de fulles sinuades i flors femenines en grups petits i fruits en gla Cal esmentar el roure africà Q canariensis , el roure cerrioide Q faginea ssp cerrioides , el roure de fulla grossa Q petraea , el roure de fulla petita Q faginea ssp valentina , el roure martinenc Q pubescens , el roure pènol Q robur , el roure reboll Q pyrenaica , el roure americà Q borealis i el roure negre Q velutina ésser fort com un roure o simplement ésser un…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

roure

<title type="display">roure</title>

masculí bot [Quercus sp] quercia f. || ésser un roure (o fort com un roure) fig essere una quercia. || roure cerioide bot cerro. | roure pènol bot rovere, quercia comune.

roure

masculí bot Quercus sp quercia f || ésser un roure o fort com un roure fig essere una quercia || roure cerioide bot cerro | roure pènol bot rovere, quercia comune