Es mostren 594827 resultats

roustons

roustons

masculí plural familiarment collons, pebrots, testicles © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

rout1

rout1

noun defeat derrota , desfeta to put troops to rout derrotar \ desfer les tropes flight fuga , desbandada transitive verb derrotar , desfer Vegeu també rout 2
Diccionari Anglès Català

rout2

rout2

transitive verb to rout someone out fer sortir algú to rout someone of bed treure algú del llit Vegeu també rout 1
Diccionari Francès Català

routage


<title type="display">routage</title>

Pronúncia: ʀutaʒ
    masculí
  1. [journaux, etc] repartiment [segons destinació].
  2. marina, marítim determinació f de la ruta.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

routage

masculí journaux, etc repartiment segons destinació marina, marítim determinació f de la ruta © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Francès Català

routard
-arde

routard
-arde

masculí i femení rodamon m de carretera, autoestopista © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

route


<title type="display">route</title>

Pronúncia: ruːt
    noun
  1. camí, ruta.
  2. itinerari.
  3. Nautical rumb, direcció.
  4. sea route ruta marítima.
  5. trade routes rutes comercials.
  6. shipping routes rutes de navegació.
  7. to alter one's route canviar de rumb.
  8. to go by a new route seguir una nova ruta.
  9. the route to the coast el camí de la costa.
  10. bus route línia d'autobús, trajecte de l'autobús.
    11. transitive verb
  11. fixar l'itinerari de.
  12. Computing encaminar.

route

noun camí , ruta itinerari Nautical rumb , direcció sea route ruta marítima trade routes rutes comercials shipping routes rutes de navegació to alter one's route canviar de rumb to go by a new route seguir una nova ruta the route to the coast el camí de la costa bus route línia d'autobús , trajecte de l'autobús transitive verb fixar l'itinerari de Computing encaminar
Diccionari Francès Català

route


<title type="display">route</title>

Pronúncia: ʀut
    femení
  1. carretera. Route goudronnée, carretera enquitranada.
  2. [chemin] ruta, camí m, itinerari m. La route de la soie, la ruta de la seda.
  3. [marche, voyage] camí m, via, viatge m. Faire route vers Barcelone, fer camí (via, anar) cap a Barcelona. Bonne route !, bon viatge!
  4. marina, marítim ruta.
  5. figuradament [parcours] camí. Nos routes se sont croisées, els nostres camins es van creuar.
  6. avoir qqch en route figuradament tenir alguna cosa en preparació (o entre mans).
  7. couper (ou barrer) la route à qqn tallar el camí (o barrar el pas) a algú.
    • figuradament barrar el pas a algú.
  8. être sur la bonne route figuradament estar en el bon camí (o en la bona direcció).
  9. faire de la route viatjar molt (o fer molta carretera).
  10. faire fausse route perdre (o errar) el camí.
    • figuradament equivocar-se (o estar perdut -uda).
  11. faire la route fer autoestop.
  12. faire route avec qqn viatjar (o fer camí) amb algú.
  13. laisser en route deixar pel camí.
  14. la route est toute tracée figuradament el camí està marcat.
  15. mettre en route [un moteur, une machine] engegar.
    • figuradament [une affaire] engegar (o començar).
  16. par la route per carretera.
  17. route barrée carretera tallada.
  18. route carrossable carretera transitable (o practicable).
  19. se mettre en route posar-se en camí (o començar el viatge, o estar a punt de marxa).
  20. tracer la route indicar el camí.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

route

femení carretera Route goudronnée , carretera enquitranada chemin ruta, camí m , itinerari m La route de la soie , la ruta de la seda marche, voyage camí m , via, viatge m Faire route vers Barcelone , fer camí via, anar cap a Barcelona Bonne route  , bon viatge marina, marítim ruta figuradament parcours camí Nos routes se sont croisées , els nostres camins es van creuar avoir qqch en route figuradament tenir alguna cosa en preparació o entre mans couper ou barrer la route à qqn tallar el camí o barrar el pas a algú • figuradament barrar el pas a algú être sur la bonne…
Diccionari Alemany Català

Route

Route

femení -, -n ruta, itinerari m recorregut m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Anglès Català

route map

route map

noun mapa de carreteres
Diccionari Anglès Català

route march

route march

noun marxa d'entrenament \ de maniobres