Es mostren 594844 resultats

acaball

acaball

masculí regionalment acabament fi femení tenir un mal acaball ein schlechtes Ende nehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

acaball

acaball

masculí end tenir un mal acaball to have a bad end
Diccionari Català francès

acaball


<title type="display">acaball</title>

Pronúncia: əkəβáʎ
    masculí
  1. [acabament] fin f, achèvement, terme. Els acaballs de la vida, la fin de la vie.
  2. tenir un bon acaball finir bien (se terminer bien).
    • tenir un mal acaball finir mal (se terminer mal).

acaball

masculí acabament fin f , achèvement , terme Els acaballs de la vida , la fin de la vie tenir un bon acaball finir bien se terminer bien • tenir un mal acaball finir mal se terminer mal
Diccionari Castellà Català

acaballadero

acaballadero

masculí sitio destinado a la remonta remunta f tiempo de la remonta temporada f de remunta
Diccionari Castellà Català

acaballado
-da

acaballado
-da

adjectiu perfil de cavall
Diccionari Castellà Català

acaballar

acaballar

verb transitiu el caballo muntar , cobrir
Diccionari Català Alemany

acaballes


<title type="display">acaballes</title>

    femení plural
  1. Abschlussfest n (nach der Ernte, Saat usw).
  2. a les acaballes am Ende, am Schluss.
  3. està a les acaballes es geht mit ihm zu Ende des Sommers (der Mahlzeit.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

acaballes

femení plural Abschlussfest n nach der Ernte, Saat usw a les acaballes am Ende, am Schluss està a les acaballes es geht mit ihm zu Ende des Sommers der Mahlzeit © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

acaballes


<title type="display">acaballes</title>

    femení plural
  1. [darreria] postrimerías.
  2. [folklore] fiestas. Les acaballes de la sega, las fiestas de fin de siega.
  3. a les acaballes hacia el fin. A les acaballes del sopar, hacia el fin de la cena.
  4. a les acaballes a fines, a últimos. A les acaballes de juny, a fines de junio.
  5. a les acaballes [de la vida] en las postrimerías, en las últimas. És a les acaballes, está en las últimas.

acaballes

femení plural darreria postrimerías folklore fiestas Les acaballes de la sega , las fiestas de fin de siega a les acaballes hacia el fin A les acaballes del sopar , hacia el fin de la cena a les acaballes a fines , a últimos A les acaballes de juny , a fines de junio a les acaballes de la vida en las postrimerías , en las últimas És a les acaballes , está en las últimas
Diccionari de sinònims Franquesa

acaballes

acaballes

acabances → acabament © Manuel Franquesa
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ acaballes


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">acaballes</title>

Etimologia: de acabar 1a font: 1888, DLab.
    femení plural
  1. Acabament d’un àpat, d’una festa, d’un espectacle, etc. Vam arribar que la reunió ja era a les acaballes.
  2. especialment Darrers moments de la vida.
  3. etnologia Cerimònies, festes o commemoracions que celebren l’acabament dels grans cicles de l’any agrícola. Les acaballes de la sega.

■ acaballes

femení plural Acabament d’un àpat, d’una festa, d’un espectacle, etc Vam arribar que la reunió ja era a les acaballes especialment Darrers moments de la vida etnologia Cerimònies, festes o commemoracions que celebren l’acabament dels grans cicles de l’any agrícola Les acaballes de la sega
Informació complementària
Traducció