Es mostren 594844 resultats

assaig

assaig

masculí prova prueba f , ensayo de metalls ensayo en literatura ensayo química ensayo Tub d'assaig , tubo de ensayo teatre ensayo
Diccionari de sinònims Franquesa

assaig


<title type="display">assaig</title>

  1. Operació de prova d'alguna cosa.
    assajament
    toc, en l'expressió pedra de toc, usada per a assajar els metalls.
    experiment o experimentació
    emprova (d'un vestit). (La forma prova, usada en aquest sentit, és barbarisme.)
    prova o provatura
    progimnasma, assaig que fa un orador per preparar-se a parlar en públic.
    Compareu: temptativa
  2. Execució d'una obra teatral, musical, etc., abans de representar-la en públic.
    prova. Avui farem una prova general.
  3. → anàlisi.
    entretoc, assaig o anàlisi que hom fa per conèixer la llei d'un objecte d'or o d'argent.
  4. → tractat.



© Manuel Franquesa

assaig

Operació de prova d'alguna cosa assajament toc , en l'expressió pedra de toc , usada per a assajar els metalls experiment o experimentació emprova d'un vestit La forma prova , usada en aquest sentit, és barbarisme prova o provatura progimnasma , assaig que fa un orador per preparar-se a parlar en públic Compareu temptativa Execució d'una obra teatral, musical, etc, abans de representar-la en públic prova Avui farem una prova general → anàlisi entretoc , assaig o anàlisi que hom fa per conèixer la llei d'un objecte d'or o d'argent → tractat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

assaig


<title type="display">assaig</title>

    masculí
  1. [auch Rugby] Versuch m.
  2. Erprobung f, Test m, Experiment n.
  3. teatre i música Probe f.
  4. literatura Essay m/n.
  5. tecnologia màquina d'assaig Prüfmaschine f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assaig

masculí auch Rugby Versuch m Erprobung f , Test m , Experiment n teatre i música Probe f literatura Essay m/n tecnologia màquina d'assaig Prüfmaschine f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

assaig

<title type="display">assaig</title>

masculí [prova] saggio, prova f, assaggio. || lit saggio. || quím tecn saggio. Tub d'assaig, tubo da saggio. || teat prova f, provino. Assaig general, prova generale.

assaig

masculí prova saggio, prova f , assaggio || lit saggio || quím tecn saggio Tub d'assaig , tubo da saggio || teat prova f , provino Assaig general , prova generale
DIDAC Diccionari escolar

assaig

<title type="display">assaig</title>

    [Plural: també assajos]
    nom masculí
  1. Un assaig és una prova que fem amb un aparell, una màquina, un medicament o un altre producte per veure si funciona bé o si dona resultat. Les fàbriques d'automòbils fan diversos assaigs dels models nous de cotxes.
  2. L'assaig d'una obra de teatre o d'un altre espectacle és una actuació sense públic que fan els artistes per veure si saben bé els papers i si tot surt bé.
  3. Escrit en què un autor exposa les seves opinions sobre un tema concret. Hi ha assaigs filosòfics, polítics, històrics, etc.

assaig

Plural també assajos nom masculí Un assaig és una prova que fem amb un aparell, una màquina, un medicament o un altre producte per veure si funciona bé o si dona resultat Les fàbriques d'automòbils fan diversos assaigs dels models nous de cotxes L'assaig d'una obra de teatre o d'un altre espectacle és una actuació sense públic que fan els artistes per veure si saben bé els papers i si tot surt bé Escrit en què un autor exposa les seves opinions sobre un tema concret Hi ha assaigs filosòfics, polítics, històrics, etc
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assaig


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assaig</title>

Partició sil·làbica: as_saig
Etimologia: del ll. td. exagium ‘acte de pesar’ 1a font: s. XIII
    masculí
    1. Operació de prova per a veure si una cosa respon al seu objecte, a la seva destinació. Fer l’assaig d’un mecanisme. Fer l’assaig d’un dissolvent.
    2. assaig biològic biologia i fisiologia Bioassaig.
    1. Representació, execució, d’una obra teatral, d’un concert, etc., abans de representar-la, d’executar-lo, en públic; prova.
    2. assaig general Assaig que hom fa just abans de l'estrena d'una obra o d'un espectacle, en el qual es reprodueixen al màxim les condicions de la representació en públic.
  3. esports En el rugbi, jugada consistent a posar la pilota en terra darrere la línia d’assaig de l’equip contrari, amb la qual hom obté cinc punts.
  4. literatura
    1. Gènere en prosa no narratiu, que aborda d’una manera lliure els problemes més diversos.
    2. Obra d’aquest gènere.
  5. química analítica Anàlisi qualitativa simple, feta per mitjà de reaccions i de tècniques simples i breus.
  6. tecnologia Cadascuna de les experiències a què és sotmès un material per tal de valorar-ne objectivament la idoneïtat per a les condicions de treball que haurà de resistir.

■ assaig

masculí Operació de prova per a veure si una cosa respon al seu objecte, a la seva destinació Fer l’assaig d’un mecanisme Fer l’assaig d’un dissolvent assaig biològic biologia i fisiologia Bioassaig Representació, execució, d’una obra teatral, d’un concert, etc, abans de representar-la, d’executar-lo, en públic prova assaig general Assaig que hom fa just abans de l'estrena d'una obra o d'un espectacle, en el qual es reprodueixen al màxim les condicions de la representació en públic esports En el rugbi, jugada consistent a posar la pilota en terra darrere la línia d’assaig de l’equip contrari…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Anglès

assaig


<title type="display">assaig</title>

Pronúncia: əsátʃ
    masculí
  1. test, trial.
  2. experiment.
  3. attempt.
  4. fer l’assaig d’una cosa to try something, give something a trial, do something as an experiment, do something to try it out, take something on (trial \ approval), put something to the test.
  5. literatura etc. essay.
  6. música i teatre rehearsal.
  7. assaig general dress rehearsal.
  8. [rugbi] try.
  9. transformar un assaig (en gol) to convert a try.

assaig

masculí test , trial experiment attempt fer l’assaig d’una cosa to try something , give something a trial , do something as an experiment , do something to try it out , take something on trial \ approval , put something to the test literatura etc essay música i teatre rehearsal assaig general dress rehearsal rugbi try transformar un assaig en gol to convert a try
Diccionari Anglès Català

assail


<title type="display">assail</title>

Pronúncia: əˈseɪl
    transitive verb
  1. assaltar, escometre.
  2. [task] emprendre, abordar, atacar, envestir.
  3. doubts began to assail him li van començar a assaltar dubtes.
  4. they assailed her with questions la van assaltar amb preguntes.

assail

transitive verb assaltar , escometre task emprendre , abordar , atacar , envestir doubts began to assail him li van començar a assaltar dubtes they assailed her with questions la van assaltar amb preguntes
Diccionari Anglès Català

assailant

assailant

noun assaltador
Diccionari Francès Català

assaillant
-ante


<title type="display">assaillant</title>

Pronúncia: asajɑ̃ -ɑ̃t
    adjectiu
  1. atacant, assaltant. L’armée assaillante, l’exèrcit atacant.
    2. masculí i femení
  2. atacant, assaltant.



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

assaillant
-ante

adjectiu atacant, assaltant L’armée assaillante , l’exèrcit atacant masculí i femení atacant, assaltant © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç