verb transitiu [-te, hat ge-t]
1. moure.
2. empènyer, pitjar.
3. desplaçar, fer córrer.
4. acostar, atansar (lit ).
5. verb intransitiu [ist ge-t] moure’s.
6. [Platz machen] fer lloc, enretirar-se.
7. näherrücken acostar-se, atansar-se (lit ).
8. ins Feld rücken entrar en campanya.
9. s. nicht rücken noch rühren no bellugar-se del lloc.
10. hin u. her rücken bellugar.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí [-s, -]
1. esquena f.
2. espatlla f.
3. dors (lit ).
4. gastronomia i arts gràfiques, periodisme a. llom
5. [Berg] carena f.
6. cresta f.
7. [Hand] dors.
8. [Papier] revers, revés.
9. [Tuch] revers.
10. gira f.
11. Vegeu Messerrücken.
12. auf den Rücken fallen caure d’esquena o de clatell.
13. in den Rücken militar atacar pel darrere.
14. j-m in den Rücken fallen figurat girar-se contra alg.
15. e-n breiten Rücken haben tenir les espatlles (molt) amples.
16. e-m den Rücken steifen encoratjar alg.
17. auf dem Rücken tragen portar a coll.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení
1. militar rereguarda.
2. figurat suport m, respatller m (fig ).
3. s. Rückendeckung verschaffen procurar-se suport, recolzar-se.

© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení ictiologia aleta dorsal.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

masculí aeronàutica vol invertit.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení respatller m.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre medul·la f espinal.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení medicina, farmàcia tabes dorsal.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

femení medicina, farmàcia mielitis.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU

neutre natació f d’esquena.


© Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU