<title type="display">rufa</title>
femení crepa, grinza, piega, ruga. || mar [de la quilla] incurvamento m, incurvatura. || [tempesta] bufera, tormenta. || [nuvolada] cielo m da tempesta.
Es mostren 594844 resultats
rufa
rufa
femení crepa, grinza, piega, ruga || mar de la quilla incurvamento m , incurvatura || tempesta bufera, tormenta || nuvolada cielo m da tempesta
rufa
<title type="display">rufa</title>
[També rufada]
nom femení Fa rufa quan fa vent i neva.
rufa
També rufada nom femení Fa rufa quan fa vent i neva
rufa
<title type="display">rufa</title>
Pronúncia: rúfə
-
femení
- [d'una cosa en contreure's] pli m.
- marina, marítim [de la carena] tonture.
- [temps de neu i de vent] blizzard m.
rufa
femení d'una cosa en contreure's pli m marina, marítim de la carena tonture temps de neu i de vent blizzard m
■
rufa1
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rufa</title><lbl type="homograph">1</lbl>
Accessory
Etimologia: extret de arrufar
Body
-
femení
- Bossa, arruga, que forma alguna cosa en contreure’s.
- construcció naval Torciment que pren la quilla d’una embarcació per defecte de construcció, per accident o per vellesa.
Vegeu també:
rufa2
■
rufa1
femení Bossa, arruga, que forma alguna cosa en contreure’s construcció naval Torciment que pren la quilla d’una embarcació per defecte de construcció, per accident o per vellesa Vegeu també rufa 2
rufa1
<title type="display">rufa</title><lbl type="homograph">1</lbl>
-
femení
- Falte f.
- Runzel f.
- nàutica [Kiel] Verformung f.
Vegeu també:
rufa2
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rufa1
femení Falte f Runzel f nàutica Kiel Verformung f Vegeu també rufa 2 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rufa2
<title type="display">rufa</title><lbl type="homograph">2</lbl>
-
femení
meteorologia
- Gewitter n.
- Schneeturm m.
- Gewitterwolken f pl.
Vegeu també:
rufa1
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rufa2
femení meteorologia Gewitter n Schneeturm m Gewitterwolken f pl Vegeu també rufa 1 © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
■
rufa2
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rufa</title><lbl type="homograph">2</lbl>
Accessory
Etimologia: possiblement der. regressiu de rufaga, que ho és de rufagada, variant pirinenca de ràfega, amb influx de mots de la família de rufià i rúfol
Body
-
femení
meteorologia
- Tempestat de vent i pluja o neu en àrees muntanyoses.
- Nuvolada que anuncia la rufa.
Vegeu també:
rufa1
■
rufa2
femení meteorologia Tempestat de vent i pluja o neu en àrees muntanyoses Nuvolada que anuncia la rufa Vegeu també rufa 1
rufaca
<title type="display">rufaca</title>
Accessory
Etimologia: variant de rufaga amb fonètica centrepirenaica
Body
femení dialectal Rufaga.
rufaca
femení dialectal Rufaga
rufacada
<title type="display">rufacada</title>
Body
femení dialectal Rufagada.
rufacada
femení dialectal Rufagada
rufada
<title type="display">rufada</title>
femení [torb de muntanya] ventisca, nevasca, ventisco m.
rufada
femení torb de muntanya ventisca , nevasca , ventisco m