Es mostren 594823 resultats

■ assajament

■ assajament

masculí Acció d’assajar, assaig
Traducció
Conjugador Català

assajar


<title type="display">assajar</title>

    1. INFINITIU

    1. assajar

    2. GERUNDI

    1. assajant

    3. PARTICIPI

    1. assajat
    2. assajada
    3. assajats
    4. assajades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assajo
      2. assages
      3. assaja
      4. assagem
      5. assageu
      6. assagen

      2. IMPERFET

      1. assajava
      2. assajaves
      3. assajava
      4. assajàvem
      5. assajàveu
      6. assajaven

      3. PASSAT

      1. assagí
      2. assajares
      3. assajà
      4. assajàrem
      5. assajàreu
      6. assajaren

      4. FUTUR

      1. assajaré
      2. assajaràs
      3. assajarà
      4. assajarem
      5. assajareu
      6. assajaran

      5. CONDICIONAL

      1. assajaria
      2. assajaries
      3. assajaria
      4. assajaríem
      5. assajaríeu
      6. assajarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assagi
      2. assagis
      3. assagi
      4. assagem
      5. assageu
      6. assagin

      2. IMPERFET

      1. assagés
      2. assagessis
      3. assagés
      4. assagéssim
      5. assagéssiu
      6. assagessin

    6. IMPERATIU

    1. assaja
    2. assagi
    3. assagem
    4. assageu
    5. assagin

assajar

INFINITIU assajar GERUNDI assajant PARTICIPI assajat assajada assajats assajades INDICATIU PRESENT assajo assages assaja assagem assageu assagen IMPERFET assajava assajaves assajava assajàvem assajàveu assajaven PASSAT assagí assajares assajà assajàrem assajàreu assajaren FUTUR assajaré assajaràs assajarà assajarem assajareu assajaran CONDICIONAL assajaria assajaries assajaria assajaríem assajaríeu assajarien SUBJUNTIU PRESENT assagi assagis assagi assagem assageu assagin IMPERFET assagés assagessis assagés assagéssim assagéssiu assagessin IMPERATIU assaja assagi assagem assageu assagin
Diccionari der aranés

assajar

<title type="display">assajar </title>

    v tr
  1. Tier un objècte entà provar-ne es qualitats, controtlar-ne eth foncionament, etc.
  2. Hèr er assag d’ua òbra de teatre, d’un concèrt, etc.

    3. Català: 1. provar, assajar; 2. assajar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assajar

v tr Tier un objècte entà provar-ne es qualitats, controtlar-ne eth foncionament, etc Hèr er assag d’ua òbra de teatre, d’un concèrt, etc Català 1 provar, assajar 2 assajar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

assajar


<title type="display">assajar</title>

    verb transitiu
  1. [posar en assaig] ensayar.
  2. [provar] intentar, tratar. Assajà d'entrar per la finestra, intentó entrar por la ventana.
  3. teatre ensayar.
  4. regional [emprovar] probar.

assajar

verb transitiu posar en assaig ensayar provar intentar , tratar Assajà d'entrar per la finestra , intentó entrar por la ventana teatre ensayar regional emprovar probar
Diccionari de sinònims Franquesa

assajar


<title type="display">assajar</title>

  1. experimentar. Experimentar un remei.
    provar. Provar un producte nou. (En el sentit d'emprovar un vestit és barbarisme.)
    temptar. Temptar fortuna. Temptar un darrer esforç.
    verificar, sotmetre una cosa a examen o prova per assegurar-nos que és ben feta, que funciona bé. Verificar un comptador.
    controlar. Abans de sortir, controla bé els frens.
    emprovar (un vestit)
    comprovar
    fer una prova
    preludiar, assajar la veu, un instrument.
  2. → intentar, provar.



© Manuel Franquesa

assajar

experimentar Experimentar un remei provar Provar un producte nou En el sentit d' emprovar un vestit és barbarisme temptar Temptar fortuna Temptar un darrer esforç verificar , sotmetre una cosa a examen o prova per assegurar-nos que és ben feta, que funciona bé Verificar un comptador controlar Abans de sortir, controla bé els frens emprovar un vestit comprovar fer una prova preludiar , assajar la veu, un instrument → intentar , provar © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

assajar

assajar

verb transitiu to test , try , try out metallúrgia to assay música i teatre to rehearse
Diccionari Català Alemany

assajar

assajar

verb transitiu versuchen aus- probieren teatre i música proben tecnologia erproben, testen, versuchen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assajar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assajar</title>

Etimologia: de assaig
    verb transitiu
  1. Posar en assaig (alguna cosa). Assajar un prototip.
  2. Fer l’assaig (d’una obra teatral, un concert, etc.). Les dues actrius van assajar el text tota la tarda.
  3. Provar, intentar. Assajà d’entrar pel celobert.
  4. dialectal Emprovar.
  5. tecnologia Sotmetre un material a assaig.

■ assajar

verb transitiu Posar en assaig alguna cosa Assajar un prototip Fer l’assaig d’una obra teatral, un concert, etc Les dues actrius van assajar el text tota la tarda Provar, intentar Assajà d’entrar pel celobert dialectal Emprovar tecnologia Sotmetre un material a assaig
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

assajar

<title type="display">assajar</title>

verb transitiu saggiare, provare. || teat fare le prove, provare. || quím tecn saggiare. || provare, tentare, cercare. Assajar d'entrar per la finestra, tentare di entrare dalla finestra.

assajar

verb transitiu saggiare, provare || teat fare le prove, provare || quím tecn saggiare || provare, tentare, cercare Assajar d'entrar per la finestra , tentare di entrare dalla finestra
DIDAC Diccionari escolar

assajar

<title type="display">assajar</title>

    [! Conjugació: amb G davant E, I]
    verb
  1. Fer l'assaig d'una màquina, d'una obra de teatre, etc. Quan han de fer un concert, els músics assagen les peces que han de tocar durant moltes hores.
  2. Provar o intentar de fer una cosa. Els alpinistes sovint assagen noves vies per a pujar a les muntanyes.

assajar

Conjugació amb G davant E, I verb Fer l'assaig d'una màquina, d'una obra de teatre, etc Quan han de fer un concert, els músics assagen les peces que han de tocar durant moltes hores Provar o intentar de fer una cosa Els alpinistes sovint assagen noves vies per a pujar a les muntanyes