<title type="display">ruflar</title>
Pronúncia: ruflá
verb intransitiu to breathe through one’s nose, breathe heavily, breathe noisily.
Es mostren 594827 resultats
■
ruflar
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruflar</title>
Accessory
Etimologia: de l’oc. ronflar, variant romànica de roncar, ll. rhonchare, per substitució de l’aspirada -ch- d’origen gr. per la fricativa ll. més semblant i amb introducció d’una -l- per repercussió de líquides 1a font: c. 1900, Vayreda
Body
verb
intransitiu Respirar pel nas. Estic embromat: no puc ruflar.
■
ruflar
verb intransitiu Respirar pel nas Estic embromat no puc ruflar
ruflar
<title type="display">ruflar</title>
-
verb intransitiu
- durch die Nase atmen.
- schnauben, schnaufen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
ruflar
verb intransitiu durch die Nase atmen schnauben, schnaufen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
ruflar
<title type="display">ruflar</title>
verb intransitiu respirare col naso.
ruflar
verb intransitiu respirare col naso
ruflar
<title type="display">ruflar</title>
Pronúncia: ruflá
verb intransitiu respirer par le nez.
ruflar
verb intransitiu respirer par le nez
ruflet
<title type="display">ruflet</title>
-
masculí
- resoplido (o resoplo) [por la nariz], bufido.
- figuradament [del vent, de l'oratge] rugido, bramido.
ruflet
masculí resoplido o resoplo por la nariz , bufido figuradament del vent, de l'oratge rugido , bramido
ruflet
<title type="display">ruflet</title>
Pronúncia: ruflɛ́t
-
masculí
- breathing.
- [d’un cavall] snort, snorting.
- [del vent] howling.
ruflet
masculí breathing d’un cavall snort , snorting del vent howling
ruflet
<title type="display">ruflet</title>
-
masculí
- Schnauben, Schnaufen n.
- [Wind] Sausen, Brausen n.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
ruflet
masculí Schnauben, Schnaufen n Wind Sausen, Brausen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
ruflet
<title type="display">ruflet</title>
masculí sbuffo [per il naso]. || fig [del vent, de l'oratge] ruggito, urlo, muggito.
ruflet
masculí sbuffo per il naso || fig del vent, de l'oratge ruggito, urlo, muggito
ruflet
<title type="display">ruflet</title>
Pronúncia: ruflɛ́t
-
masculí
- souffle violent.
- figuradament [del vent, de l'oratge] hurlement, mugissement.
ruflet
masculí souffle violent figuradament del vent, de l'oratge hurlement , mugissement