Es mostren 594827 resultats

■ ruibarbre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruibarbre</title>

Partició sil·làbica: rui_bar_bre
Etimologia: alteració semiculta del rheu barbărum, i aquest, del gr. rhē͂on, íd. 1a font: 1352
masculí botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Gènere de plantes herbàcies de la família de les poligonàcies (Rheum sp), robustes, de rizomes grossos, fulles simples, amples, enteres o lobulades, flors amb sis divisions periantals i fruits en núcula valvada. Cal esmentar-ne el ruibarbre de la Xina (R. officinale).

■ ruibarbre

masculí botànica i farmàcia, indústria farmacèutica Gènere de plantes herbàcies de la família de les poligonàcies Rheum sp , robustes, de rizomes grossos, fulles simples, amples, enteres o lobulades, flors amb sis divisions periantals i fruits en núcula valvada Cal esmentar-ne el ruibarbre de la Xina R officinale
Traducció
Diccionari Català francès

ruibarbre

ruibarbre

masculí botànica Rheum sp rhapontic , rhubarbe f ruibarbre de la Xina medicina R officinale rhubarbe de Chine f
Diccionari Castellà Català

ruido


<title type="display">ruido</title>

    masculí
  1. soroll, brogit, fressa f, remor f. Se oye ruido ahí fuera, se sent soroll a fora. Ruidos desconocidos, remors desconegudes.
  2. [jaleo] soroll, brogit, fressa f, remor f. El ruido de las ciudades, el brogit de les ciutats.
  3. [escándalo] soroll. Aquí va a haber ruido, aquí hi haurà soroll.
  4. hacer (o meter) mucho ruido fer molt de soroll.
  5. mucho ruido y pocas nueces figuradament ésser més el soroll que les nous.
  6. ruido de fondo remor (o soroll) de fons.
  7. ser más el ruido que las nueces figuradament ésser més el soroll que les nous.

ruido

masculí soroll , brogit , fressa f , remor f Se oye ruido ahí fuera , se sent soroll a fora Ruidos desconocidos , remors desconegudes jaleo soroll , brogit , fressa f , remor f El ruido de las ciudades , el brogit de les ciutats escándalo soroll Aquí va a haber ruido , aquí hi haurà soroll hacer o meter mucho ruido fer molt de soroll mucho ruido y pocas nueces figuradament ésser més el soroll que les nous ruido de fondo remor o soroll de fons ser más el ruido que las nueces figuradament ésser més el soroll que les nous
Diccionari Castellà Català

ruidosamente

ruidosamente

adverbi sorollosament
Diccionari Castellà Català

ruidoso
-sa

ruidoso
-sa

adjectiu sorollós -osa figuradament sorollós -osa
Diccionari Francès Català

ruiler

ruiler

verb transitiu recobrir de guix, enguixar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Anglès Català

ruin


<title type="display">ruin</title>

Pronúncia: ˈruːɪn
    noun
  1. ruïna.
  2. caiguda (d'un govern).
  3. ruins ruïnes, restes.
  4. to lay a town in ruins assolar una ciutat.
  5. the city rose from the ruins la ciutat va renéixer de les (seves) ruïnes.
  6. to go rack and ruin arruïnar-se, anar a la ruïna.
  7. the castle is a ruin el castell és avui una ruïna.
  8. to (be \ prove) the ruin of someone arruïnar algú, causar la ruïna d'algú.

  9. [act] esfondrament.

  10. figurative ruïna.
  11. perdició.
  12. the ruin of someone's hopes l'esfondrament de les esperances d'algú.
  13. it will be the ruin of him això serà la seva ruïna.
  14. drink will be his ruin l'alcohol serà la seva perdició, la beguda el perdrà.
  15. to bring someone to ruin arruïnar algú, portar algú a la ruïna.
  16. ruin was staring him in the face l'amenaçava un desastre total.
    17. transitive verb
  17. arruïnar.
  18. [spoil] fer malbé.
  19. [taste, etc.] corrompre, viciar.
  20. [morally] perdre.
  21. to ruin one's prospects dilapidar el futur.
  22. to ruin one's health (gastar-se \ fer-se malbé) la salut.
  23. to ruin someone's reputation comprometre la reputació d'algú.
  24. her extravagance ruined him el seu malbaratament el va arruïnar.
  25. what ruined him was gambling va ser el joc, que el va perdre.
  26. he is utterly ruined està (acabat \ arruïnat).
  27. he ruined my new car em va fer malbé el cotxe nou.

ruin

noun ruïna caiguda d'un govern ruins ruïnes , restes to lay a town in ruins assolar una ciutat the city rose from the ruins la ciutat va renéixer de les seves ruïnes to go rack and ruin arruïnar-se , anar a la ruïna the castle is a ruin el castell és avui una ruïna to be \ prove the ruin of someone arruïnar algú , causar la ruïna d'algú act esfondrament figurative ruïna perdició the ruin of someone's hopes l'esfondrament de les esperances d'algú it will be the ruin of him això serà la seva ruïna drink will be his ruin l'alcohol serà la seva perdició , la beguda el perdrà to…
Diccionari Castellà Català

ruin


<title type="display">ruin</title>

    adjectiu
  1. roí -ïna. Cometer un acto ruin, cometre un acte roí.
  2. [mezquino] roí -ïna, mesquí -ina.
  3. [raquítico] desnerit -ida, raquític -a.
  4. [caballo] indòcil, indòmit -a.
  5. en nombrando al ruin de Roma, por la puerta asoma figuradament i familiarment qui del llop parla, prop li surt, qui del llop ha esment, prop se'l sent.

ruin

adjectiu roí -ïna Cometer un acto ruin , cometre un acte roí mezquino roí -ïna , mesquí -ina raquítico desnerit -ida , raquític -a caballo indòcil , indòmit -a en nombrando al ruin de Roma, por la puerta asoma figuradament i familiarment qui del llop parla, prop li surt , qui del llop ha esment, prop se'l sent
Diccionari Alemany Català

Ruin

Ruin

masculí singular -s ruïna f © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari de sinònims Franquesa

ruïna


<title type="display">ruïna</title>

  1. (d'una construcció)
    ensorrament o ensorrada
    esfondrament o esfondrada
    enrunament
    aterrament
  2. La cosa arruïnada.
    esfondrall. El castell és, avui, un esfondrall.
    pardina, ruïnes d'un edifici, d'una població.
    antigot, edifici vell mig enrunat.
  3. Fig.
    caiguda. La caiguda d'un règim odiós.
    mort (fig.). La mort de la indústria nacional.
    naufragi. El naufragi de la democràcia.
    perdició, ruïna moral o espiritual.
    empobriment o depauperació. La depauperació del país.
  4. Pèrdua gran dels béns de família.
    empobriment
    capgirell. Els N. han fet un capgirell total.
    daltabaix
    desfeta
    malbaratament. Això representava el malbaratament de tot el seu patrimoni.
  5. Fig. (Dit d'una persona, físicament o moral)
    desferra (fig.). Aquest home és una desferra.
    ésser un cadàver ambulant
    no ésser l'ombra d'un mateix
    no ésser ni l'ombra del que era
    aguantar-se per miracle



© Manuel Franquesa

ruïna

d'una construcció ensorrament o ensorrada esfondrament o esfondrada enrunament aterrament La cosa arruïnada esfondrall El castell és, avui, un esfondrall pardina , ruïnes d'un edifici, d'una població antigot , edifici vell mig enrunat Fig caiguda La caiguda d'un règim odiós mort fig La mort de la indústria nacional naufragi El naufragi de la democràcia perdició , ruïna moral o espiritual empobriment o depauperació La depauperació del país Pèrdua gran dels béns de família empobriment capgirell Els N han fet un capgirell total daltabaix desfeta malbaratament Això representava el…