Es mostren 594827 resultats
rumb
<title type="display">rumb</title>
Pronúncia: rúm
-
masculí
- route, direction.
- nàutica i aeronàutica course.
- figuradament course.
- fer rumb a to head for.
- (ídem) nàutica to be bound for, head for.
- rumb a heading for, bound for.
rumb
masculí route , direction nàutica i aeronàutica course figuradament course fer rumb a to head for ídem nàutica to be bound for , head for rumb a heading for , bound for
rumb
<title type="display">rumb</title>
-
masculí
- marina, marítim i aeronàutica [direcció] rumbo.
- figuradament [d'un afer, etc] rumbo, camino, derrotero.
- figuradament [tarannà rumbós] rumbo, esplendidez f.
rumb
masculí marina, marítim i aeronàutica direcció rumbo figuradament d'un afer, etc rumbo , camino , derrotero figuradament tarannà rumbós rumbo , esplendidez f
rumb
<title type="display">rumb</title>
Pronúncia: ʀɔ̃b
rumb
masculí rhumb © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
rumb
<title type="display">rumb</title>
-
masculí
nàutica
- Kompassstrich m.
- (Weg-, Fahrt-)Richtung f.
- nàutica i aeronàutica també figuradament Kurs m.
-
figuradament
Großzügigkeit.
• despectivament Protzigkeit f. - rumb a l'oest Kurs m auf Westen.
- fer rumb a Kurs nehmen auf (ac).
-
prendre un altre rumb
també figuradament
einen neuen Kurs einschlagen.
• figuradament auch eine Wendung vornehmen.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rumb
masculí nàutica Kompassstrich m Weg-, Fahrt-Richtung f nàutica i aeronàutica també figuradament Kurs m figuradament Großzügigkeit • despectivament Protzigkeit f rumb a l'oest Kurs m auf Westen fer rumb a Kurs nehmen auf ac prendre un altre rumb també figuradament einen neuen Kurs einschlagen • figuradament auch eine Wendung vornehmen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rumb
<title type="display">rumb</title>
masculí aeron mar rotta f. Canviar de rumb, cambiare rotta. || fig rotta f, strada f. | [tarannà rumbós] generosità f.
rumb
masculí aeron mar rotta f Canviar de rumb , cambiare rotta || fig rotta f , strada f | tarannà rumbós generosità f
rumb
<title type="display">rumb</title>
nom masculí El rumb d'una embarcació o d'un avió és la direcció que segueix. Amb boira i sense brúixola, una embarcació perdrà el rumb.
rumb
nom masculí El rumb d'una embarcació o d'un avió és la direcció que segueix Amb boira i sense brúixola, una embarcació perdrà el rumb
■
rumb
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rumb</title>
Accessory
Etimologia: encreuament del ll. rhombus ‘rombe’, figura dels espais de la rosa dels vents, amb el terme nàutic rum ‘espai dins una embarcació’, del germ. ruim, íd.; en l’accepció de ‘esplendidesa, tarannà rumbós’ prové de l’ostentació dels mags jugant amb rombes 1a font: c. 1643
Body
-
masculí
-
nàutica
- Cadascuna de les trenta-dues parts iguals en què és dividida la rosa nàutica o rosa dels vents, anomenades també quartes.
- Angle format per la direcció de la proa d’una embarcació amb el meridià geogràfic, amb el magnètic o amb el de l’agulla.
- Direcció que segueix una embarcació, un corrent, la marea, etc.
- per extensió Orientació d’una construcció o d’una cosa estàtica, com un moll o una costa.
- aeronàutica Angle que forma la direcció de la proa d’una aeronau amb la direcció nord-sud.
- construcció naval Forat que travessa de banda a banda l’obra viva d’una embarcació, a proa o a popa, a prop, respectivament, de la roda o del codast, pel qual hom passa un cap o un cable en l’operació de varar-la o de treure-la en terra.
-
figuradament
- Camí que hom segueix en un afer, etc.
- Camí que un afer, etc., pren.
- Tarannà rumbós.
■
rumb
masculí nàutica Cadascuna de les trenta-dues parts iguals en què és dividida la rosa nàutica o rosa dels vents, anomenades també quartes Angle format per la direcció de la proa d’una embarcació amb el meridià geogràfic, amb el magnètic o amb el de l’agulla Direcció que segueix una embarcació, un corrent, la marea, etc per extensió Orientació d’una construcció o d’una cosa estàtica, com un moll o una costa aeronàutica Angle que forma la direcció de la proa d’una aeronau amb la direcció nord-sud construcció naval Forat que travessa de banda a banda l’obra viva d’una embarcació, a proa o a popa…
rumb
<title type="display">rumb</title>
Pronúncia: rúm
-
masculí
- marina, marítim i aeronàutica cap, route f.
- marina, marítim rhumb, rumb.
-
figuradament [d'un afer]
direction f.
• [tarannà rumbós] faste, apparat, pompe f. - fer rumb a mettre le cap sur (faire voile sur).
- rumb a l'oest cap à l'ouest.
rumb
masculí marina, marítim i aeronàutica cap , route f marina, marítim rhumb , rumb figuradament d'un afer direction f • tarannà rumbós faste , apparat , pompe f fer rumb a mettre le cap sur faire voile sur rumb a l'oest cap à l'ouest
