Es mostren 594827 resultats

■ rumiament

■ rumiament

masculí Acció de rumiar
Traducció
Diccionari Castellà Català

rumiante

rumiante

adjectiu remugant , ruminant , remugador -a masculí zoologia remugant , ruminant
Diccionari de sinònims Franquesa

rumiar

rumiar

→ pensar © Manuel Franquesa
Conjugador Català

rumiar


<title type="display">rumiar</title>

    1. INFINITIU

    1. rumiar

    2. GERUNDI

    1. rumiant

    3. PARTICIPI

    1. rumiat
    2. rumiada
    3. rumiats
    4. rumiades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. rumio
      2. rumies
      3. rumia
      4. rumiem
      5. rumieu
      6. rumien

      2. IMPERFET

      1. rumiava
      2. rumiaves
      3. rumiava
      4. rumiàvem
      5. rumiàveu
      6. rumiaven

      3. PASSAT

      1. rumií
      2. rumiares
      3. rumià
      4. rumiàrem
      5. rumiàreu
      6. rumiaren

      4. FUTUR

      1. rumiaré
      2. rumiaràs
      3. rumiarà
      4. rumiarem
      5. rumiareu
      6. rumiaran

      5. CONDICIONAL

      1. rumiaria
      2. rumiaries
      3. rumiaria
      4. rumiaríem
      5. rumiaríeu
      6. rumiarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. rumiï
      2. rumiïs
      3. rumiï
      4. rumiem
      5. rumieu
      6. rumiïn

      2. IMPERFET

      1. rumiés
      2. rumiessis
      3. rumiés
      4. rumiéssim
      5. rumiéssiu
      6. rumiessin

    6. IMPERATIU

    1. rumia
    2. rumiï
    3. rumiem
    4. rumieu
    5. rumiïn

rumiar

INFINITIU rumiar GERUNDI rumiant PARTICIPI rumiat rumiada rumiats rumiades INDICATIU PRESENT rumio rumies rumia rumiem rumieu rumien IMPERFET rumiava rumiaves rumiava rumiàvem rumiàveu rumiaven PASSAT rumií rumiares rumià rumiàrem rumiàreu rumiaren FUTUR rumiaré rumiaràs rumiarà rumiarem rumiareu rumiaran CONDICIONAL rumiaria rumiaries rumiaria rumiaríem rumiaríeu rumiarien SUBJUNTIU PRESENT rumiï rumiïs rumiï rumiem rumieu rumiïn IMPERFET rumiés rumiessis rumiés rumiéssim rumiéssiu rumiessin IMPERATIU rumia rumiï rumiem rumieu rumiïn
Diccionari Català Anglès

rumiar

rumiar

verb transitiu to think over , ruminate projecte, etc to think over
Diccionari Català Castellà

rumiar

rumiar

    verb transitiu
  1. [pensar, considerar] pensar, rumiar.
    2. verb pronominal
  2. pensarse. Rumia-t'ho bé, piénsatelo bien.

rumiar

verb transitiu pensar, considerar pensar , rumiar verb pronominal pensarse Rumia-t'ho bé , piénsatelo bien
Diccionari Castellà Català

rumiar


<title type="display">rumiar</title>

    verb transitiu
  1. [un animal] remugar, ruminar.
  2. figuradament i familiarment [cavilar] rumiar, ruminar. Rumiar un proyecto, rumiar (o ruminar) un projecte.
  3. figuradament i familiarment [rezongar] remugar.

rumiar

verb transitiu un animal remugar , ruminar figuradament i familiarment cavilar rumiar , ruminar Rumiar un proyecto , rumiar o ruminar un projecte figuradament i familiarment rezongar remugar
Diccionari Català Italià

rumiar

rumiar

verb transitiu pensare, ruminare, rimuginare verb pronominal pensarci Rumia-t'ho bé , pensaci bene
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rumiar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rumiar</title>

Partició sil·làbica: ru_mi_ar
Compareu: remugar 1
Etimologia: del ll. rumigare ‘remugar’, que en cat. prengué el sentit específic de ‘pensar reiteradament una cosa’, com mastega repetidament un animal remugant 1a font: 1803, DEst.
    verb transitiu
  1. Sotmetre (quelcom) detingudament, una vegada i una altra vegada, a la consideració de la ment. Rumiar un pla de venjança.
  2. usat absolutament Encara no m’he decidit: deixa’m rumiar una estona.

■ rumiar

verb transitiu Sotmetre quelcom detingudament, una vegada i una altra vegada, a la consideració de la ment Rumiar un pla de venjança usat absolutament Encara no m’he decidit deixa’m rumiar una estona
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

rumiar

<title type="display">rumiar</title>

[També ruminar]
[! Conjugació: algunes formes s'escriuen amb dièresi]
verb Pensar molt en una cosa, examinar-la una i altra vegada amb l'enteniment. Si et demanen que contestis una pregunta en mig minut, no et deixen rumiar gaire.

rumiar

També ruminar Conjugació algunes formes s'escriuen amb dièresi verb Pensar molt en una cosa, examinar-la una i altra vegada amb l'enteniment Si et demanen que contestis una pregunta en mig minut, no et deixen rumiar gaire