Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594827 resultats

acaballes

<title type="display">acaballes</title>

Pronúncia: əkəβáʎəs

femení plural

final stages, closing stages.
[darrers moments de la vida] dying moments.

acaballes

femení plural final stages , closing stages darrers moments de la vida dying moments

acaballes

<title type="display">acaballes</title>

Pronúncia: əkəβáʎəs

femení plural

[darreria de la vida] dernières années. És a les acaballes de la vida, il est à la fin de sa vie.
[d'un àpat, d'una festa] fin sing, achèvement m sing. Arribar a les acaballes, arriver après la fête (arriver quand tout est fini).
[festa folklòrica] fête sing. Les acaballes de la sega, la fête de la moisson.

femení plural darreria de la vida dernières années És a les acaballes de la vida , il est à la fin de sa vie d'un àpat, d'una festa fin sing , achèvement m sing Arribar a les acaballes , arriver après la fête arriver quand tout est fini festa folklòrica fête sing Les acaballes de la sega , la fête de la moisson

acaballonar

<title type="display">acaballonar</title>

verb transitiu agricultura cavallonar.

acaballonar

verb transitiu agricultura cavallonar

acabament

<title type="display">acabament</title>

acabança
fi (f.)
final (→)
finiment
acaball, esp. en la frase Tenir mal acaball.
terme
límit
terminació. La terminació dels estudis.
coronament (d'una obra o acció)
deseixida (ant.), en el moment en què cessa una cosa.
sortida, en frases com A la sortida de l'hivern.
expiració. A l'expiració de la treva.
rematada. A la rematada d'una feina.
compleció. La compleció d'una obra.
solució (med.), acabament d'una malaltia.
desenllaç (d'un afer difícil, etc.)
consumació. La consumació dels segles.
acaballes o acabances, acabament d'un àpat, d'una festa, etc.
conclusió. La conclusió d'un poema, d'un discurs, etc.
rebatuda, acció d'acabar una cosa prenent-ne la darrera porció.
cessació o cessament. La cessació de la lluita.
extinció. L'extinció d'una raça, d'un deute.
darreria. A la darreria de l'hivern.
extremitud, darreria, punt extrem.
clausura, acció de terminar definitivament una cosa (compte, discussió, exposició, fira, etc.).
A l'acabament: Per rebat. Després del concert van cantar, per rebat, unes cançons populars. A misses dites, a l'acabament, després d'acabar-se una festa, àpat, etc. Arribar a misses dites.
Compareu: arribar als anissos: arribar a les acaballes d'una cosa.
→ punta, extrem.

acabament

acabança fi f final → finiment acaball , esp en la frase Tenir mal acaball terme límit terminació La terminació dels estudis coronament d'una obra o acció deseixida ant, en el moment en què cessa una cosa sortida , en frases com A la sortida de l'hivern expiració A l'expiració de la treva rematada A la rematada d'una feina compleció La compleció d'una obra solució med, acabament d'una malaltia desenllaç d'un afer difícil, etc consumació La consumació dels segles acaballes o acabances , acabament d'un àpat, d'una festa, etc conclusió La conclusió d'un poema, d'un discurs, etc…

acabament

<title type="display">acabament</title>

masculí [fi] fine f, termine, compimento. || chiusa f, chiusura f. || tecn [enllestiment] ultima mano f, finimento, ultimo tocco, rifinitura f. || com a acabament per finire.

acabament

masculí fi fine f , termine, compimento || chiusa f , chiusura f || tecn enllestiment ultima mano f , finimento, ultimo tocco, rifinitura f || com a acabament per finire

acabament

<title type="display">acabament </title>

nòm m

Aquerò qu’ei ath finau o tèrme de quauqua causa.
Conjunt de detalhs que milhoren era presentacion d’un producte o d’un objècte.

Català:

acabament

nòm m Aquerò qu’ei ath finau o tèrme de quauqua causa Conjunt de detalhs que milhoren era presentacion d’un producte o d’un objècte Català acabament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana