Es mostren 594827 resultats

rusc

<title type="display">rusc</title>

[Plural: també ruscos]
nom masculí Un rusc és una construcció normalment de fusta on viu un eixam d'abelles. En el rusc també fan la mel i la cera.

rusc

Plural també ruscos nom masculí Un rusc és una construcció normalment de fusta on viu un eixam d'abelles En el rusc també fan la mel i la cera
Diccionari Català francès

rusc

rusc

masculí d'abelles ruche f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rusc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rusc</title>

Etimologia: extret de rusca, pel fet que els ruscos es feien sobretot amb escorça d’alzina surera 1a font: 1371
    masculí
  1. Vas fet d’una pela de suro lligada amb un vímet i amb sòl de fusta, que segons la mida serveix de got o d’atuell.
  2. apicultura
    1. Abell artificial que permet fàcilment l’aprofitament de la mel i de la cera, consistent en un cilindre de rusca (anomenat també rusquer o arna), o en un tronc d’arbre buidat (buc), o en cistells de palla o de canya revestits de fang, o en recipients de terra cuita, etc.
    2. rusc fix Rusc.
    3. rusc mòbil (o simplement rusc) Rusc consistent en un moble de variades formes amb diversos compartiments, generalment horitzontals, superposats i movibles, proveïts d’una làmina de cera que té estampat per gofratge un buit per tal que serveixi de base de la bresca.

■ rusc

masculí Vas fet d’una pela de suro lligada amb un vímet i amb sòl de fusta, que segons la mida serveix de got o d’atuell apicultura Abell artificial que permet fàcilment l’aprofitament de la mel i de la cera, consistent en un cilindre de rusca anomenat també rusquer o arna , o en un tronc d’arbre buidat buc , o en cistells de palla o de canya revestits de fang, o en recipients de terra cuita, etc rusc fix Rusc rusc mòbil o simplement rusc Rusc consistent en un moble de variades formes amb diversos compartiments, generalment horitzontals, superposats i movibles, proveïts d’una làmina de cera…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

rusca

rusca

femení unbearbeitete Korkrinde f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari der aranés

rusca

<title type="display">rusca </title>

    nòm f Part extèrna dera arraïtz, camèra e branques des plantes lenhoses.

    Català: escorça


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rusca

nòm f Part extèrna dera arraïtz, camèra e branques des plantes lenhoses Català escorça © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

rusca

rusca

femení [de l'alzina surera] corcha.

rusca

femení de l'alzina surera corcha
Diccionari Català Anglès

rusca

rusca

femení bark of the cork tree
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rusca


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rusca</title>

Etimologia: del ll. td. gàl·lic rusca, íd., potser d’origen cèlt. o precèlt 1a font: 1250
    femení
    1. indústria surera Escorça de l’alzina surera no treballada.
    2. tros de rusca figuradament Persona esquerpa, poc amable.
  2. apicultura Rusc fet amb una rusca.
  3. dialectal col·loquialment Gana, buidor d’estómac.

■ rusca

femení indústria surera Escorça de l’alzina surera no treballada tros de rusca figuradament Persona esquerpa, poc amable apicultura Rusc fet amb una rusca dialectal colloquialment Gana, buidor d’estómac
Traducció
Diccionari Català Italià

rusca

rusca

femení scorza, pezzo m di sughero
Diccionari Català francès

rusca

rusca

femení escorça del suro liège brut m familiarment gana faim