Es mostren 594844 resultats

■ rus
| russa


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rus</title>

Etimologia: en el sentit de ‘sobretot llarg’, per al·lusió als llargs abrics russos
  1. adjectiu i masculí i femení De Rússia (estat d’Euràsia), dels russos (poble) o del rus (llengua).
  2. masculí i femení
    1. història Individu d’un poble normand d’origen escandinau, els varegs, els quals, un cop fusionats amb els eslaus de les terres del Volga, el Don i el Dniéper (segle IX), hi organitzaren els primers principats russos de Kíiv i de Novgorod.
    2. gran rus Rus.
    3. petit rus Ucraïnès.
    4. rus blanc Bielorús.
  3. masculí indumentària Sobretot llarg, molt gruixut.
  4. masculí lingüística Llengua de la branca eslava de les llengües indoeuropees, parlada pels russos.
  5. alfabet rus escriptura Alfabet ciríl·lic.
  6. masculí indústria tèxtil Ris.

■ rus
| russa

adjectiu i masculí i femení De Rússia estat d’Euràsia, dels russos poble o del rus llengua masculí i femení història Individu d’un poble normand d’origen escandinau, els varegs, els quals, un cop fusionats amb els eslaus de les terres del Volga, el Don i el Dniéper segle IX, hi organitzaren els primers principats russos de Kíiv i de Novgorod gran rus Rus petit rus Ucraïnès rus blanc Bielorús masculí indumentària Sobretot llarg, molt gruixut masculí lingüística Llengua de la branca eslava de les llengües indoeuropees, parlada pels russos alfabet rus escriptura Alfabet ciríllic masculí…
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

rus, -ssa

<title type="display">rus, -ssa </title>

    adj m f
  1. De Russia.
  2. Lengua eslava, parlada en Russia e d’auti païsi dera antica URSS.

    3. Català: 1. rus russa; 2. rus m


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

rus, -ssa

adj m f De Russia Lengua eslava, parlada en Russia e d’auti païsi dera antica URSS Català 1 rus russa 2 rus m © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

rusc


<title type="display">rusc</title>

(d'abelles)
abell
casa o casera
tou
buc
arna o arnera
abeller, niu d'abelles (encara que no sigui en forma de rusc).
Compareu: abellar o abellera: indret on hi ha els ruscs de les abelles.


© Manuel Franquesa

rusc

d'abelles abell casa o casera tou buc arna o arnera abeller , niu d'abelles encara que no sigui en forma de rusc Compareu abellar o abellera indret on hi ha els ruscs de les abelles © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

rusc

rusc

masculí d'abelles colmena f , corcho , peón , corcha f
Diccionari Català Anglès

rusc

rusc

masculí beehive , hive
Diccionari Català Italià

rusc

rusc

masculí d'abelles arnia f
Diccionari Català Alemany

rusc

rusc

masculí Bienen-korb, -stock m Vegeu eixam © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
DIDAC Diccionari escolar

rusc

<title type="display">rusc</title>

[Plural: també ruscos]
nom masculí Un rusc és una construcció normalment de fusta on viu un eixam d'abelles. En el rusc també fan la mel i la cera.

rusc

Plural també ruscos nom masculí Un rusc és una construcció normalment de fusta on viu un eixam d'abelles En el rusc també fan la mel i la cera
Diccionari Català francès

rusc

rusc

masculí d'abelles ruche f
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ rusc


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rusc</title>

Etimologia: extret de rusca, pel fet que els ruscos es feien sobretot amb escorça d’alzina surera 1a font: 1371
    masculí
  1. Vas fet d’una pela de suro lligada amb un vímet i amb sòl de fusta, que segons la mida serveix de got o d’atuell.
  2. apicultura
    1. Abell artificial que permet fàcilment l’aprofitament de la mel i de la cera, consistent en un cilindre de rusca (anomenat també rusquer o arna), o en un tronc d’arbre buidat (buc), o en cistells de palla o de canya revestits de fang, o en recipients de terra cuita, etc.
    2. rusc fix Rusc.
    3. rusc mòbil (o simplement rusc) Rusc consistent en un moble de variades formes amb diversos compartiments, generalment horitzontals, superposats i movibles, proveïts d’una làmina de cera que té estampat per gofratge un buit per tal que serveixi de base de la bresca.

■ rusc

masculí Vas fet d’una pela de suro lligada amb un vímet i amb sòl de fusta, que segons la mida serveix de got o d’atuell apicultura Abell artificial que permet fàcilment l’aprofitament de la mel i de la cera, consistent en un cilindre de rusca anomenat també rusquer o arna , o en un tronc d’arbre buidat buc , o en cistells de palla o de canya revestits de fang, o en recipients de terra cuita, etc rusc fix Rusc rusc mòbil o simplement rusc Rusc consistent en un moble de variades formes amb diversos compartiments, generalment horitzontals, superposats i movibles, proveïts d’una làmina de cera…
Informació complementària
Traducció