Es mostren 594844 resultats
■
rústic
| rústica
<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">rústic</title>
Accessory
Compareu: rústec
Etimologia: del ll. rustĭcus, -a, -um, íd. 1a font: 1653, DTo.
Etimologia: del ll. rustĭcus, -a, -um, íd. 1a font: 1653, DTo.
Body
-
adjectiu
- Propi de les persones o coses del camp. Maneres rústiques.
- Dit d’un treball fet amb pedres, fustes, etc., poc o no gens treballades; rústec. Una barana rústica.
- impròpiament escriptura i paleografia Dit de l’escriptura capital romana clàssica librària (segles I-VI).
- en rústica arts gràfiques Dit de l’enquadernació amb cobertes de paper o de cartolina.
■
rústic
| rústica
adjectiu Propi de les persones o coses del camp Maneres rústiques Dit d’un treball fet amb pedres, fustes, etc, poc o no gens treballades rústec Una barana rústica impròpiament escriptura i paleografia Dit de l’escriptura capital romana clàssica librària segles I-VI en rústica arts gràfiques Dit de l’enquadernació amb cobertes de paper o de cartolina
rustic
<title type="display">rustic</title>
Pronúncia: ˈrʌstɪk
-
adjective
- rústic, rural.
- pejorative rústec.
- [person] taujà, babau. noun
- pagès, terrassà, aixafaterrossos.
rustic
adjective rústic , rural pejorative rústec person taujà , babau noun pagès , terrassà , aixafaterrossos
rústic
-a
<title type="display">rústic</title>
Pronúncia: rústik
-
adjectiu
- rustic, rural, country + noun.
- en rústica paperback, paperbound.
- edició en rústica paperbound edition.
rústic
-a
adjectiu rustic , rural , country + noun en rústica paperback , paperbound edició en rústica paperbound edition
rústic
-a
<title type="display">rústic</title>
adjectiu [del camp] rustico -a, campagnolo -a, villerecio -a. || [poc treballat] rustico -a. Mobles rústics, mobilio rustico. || en rústica [una enquadernació] in brossura.
rústic
-a
adjectiu del camp rustico -a, campagnolo -a, villerecio -a || poc treballat rustico -a Mobles rústics , mobilio rustico || en rústica una enquadernació in brossura
rústic
<title type="display">rústic</title>
- De les persones o les coses del camp. La vida rústica no és com la vida de la ciutat.
- Que és fet amb materials poc treballats, poc fins. Els mobles que es diuen rústics imiten els mobles antics de les cases de pagès.
[! Diferent de rústec]
adjectiu
rusticitat
rústic
Diferent de rústec adjectiu De les persones o les coses del camp La vida rústica no és com la vida de la ciutat Que és fet amb materials poc treballats, poc fins Els mobles que es diuen rústics imiten els mobles antics de les cases de pagès rusticitat
rústic
-a
<title type="display">rústic</title>
rústic
-a
adjectiu rural • despectivament fruste , rustaud -e , rustique Maneres rústiques , manières frustes rustiques poc elaborat rústec en rústica arts gràfiques broché -e
rústic
<title type="display">rústic</title>
-
adjectiu
- bäuerisch, ungeschliffen.
- figuradament rustikal.
- ländlich, Land....
- estil rústic rustikaler Stil, Bauernstil m.
- arts gràfiques en rústica locució adverbial broschiert.
© Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rústic
adjectiu bäuerisch, ungeschliffen figuradament rustikal ländlich, Land estil rústic rustikaler Stil, Bauernstil m arts gràfiques en rústica locució adverbial broschiert © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
rustic, -a
<title type="display">rustic, -a </title>
Body
- adj m f
- Relatiu ara agricultura.
- Fig.: Que s’a hèt damb materiaus pòc o bric trabalhadi.
Català: 1. rústic -a, rural; 2. rústic -a, rústec rústega
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
rustic, -a
adj m f Relatiu ara agricultura Fig Que s’a hèt damb materiaus pòc o bric trabalhadi Català 1 rústic -a, rural 2 rústic -a, rústec rústega © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana