Es mostren 594827 resultats

Rut

Rut

nom propi femení Rut
Diccionari Francès Català

rut

rut

masculí zel Être en rut , estar en zel © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

Rut

Rut

nom propi femení història i religió Ruth
Diccionari Anglès Català

rut1


<title type="display">rut</title><lbl type="homograph">1</lbl>

Pronúncia: rʌt
    noun
  1. rodera, carrilada.
  2. sot.
  3. figurative rutina, camí fressat.
  4. to (settle \ sink) into a rut [of person] encarcarar-se, esdevenir esclau de la rutina.
  5. you've got into a rut t'has fet esclau de la rutina.
  6. to get out of the rut sortir d'una dificultat, desencarcarar-se.



    7. Vegeu també:
    rut2

rut1

noun rodera , carrilada sot figurative rutina , camí fressat to settle \ sink into a rut of person encarcarar-se , esdevenir esclau de la rutina you've got into a rut t'has fet esclau de la rutina to get out of the rut sortir d'una dificultat , desencarcarar-se Vegeu també rut 2
Diccionari Anglès Català

rut2

rut2

noun Biology zel to be in rut estar en zel intransitive verb be estar en zel to begin posar-se en zel Vegeu també rut 1
Diccionari Català Alemany

ruta


<title type="display">ruta</title>

    femení
  1. (Reise)Weg m.
  2. Fahrtrichtung f.
  3. especialment aeronàutica i nàutica Route f.
  4. ruta de terra Landweg m.
  5. ruta marítima Seeweg m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

ruta

femení ReiseWeg m Fahrtrichtung f especialment aeronàutica i nàutica Route f ruta de terra Landweg m ruta marítima Seeweg m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

ruta

ruta

femení route , itinerary nàutica course ruta aèria air lane , air route , airway
Diccionari de sinònims Franquesa

ruta

ruta

camí → carrera itinerari curs línia Aquest vapor fa la línia de Marsella trajecte recorregut © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

ruta

ruta

femení ruta
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ ruta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">ruta</title>

Etimologia: del fr. route, íd., del ll. rupta (via) ‘camí romput, fressat’ 1a font: 1803, DEst.
    femení
    1. Camí que hom recorre en un viatge, una excursió, etc., itinerari.
    2. nàutica Itinerari que ha de seguir i que segueix una embarcació per tal d’anar d’un punt a un altre, seguint un rumb o més.
    3. nàutica Línia traçada a la carta nàutica que indica el camí per a anar d’un punt a un altre.
    4. cambra de ruta nàutica Departament prop del pont de comandament d’un vaixell on són guardats els cronòmetres, les cartes nàutiques, el quadern de bitàcola i altres aparells, i els llibres i documents relatius a la navegació.
    5. ruta aèria aeronàutica Zona de l’espai aeri definida entre dos punts i proveïda d’ajudes a la navegació aèria de tipus visual o electromagnètic, que és subjecta a regulacions de circulació i de navegació.
    6. ruta comercial història Trajecte que segueixen els productes que són objecte de comerç.
  2. escoltisme Nom amb què fou coneguda, en l’escoltisme català, l’etapa dels joves de disset anys endavant, anomenada actualment clan o truc.
  3. bioquímica
    1. ruta amfibòlica Ruta metabòlica central que té una doble funció: pot ésser utilitzada catabòlicament, per a la degradació completa de molècules petites, o bé anabòlicament, per a produir-les.
    2. ruta metabòlica Seqüència de reaccions del metabolisme que desemboquen en la síntesi d’un producte, molt semblants en tots els éssers vius, especialment les anomenades centrals.

■ ruta

femení Camí que hom recorre en un viatge, una excursió, etc, itinerari nàutica Itinerari que ha de seguir i que segueix una embarcació per tal d’anar d’un punt a un altre, seguint un rumb o més nàutica Línia traçada a la carta nàutica que indica el camí per a anar d’un punt a un altre cambra de ruta nàutica Departament prop del pont de comandament d’un vaixell on són guardats els cronòmetres, les cartes nàutiques, el quadern de bitàcola i altres aparells, i els llibres i documents relatius a la navegació ruta aèria aeronàutica Zona de l’espai aeri definida entre dos punts i proveïda d’ajudes…
Informació complementària
Traducció