Es mostren 594844 resultats

sàbat

sàbat

masculí Sabbat m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sàbat


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sàbat</title>

Etimologia: del ll. sabbătum, i aquest, de l’hebreu šabbãth, íd. 1a font: s. XIV, St. Vicent F.
    masculí
  1. judaisme Setè dia de la setmana hebrea, consagrat a Jahvè, en què hom interromp el treball.
  2. esoterisme, mitologia i història En les llegendes medievals germàniques, reunió nocturna de bruixes i bruixots per celebrar llur festa en homenatge al diable.

■ sàbat

masculí judaisme Setè dia de la setmana hebrea, consagrat a Jahvè, en què hom interromp el treball esoterisme , mitologia i història En les llegendes medievals germàniques, reunió nocturna de bruixes i bruixots per celebrar llur festa en homenatge al diable
Traducció
Diccionari Català Italià

sàbat

sàbat

masculí reunió de bruixes sabba || dels jueus sabato
DIDAC Diccionari escolar

sàbat

sàbat

nom masculí El sàbat és el setè dia de la setmana dels hebreus, el dissabte Reunió nocturna de bruixes i bruixots
Diccionari Català francès

sàbat

sàbat

masculí religió dels jueus sabbat reunió de bruixes sabbat
Diccionari de sinònims Franquesa

sabata


<title type="display">sabata</title>

→ calçat.
borseguí (fins més amunt del turmell)
botina, íd.
escarpí, sabata lleugera, d'una sola.
mocassí, sabata plana i lleugera, sense cordons.
xancleta, sabata lleugera, que hom porta a retaló.
sabatilla, sabata lleugera de roba, feltre, pell fina, sense taló ni cordons, d'estar per casa.
xinel·la, íd.
plantofa, sabata sense orelles ni taló, d'estar per casa.
bota (→)
xiruca, sabata alta i flexible, de tela resistent i sola de goma.
tapí, mena de sandàlia.
polacra, sabata alta, que es corda amb botons.
sabatot, sabata vella.
sabatona, sabateta d'infant.
soc o soca (Alc.), sabata de cuir amb sola de fusta.


© Manuel Franquesa

sabata

→ calçat borseguí fins més amunt del turmell botina , íd escarpí , sabata lleugera, d'una sola mocassí , sabata plana i lleugera, sense cordons xancleta , sabata lleugera, que hom porta a retaló sabatilla , sabata lleugera de roba, feltre, pell fina, sense taló ni cordons, d'estar per casa xinella , íd plantofa , sabata sense orelles ni taló, d'estar per casa bota → xiruca , sabata alta i flexible, de tela resistent i sola de goma tapí , mena de sandàlia polacra , sabata alta, que es corda amb botons sabatot , sabata vella sabatona , sabateta d'infant soc o soca Alc, sabata de cuir amb sola…
Diccionari Català Alemany

sabata


<title type="display">sabata</title>

    femení
  1. Schuh m.
  2. tecnologia Brems-, Hemm-schuh m.
  3. nàutica Kielschwein n.
    • [Anker] Schuh m.
  4. trobar sabata de son peu figuradament i familiarment sein Gegenstück finden, der einem gewachsen ist.
    5. masculí i femení familiarment
  5. Tölpel, Taps m.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sabata

femení Schuh m tecnologia Brems-, Hemm-schuh m nàutica Kielschwein n • Anker Schuh m trobar sabata de son peu figuradament i familiarment sein Gegenstück finden, der einem gewachsen ist masculí i femení familiarment Tölpel, Taps m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sabata

<title type="display">sabata</title>

femení scarpa. Sabata d'home, de dona, scarpa da uomo, da donna. Sabata de taló alt, scarpa col tacco alto. || tecn scarpa. || mar [de l'àncora] scarpa. || constr scarpa. || [usat generalment en m] fig fam [toix, ignorant] testa di rapa, zuccone -a, scemo -a, deficiente, ignorante. || sabata de lladre spardiglia. || trobar sabata de son peu fig trovare ciò che gli serve.

sabata

femení scarpa Sabata d'home, de dona , scarpa da uomo, da donna Sabata de taló alt , scarpa col tacco alto || tecn scarpa || mar de l'àncora scarpa || constr scarpa || usat generalment en m fig fam toix, ignorant testa di rapa, zuccone -a, scemo -a, deficiente, ignorante || sabata de lladre spardiglia || trobar sabata de son peu fig trovare ciò che gli serve
Diccionari der aranés

sabata

<title type="display">sabata </title>

    nòm f Caucèr que non passe deth cauilhar, mès o mens escotat ena part superiora deth pè, damb ua sòla de cuer e era rèsta de pèth o d’auti materiaus.

    Català: sabata


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabata

nòm f Caucèr que non passe deth cauilhar, mès o mens escotat ena part superiora deth pè, damb ua sòla de cuer e era rèsta de pèth o d’auti materiaus Català sabata © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sabata


<title type="display">sabata</title>

    femení
  1. [calçat] zapato m. Sabates amb mitges soles, de taló alt, zapatos con medias suelas, de tacón alto.
  2. construcció zapata.
  3. marina, marítim zapata.
  4. marina, marítim [de l'àncora] zapata.
  5. tecnologia [d'un fre] zapata.
  6. portar les sabates a retaló andar (o ir) en chancletas.
  7. trobar sabata de son peu figuradament dar con (o hallar) la horma de su zapato.
    8. adjectiu i masculí i femení
  8. familiarment [toix, ignorant] zoquete m, tarugo m, majadero -ra.

sabata

femení calçat zapato m Sabates amb mitges soles, de taló alt , zapatos con medias suelas, de tacón alto construcció zapata marina, marítim zapata marina, marítim de l'àncora zapata tecnologia d'un fre zapata portar les sabates a retaló andar o ir en chancletas trobar sabata de son peu figuradament dar con o hallar la horma de su zapato adjectiu i masculí i femení familiarment toix, ignorant zoquete m , tarugo m , majadero -ra