Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

sabata

<title type="display">sabata</title>

Pronúncia: səβátə

femení

també tecnologia [calçat] shoe.
arquitectura lintel.
nàutica false keel.

masculí i femení

col·loquial dope, blockhead.

sabata

femení també tecnologia calçat shoe arquitectura lintel nàutica false keel masculí i femení colloquial dope , blockhead

sabata

<title type="display">sabata</title>

nom femení

Una sabata és un calçat que cobreix el peu i de vegades arriba fins al turmell, amb sola de cuiro o de goma. Si ens traiem les sabates ens quedem descalços.
La sabata de fre d'un fre de tambor és una peça metàl·lica de forma còncava que és recoberta en una de les cares d'un material flexible i resistent. Per aquesta cara, la sabata frega contra el tambor de la roda i fa que el vehicle freni.

sabateria

nom femení Una sabata és un calçat que cobreix el peu i de vegades arriba fins al turmell, amb sola de cuiro o de goma Si ens traiem les sabates ens quedem descalços La sabata de fre d'un fre de tambor és una peça metàllica de forma còncava que és recoberta en una de les cares d'un material flexible i resistent Per aquesta cara, la sabata frega contra el tambor de la roda i fa que el vehicle freni sabateria

■ sabata

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sabata</title>

Etimologia: d’origen incert; malgrat ser un mot comú en la majoria de llengües romàniques i d’altres de no romàniques (eslaves, turc, àrab, persa), no s’hi veu relació etimològica entre elles 1a font: 1268

1. femení indústries del calçat Calçat de cuir, feltre o altra matèria que cobreix el peu i eventualment el turmell, amb sola de cuir, de goma, etc. Sabata alta, baixa.
2. adjectiu i masculí i femení col·loquialment Toix, ignorant. Ets un sabata.
3. amb una sabata i una espardenya Amb mitjans insuficients.
4. no arribar (a algú) a la sola de la sabata Ésser-li molt inferior.
5. riure (o tenir gana) una sabata Estar feta malbé amb la sola desenganxada, desclavada, del davant.
6. trobar sabata de son peu figuradament Trobar allò que hom cercava, rebre les conseqüències d’allò que hom ha fet.
femení construcció
1. Peça, generalment de fusta, posada damunt un peu dret, una columna, etc., que suporta una biga o altre element horitzontal.
2. Solera sobre la qual descansa un peu dret.
femení construcció naval
1. Falsa quilla, post de fusta dura que és fixada a la quilla d’algunes embarcacions de fusta, per la seva part inferior i en tota la seva llargada, per tal de reforçar-la i protegir-la en les avarades i en les entrades al dic.
2. Peça de fusta que és fixada a la part superior de la roda d’una embarcació de pesca.
3. Tros de fusta amb encaix que hom posa entre l’àncora i el buc d’una embarcació, quan es porta penjada.
femení tecnologia Peça metàl·lica una de les cares de la qual, còncava i revestida de material antifricció, és aplicada contra la superfície exterior de la part anular d’una roda d’un vehicle, d’una màquina, etc., per tal de frenar-la, en el fre anomenat fre de tambor.
femení indústria tèxtil Peça metàl·lica corba, on va fixat el peu de l’espasa, en alguns jocs de picar dels telers.

■ sabata

femení indústries del calçat Calçat de cuir, feltre o altra matèria que cobreix el peu i eventualment el turmell, amb sola de cuir, de goma, etc Sabata alta, baixa adjectiu i masculí i femení colloquialment Toix, ignorant Ets un sabata amb una sabata i una espardenya Amb mitjans insuficients no arribar a algú a la sola de la sabata Ésser-li molt inferior riure o tenir gana una sabata Estar feta malbé amb la sola desenganxada, desclavada, del davant trobar sabata de son peu figuradament Trobar allò que hom cercava, rebre les conseqüències d’allò que hom ha fet femení construcció Peça,…

sabata

<title type="display">sabata</title>

Pronúncia: səβátə

femení

[calçat] chaussure, soulier m. Un parell de sabates, une paire de chaussures. Sabates de xarol, souliers vernis.
marina, marítim fausse quille.
construcció [fonament, solera] support m.
tecnologia [soc dels frens] mâchoire, sabot m, patin m.
amb una sabata i una espardenya figuradament i familiarment [amb mitjans insuficients] avec des moyens dérisoires.
anar amb sabates de feltre figuradament i familiarment agir dans le plus grand secret (agir avec mille précautions).
ésser més ruc que una sabata être plus bête que ses pieds.
no arribar-li a la sola de les sabates [ésser-li molt inferior] ne pas arriver à la cheville de quelqu'un.
portar les sabates a retaló être en savates.
riure (tenir gana) una sabata figuradament i familiarment [estar badada una sabata] être une chaussure percée.
sabata alta chaussure montante, botillon m.
sabata baixa chaussure basse.
trobar sabata de son peu trouver chaussure à son pied.

adjectiu

masculí i femení

figuradament i despectivament [toix] bêta -asse, imbécile. Ets un sabata, tu es un imbécile.

sabata

femení calçat chaussure , soulier m Un parell de sabates , une paire de chaussures Sabates de xarol , souliers vernis marina, marítim fausse quille construcció fonament, solera support m tecnologia soc dels frens mâchoire , sabot m , patin m amb una sabata i una espardenya figuradament i familiarment amb mitjans insuficients avec des moyens dérisoires anar amb sabates de feltre figuradament i familiarment agir dans le plus grand secret agir avec mille précautions ésser més ruc que una sabata être plus bête que ses pieds no arribar-li a la sola de les sabates ésser-li molt…