<title type="display">assassinat</title>
Pronúncia: əsəsinát
masculí dret assassinat.
Es mostren 594823 resultats
assassinat, -ada
<title type="display">assassinat, -ada </title>
Body
- nòm m f Omicidi qualificat pera concurréncia de determinades circonstàncies agreujantes.
Català: assassinat
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
assassinat, -ada
nòm m f Omicidi qualificat pera concurréncia de determinades circonstàncies agreujantes Català assassinat © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
assassinate
<title type="display">assassinate</title>
transitive verb assassinar.
assassinate
transitive verb assassinar
assassination
<title type="display">assassination</title>
Pronúncia: əˈsæsəˈneɪʃən
noun assassinat.
assassination
noun assassinat
assassiner
<title type="display">assassiner</title>
Pronúncia: asasine
-
verb transitiu
- dret assassinar.
-
figuradament
assassinar.
Assassiner qqn du regard, assassinar algú amb la mirada .
- [détruire] destrossar. Assassiner un morceau de musique, destrossar un fragment musical.
- familiarment [importuner] molestar, emprenyar vulg.
- [un prix] arrissar, cotnar, clavar una clatellada.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
assassiner
verb transitiu dret assassinar figuradament assassinar Assassiner qqn du regard , assassinar algú amb la mirada détruire destrossar Assassiner un morceau de musique , destrossar un fragment musical familiarment importuner molestar, emprenyar vulg un prix arrissar, cotnar, clavar una clatellada © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
assault
<title type="display">assault</title>
Pronúncia: əˈsɔːlt
-
noun
- assalt, assaltament (on a).
- to (take \ carry) a city by assault prendre una ciutat per assalt.
- Law violència.
- assault and battery cops i ferides pl, violències físiques pl.
- (indecent \ sexual) assault atemptat contra el pudor, atemptat sexual.
- criminal assault atemptat de violació.
- assault (of \ at) arms assalt d'armes. transitive verb
- assaltar, atacar.
- Law agredir.
- [woman] violar, intentar violar.
assault
noun assalt , assaltament on a to take \ carry a city by assault prendre una ciutat per assalt Law violència assault and battery cops i ferides pl , violències físiques pl indecent \ sexual assault atemptat contra el pudor , atemptat sexual criminal assault atemptat de violació assault of \ at arms assalt d'armes transitive verb assaltar , atacar Law agredir woman violar , intentar violar
assaut
<title type="display">assaut </title>
Body
- nòm m Atac sobte e violent que se hè damb era intencion de panar o de cuélher era posicion en un lòc.
Català: assalt
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
assaut
nòm m Atac sobte e violent que se hè damb era intencion de panar o de cuélher era posicion en un lòc Català assalt © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
assaut
<title type="display">assaut</title>
Pronúncia: aso
-
masculí
- assalt, assaltament infr. L’assaut d’une forteresse, l’assalt d’una fortalesa.
- atac. Résister aux assauts de l’ennemi, resistir als atacs de l’enemic.
- esports assalt.
- faire assaut de figuradament rivalitzar en. Ils font assaut d’élégance, rivalitzen en elegància.
- faire l’assaut de assaltar. Faire l’assaut d’un navire, assaltar un vaixell.
-
prendre d’assaut
[une tranchée, etc]
prendre a l’assalt (o assaltar).
• figuradament [un lieu] assaltar.
© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
assaut
masculí assalt, assaltament infr L’assaut d’une forteresse , l’assalt d’una fortalesa atac Résister aux assauts de l’ennemi , resistir als atacs de l’enemic esports assalt faire assaut de figuradament rivalitzar en Ils font assaut d’élégance , rivalitzen en elegància faire l’assaut de assaltar Faire l’assaut d’un navire , assaltar un vaixell prendre d’assaut une tranchée, etc prendre a l’assalt o assaltar • figuradament un lieu assaltar © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
assautar
<title type="display">assautar </title>
Body
- v tr
- Entrar sobtament e de manèra violenta en un lòc damb era intencion d’apoderar-se’n o de panà’i.
- Escométer per suspresa a quauqu’un damb era intencion de panar-li.
Català: 1. assaltar; 2. atracar, assaltar
© Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
© per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.
assautar
v tr Entrar sobtament e de manèra violenta en un lòc damb era intencion d’apoderar-se’n o de panà’i Escométer per suspresa a quauqu’un damb era intencion de panar-li Català 1 assaltar 2 atracar, assaltar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana