Es mostren 594844 resultats

saboga

saboga

femení ictiologia shad
Diccionari Castellà Català

saboga

saboga

femení ictiologia sábalo saboga , alosa
Diccionari Català Italià

saboga

saboga

femení ict alosa, cheppia
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ saboga


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">saboga</title>

Etimologia: probablement d’una base cèlt. *sabauca, alteració de la forma documentada samauca, potser causada per lenició cèlt. de -m- en -b-, mot der. del cèlt. samos ‘estiu’, que és quan apareix aquest peix 1a font: 1262
femení ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels clupeïformes, de la família dels clupeids (Alosa sp), de forma semblant a la de la sardina, però molt més grossa.

■ saboga

femení ictiologia Gènere de peixos de l’ordre dels clupeïformes, de la família dels clupeids Alosa sp , de forma semblant a la de la sardina, però molt més grossa
Traducció
Diccionari Català francès

saboga

saboga

femení ictiologia Alosa sp finte , variété d'alose
Diccionari Català Castellà

sabogal

sabogal

masculí [art de pesca] sabalar.

sabogal

masculí art de pesca sabalar
Diccionari Català Italià

sabogal

sabogal

masculí pesc rete f per pescare alose
Diccionari Català Alemany

sabogal

sabogal

masculí Alsennetz n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabogal

■ sabogal

masculí pesca Art emprat per a la pesca de saboga
Traducció
Diccionari der aranés

sabon

<title type="display">sabon </title>

    nòm m Preparat solid que s’obten pera accion d’un alcalin sus er òli o un aute grèish, e servís, en tot des·hèir-lo en aigua, entà lauar era pèth, era ròba, etc. degut principaument ath sòn poder d’emulsionar es grèishi.

    Català: sabó


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabon

nòm m Preparat solid que s’obten pera accion d’un alcalin sus er òli o un aute grèish, e servís, en tot deshèir-lo en aigua, entà lauar era pèth, era ròba, etc degut principaument ath sòn poder d’emulsionar es grèishi Català sabó © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana