Es mostren 594827 resultats

sabor

<title type="display">sabor </title>

    nòm m
  1. Sensacion que produsís en gust ua substància.
  2. Qualitat d’ua substància que se percebís a trauès deth sentit deth gust.
  3. Cada ua des possibles manères en que se presente aguesta qualitat.

    4. Català: sabor, gust


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabor

nòm m Sensacion que produsís en gust ua substància Qualitat d’ua substància que se percebís a trauès deth sentit deth gust Cada ua des possibles manères en que se presente aguesta qualitat Català sabor, gust © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sabor

sabor

    masculí [o femení]
  1. [d'un menjar] sabor, gusto. Té un sabor molt dolç, tiene un sabor muy dulce.
  2. figuradament sabor. Un poema de sabor amarg, un poema de sabor amargo.

sabor

masculí o femení d'un menjar sabor , gusto Té un sabor molt dolç , tiene un sabor muy dulce figuradament sabor Un poema de sabor amarg , un poema de sabor amargo
Diccionari Castellà Català

sabor


<title type="display">sabor</title>

    masculí
  1. sabor m [o f], gust. Tiene un sabor muy dulce, té un sabor molt dolç.
  2. figuradament sabor m [o f]. Un poema de sabor clásico, un poema de sabor clàssic.
  3. dejar mal sabor de boca [una comida] deixar mala boca.
  4. dejar mal sabor de boca figuradament fer mala impressió, fer mal efecte.

sabor

masculí sabor m o f , gust Tiene un sabor muy dulce , té un sabor molt dolç figuradament sabor m o f Un poema de sabor clásico , un poema de sabor clàssic dejar mal sabor de boca una comida deixar mala boca dejar mal sabor de boca figuradament fer mala impressió , fer mal efecte
Diccionari Català Italià

sabor

sabor

masculí o femení sapore, gusto || fig sapore Frases de sabor amarg , frasi di sapore amaro
DIDAC Diccionari escolar

sabor

<title type="display">sabor</title>

[També gust]
nom masculí o femení El sabor o la sabor és la sensació que una substància produeix al sentit del gust. Les llimones tenen un sabor molt àcid. La mel té un sabor dolç.
assaborir

sabor

També gust nom masculí o femení El sabor o la sabor és la sensació que una substància produeix al sentit del gust Les llimones tenen un sabor molt àcid La mel té un sabor dolç assaborir
Diccionari Català Alemany

sabor


<title type="display">sabor</title>

    masculí o femení
  1. també figuradament Geschmack m.
  2. figuradament Reiz m, Würze f.
  3. tenir un sabor amarg (dolç, salat) einen bitteren (süßen, salzigen) Geschmack haben, bitter (süß, salzig) schmecken.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sabor

masculí o femení també figuradament Geschmack m figuradament Reiz m , Würze f tenir un sabor amarg dolç, salat einen bitteren süßen, salzigen Geschmack haben, bitter süß, salzig schmecken © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabor


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sabor</title>

Etimologia: del ll. sapor, -ōris, íd., der. de sapĕre ‘tenir gust’ 1a font: s. XIV, Llull
    masculí o femení
    1. Propietat que tenen moltes coses d’afectar l’òrgan del gust o els òrgans del gust i de l’olfacte.
    2. alimentació, indústries alimentàries Característiques sapidoaromàtiques dels aliments. En terminologia alimentària, aroma, gust, sabor i tast poden ésser equívocs.
  2. fisiologia animal
    1. Sensació percebuda pel sentit del gust.
    2. per extensió Sensació produïda a la boca i percebuda principalment pels sentits del gust i de l’olfacte, però també pels receptors dolorosos, tàctils i tèrmics.
  3. figuradament Un poema de sabor clàssic. Aquesta sàtira no té cap sabor.
  4. partícules elementals Terme emprat per a distingir els diferents quarks o leptons.

■ sabor

masculí o femení Propietat que tenen moltes coses d’afectar l’òrgan del gust o els òrgans del gust i de l’olfacte alimentació, indústries alimentàries Característiques sapidoaromàtiques dels aliments En terminologia alimentària, aroma, gust, sabor i tast poden ésser equívocs fisiologia animal Sensació percebuda pel sentit del gust per extensió Sensació produïda a la boca i percebuda principalment pels sentits del gust i de l’olfacte, però també pels receptors dolorosos, tàctils i tèrmics figuradament Un poema de sabor clàssic Aquesta sàtira no té cap sabor partícules elementals Terme emprat…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sabor


<title type="display">sabor</title>

Pronúncia: səβór
    masculí [f antigament regionalisme poèticament]
  1. goût, saveur f. Un sabor amarg (aspre, dolç, salat), un goût amer (âpre, doux, salé).
  2. figuradament saveur f.
  3. no tenir cap sabor être fade (sans attrait).

sabor

masculí f antigament regionalisme poèticament goût , saveur f Un sabor amarg aspre, dolç, salat , un goût amer âpre, doux, salé figuradament saveur f no tenir cap sabor être fade sans attrait
Diccionari Català Alemany

saborall

saborall

masculí regionalment gastronomia Suppenknochen m pl vom Schwein familiarment Topfgucker m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

saborall

saborall

masculí gastronomia os de porc pour donner du goût à un potage familiarment persona que pertot es fica fouinard , fouineur