Es mostren 594827 resultats

Sabotage

Sabotage

femení -, -n sabotatge m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Castellà Català

sabotaje

sabotaje

masculí sabotatge
Diccionari Català Italià

sabotatge

sabotatge

masculí sabotaggio
Diccionari der aranés

sabotatge

<title type="display">sabotatge </title>

    nòm m
  1. Mau que se hè, volent, enes installacions o servicis coma forma de luta contra es organismes que les dirigissen.
  2. Acte contrari a ua idia o a un projècte.

    3. Català: sabotatge


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sabotatge

nòm m Mau que se hè, volent, enes installacions o servicis coma forma de luta contra es organismes que les dirigissen Acte contrari a ua idia o a un projècte Català sabotatge © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sabotatge

sabotatge

masculí sabotaje
Diccionari Català Anglès

sabotatge

sabotatge

masculí sabotage
Diccionari Català Alemany

sabotatge

sabotatge

masculí Sabotage f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabotatge


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sabotatge</title>

Etimologia: del fr. sabotage, íd., der. de saboter ‘treballar descurosament’, i aquest, de sabot ‘esclop; estri de mala qualitat’, probablement alteració de bot, masculinització de botte ‘bota’ amb influx de savate ‘sabata’
    masculí ciències polítiques
  1. tàctica
    1. Represàlia econòmica o política consistent en la destrucció o deterioració dels edificis o dels materials d’una empresa per tal d’impedir o d’obstaculitzar el funcionament normal del treball.
    2. per extensió Acció militar dirigida generalment per un comando, amb vista a disminuir el potencial bèl·lic i a obstaculitzar el funcionament dels serveis d’un enemic intern o extern.
    3. per analogia Acció que, per motius polítics, atempta contra la seguretat dels mitjans públics de transport, obstaculitza el funcionament dels serveis públics o acompleix actes de destrucció, amb vista a minar les institucions estatals o la política d’un govern.
  2. figuradament Obstruccionisme.

■ sabotatge

masculí ciències polítiques tàctica Represàlia econòmica o política consistent en la destrucció o deterioració dels edificis o dels materials d’una empresa per tal d’impedir o d’obstaculitzar el funcionament normal del treball per extensió Acció militar dirigida generalment per un comando, amb vista a disminuir el potencial bèllic i a obstaculitzar el funcionament dels serveis d’un enemic intern o extern per analogia Acció que, per motius polítics, atempta contra la seguretat dels mitjans públics de transport, obstaculitza el funcionament dels serveis públics o acompleix actes de destrucció,…
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

sabotatge

<title type="display">sabotatge</title>

nom masculí Un sabotatge és una acció que fa que una cosa no funcioni normalment, quedi destrossada, etc., amb la intenció de perjudicar algú o de reivindicar alguna cosa. En temps de guerra, hi ha comandos que fan sabotatges en territori enemic.
sabotejador, sabotejar

sabotatge

nom masculí Un sabotatge és una acció que fa que una cosa no funcioni normalment, quedi destrossada, etc, amb la intenció de perjudicar algú o de reivindicar alguna cosa En temps de guerra, hi ha comandos que fan sabotatges en territori enemic sabotejador , sabotejar
Diccionari Català francès

sabotatge

sabotatge

masculí sabotage figuradament sabotage , obstructionnisme