Es mostren 594844 resultats

Saboya

Saboya

nom propi femení geografia Savoia
Diccionari Castellà Català

saboyano
-na

saboyano
-na

adjectiu i masculí i femení savoià -ana femení faldilles pl obertes per davant pastel borratxo m
Diccionari Francès Català

sabrage

sabrage

masculí tecnologia desllanatge © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català Castellà

sabre

sabre

    masculí
  1. [arma] sable.
  2. ictiologia [Lepidopus caudatus] sable.

sabre

masculí arma sable ictiologia Lepidopus caudatus sable
Diccionari de sinònims Franquesa

sabre

sabre

simitarra , sabre corbat, usat esp pels àrabs i els perses alfange , sabre curt i corbat © Manuel Franquesa
Diccionari Català Anglès

sabre

sabre

masculí arma sabre , saber US cutting sword ictiologia scabbard fish , garter fish
Diccionari Francès Català

sabre


<title type="display">sabre</title>

Pronúncia: sɑbʀ
    masculí
  1. sabre.
  2. bruit de sabre figuradament i infreqüent soroll de sabres.
  3. en sabre en forma de sabre.
  4. faire du sabre fer esgrima amb sabre.
  5. le sabre et le goupillon figuradament i familiarment l’exèrcit i l’església.
  6. mettre sabre au clair desembeinar el sabre.
    • sabre au clair ! desembeineu!
  7. sabre de bois ! llamps i trons (o reïra de Déu)!



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sabre

masculí sabre bruit de sabre figuradament i infreqüent soroll de sabres en sabre en forma de sabre faire du sabre fer esgrima amb sabre le sabre et le goupillon figuradament i familiarment l’exèrcit i l’església mettre sabre au clair desembeinar el sabre • sabre au clair  desembeineu sabre de bois  llamps i trons o reïra de Déu © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sabre


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sabre</title>

Etimologia: del fr. sabre, íd., i aquest, de l’al. ant. Sabel (al. mod. Säbel), íd., probablement manlleu del polonès szabla, íd., i aquest, de l’hongarès zsáblya, íd. 1a font: 1701
    masculí
    1. Arma blanca semblant a l’espasa, de fulla més o menys corba tallant per la seva vora convexa i sovint àdhuc per la còncava prop de la punta.
    2. esports Una de les tres armes reconegudes en l’esport de l’esgrima.
  2. construcció naval
    1. Maneta amb la qual són accionats els molinets manuals.
    2. Barra de ferro o palanca que serveix per a travar o deixar lliure la cadena de l’àncora.
    3. Llistó de fusta que sosté l’allunament d’una vela.
  3. ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels triquiúrids (Lepidopus caudatus), de cos estret i allargat, pell nua, musell en punxa i fortes dents, de color blanc argentat i carn molt apreciada.

■ sabre

masculí Arma blanca semblant a l’espasa, de fulla més o menys corba tallant per la seva vora convexa i sovint àdhuc per la còncava prop de la punta esports Una de les tres armes reconegudes en l’esport de l’esgrima construcció naval Maneta amb la qual són accionats els molinets manuals Barra de ferro o palanca que serveix per a travar o deixar lliure la cadena de l’àncora Llistó de fusta que sosté l’allunament d’una vela ictiologia Peix de l’ordre dels perciformes, de la família dels triquiúrids Lepidopus caudatus , de cos estret i allargat, pell nua, musell en punxa i fortes dents, de color…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

sabre

sabre

masculí sciabola f || ict lepidopo
DIDAC Diccionari escolar

sabre

sabre

nom masculí Un sabre és una arma semblant a una espasa, però més llarga i una mica corbada que només talla per un costat