Es mostren 594827 resultats

assecant

assecant

adjectiu assecador secante masculí secante , papel secante en pintura secante
Diccionari Català Anglès

assecant

assecant

adjectiu drying paper assecant blotting paper , blotter
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assecant


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assecant</title>

Etimologia: de assecar
  1. adjectiu Que asseca.
  2. masculí Paper assecant.
  3. masculí indústria de pintura i vernissos Emulsió d’oli, generalment de llinosa o essència de trementina, amb una sal metàl·lica que té la propietat d’accelerar l’oxidació o l’assecament dels olis emprats en pintura.

■ assecant

adjectiu Que asseca masculí Paper assecant masculí indústria de pintura i vernissos Emulsió d’oli, generalment de llinosa o essència de trementina, amb una sal metàllica que té la propietat d’accelerar l’oxidació o l’assecament dels olis emprats en pintura
Traducció
Diccionari Català Italià

assecant

assecant

adjectiu essiccante masculí carta f assorbente
DIDAC Diccionari escolar

assecant

<title type="display">assecant</title>

adjectiu Que asseca, assecador. Algunes pintures i vernissos porten un producte assecant que fa que la superfície pintada o envernissada quedi seca en poc temps.

assecant

adjectiu Que asseca, assecador Algunes pintures i vernissos porten un producte assecant que fa que la superfície pintada o envernissada quedi seca en poc temps
Diccionari de sinònims Franquesa

assecar


<title type="display">assecar</title>

  1. dessecar (≠ dissecar). Fulles dessecades al sol. Dessecar un aiguamoll.
    ressecar, assecar del tot, sense deixar gota d'humitat o de suc.
    abrusar, assecar o cremar, l'acció del sol, les plantes, esp. després d'una glaçada.
    eixarreir, assecar una cosa tova per dessecació. La terra és tota eixarreïda: fa tres mesos que no plou.
    deshidratar. Deshidratar llegums o fruita per conservar-los.
    drenar, assecar un terreny fent que l'aigua s'escorri per canals, canonades, etc. Drenar un terreny pantanós.
    eixugar (→)
    coure o cremar, assecar la calor les plantes.
    pansir, l'acció del sol, de la calor, etc., assecar els fruits o la part tendra de les plantes.
    dessucar, llevar el suc a una cosa sucosa.
    salsir o sulsir, assecar, esp. el sol, una cosa sucosa.
    corsecar, causar en una planta un minva de la humitat interna que li cal per a viure ufanosa. El sol ha corsecat aquestes plantes.
  2. (assecar-se pron.)
    aponentar-se, les plantes, per l'acció del vent de ponent.
    apergaminar-se la pell, per l'acció del vent, per l'edat, etc.
    escaldar-se, assecar-se, les plantes, per efecte de la calor excessiva.
    esventar-se, ressecar-se per l'acció de l'aire. El jardí està tot esventat.
  3. → aprimar -se.



© Manuel Franquesa

assecar

dessecar ≠ dissecar Fulles dessecades al sol Dessecar un aiguamoll ressecar , assecar del tot, sense deixar gota d'humitat o de suc abrusar , assecar o cremar, l'acció del sol, les plantes, esp després d'una glaçada eixarreir , assecar una cosa tova per dessecació La terra és tota eixarreïda fa tres mesos que no plou deshidratar Deshidratar llegums o fruita per conservar-los drenar , assecar un terreny fent que l'aigua s'escorri per canals, canonades, etc Drenar un terreny pantanós eixugar → coure o cremar , assecar la calor les plantes pansir , l'acció del sol, de la calor, etc,…
Conjugador Català

assecar


<title type="display">assecar</title>

    1. INFINITIU

    1. assecar

    2. GERUNDI

    1. assecant

    3. PARTICIPI

    1. assecat
    2. assecada
    3. assecats
    4. assecades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. asseco
      2. asseques
      3. asseca
      4. assequem
      5. assequeu
      6. assequen

      2. IMPERFET

      1. assecava
      2. assecaves
      3. assecava
      4. assecàvem
      5. assecàveu
      6. assecaven

      3. PASSAT

      1. assequí
      2. assecares
      3. assecà
      4. assecàrem
      5. assecàreu
      6. assecaren

      4. FUTUR

      1. assecaré
      2. assecaràs
      3. assecarà
      4. assecarem
      5. assecareu
      6. assecaran

      5. CONDICIONAL

      1. assecaria
      2. assecaries
      3. assecaria
      4. assecaríem
      5. assecaríeu
      6. assecarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assequi
      2. assequis
      3. assequi
      4. assequem
      5. assequeu
      6. assequin

      2. IMPERFET

      1. assequés
      2. assequessis
      3. assequés
      4. assequéssim
      5. assequéssiu
      6. assequessin

    6. IMPERATIU

    1. asseca
    2. assequi
    3. assequem
    4. assequeu
    5. assequin

assecar

INFINITIU assecar GERUNDI assecant PARTICIPI assecat assecada assecats assecades INDICATIU PRESENT asseco asseques asseca assequem assequeu assequen IMPERFET assecava assecaves assecava assecàvem assecàveu assecaven PASSAT assequí assecares assecà assecàrem assecàreu assecaren FUTUR assecaré assecaràs assecarà assecarem assecareu assecaran CONDICIONAL assecaria assecaries assecaria assecaríem assecaríeu assecarien SUBJUNTIU PRESENT assequi assequis assequi assequem assequeu assequin IMPERFET assequés assequessis assequés assequéssim assequéssiu assequessin IMPERATIU asseca assequi assequem…
Diccionari Català francès

assecar


<title type="display">assecar</title>

Pronúncia: əsəká
    verb transitiu
  1. [fer tornar sec] sécher. Assecar figues, sécher des figues .
    1. [un terreny, un aiguamoll] assécher.
    2. [un pou] tarir.
  2. agricultura i botànica dessécher. Les calors han assecat el blat, les chaleurs ont desséché le blé.
    3. verb pronominal
  3. sécher intr, se sécher.
  4. agricultura i botànica sécher intr, dépérir intr.
  5. [una font, un riu] se dessécher, tarir intr.
  6. [un animal] dépérir intr, se dessécher.
  7. figuradament [el cor, l'ànima] devenir insensible, se dessécher.

assecar

verb transitiu fer tornar sec sécher Assecar figues , sécher des figues un terreny, un aiguamoll assécher un pou tarir agricultura i botànica dessécher Les calors han assecat el blat , les chaleurs ont desséché le blé verb pronominal sécher intr , se sécher agricultura i botànica sécher intr , dépérir intr una font, un riu se dessécher , tarir intr un animal dépérir intr , se dessécher figuradament el cor, l'ànima devenir insensible , se dessécher
Diccionari Català Castellà

assecar

assecar

    verb transitiu
  1. [fer tornar sec] secar. Assecar una fruita, secar una fruta. Assecar un pou, secar un pozo.
    2. verb pronominal
  2. secarse.
  3. [les messes] aborrajarse.

assecar

verb transitiu fer tornar sec secar Assecar una fruita , secar una fruta Assecar un pou , secar un pozo verb pronominal secarse les messes aborrajarse
Diccionari Català Anglès

assecar


<title type="display">assecar</title>

Pronúncia: əsəká
    verb transitiu
  1. to dry, dry up, dry out.
  2. [tinta] to blot.
  3. [planta] to dry up, wither.
    4. verb pronominal
  4. [bugada, etc.] to dry, dry out.
  5. [riu] to dry up, run dry.
  6. [planta] to dry up, wither, wilt.
  7. [animal] to get thin.
  8. figuradament to become insensitive.

assecar

verb transitiu to dry , dry up , dry out tinta to blot planta to dry up , wither verb pronominal bugada, etc to dry , dry out riu to dry up , run dry planta to dry up , wither , wilt animal to get thin figuradament to become insensitive