Es mostren 594844 resultats

assecar

assecar

    verb transitiu
  1. [fer tornar sec] secar. Assecar una fruita, secar una fruta. Assecar un pou, secar un pozo.
    2. verb pronominal
  2. secarse.
  3. [les messes] aborrajarse.

assecar

verb transitiu fer tornar sec secar Assecar una fruita , secar una fruta Assecar un pou , secar un pozo verb pronominal secarse les messes aborrajarse
Diccionari Català Alemany

assecar


<title type="display">assecar</title>

    verb transitiu
  1. trocknen.
  2. [Boden, Haut] austrocknen; (Sumpf) auch trockenlegen.
  3. [Obst, Pflanzen] (aus)dörren, austrocknen.
  4. [Tinte] ablöschen.
    5. verb reflexiu
  5. trocknen, trocken werden.
  6. aus-, ein-, ver-trocknen.
  7. aus-, ver-dorren.
  8. també figuradament versiegen.
  9. abmagern (Mensch, Tier).
  10. Vegeu eixugar.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assecar

verb transitiu trocknen Boden, Haut austrocknen Sumpf auch trockenlegen Obst, Pflanzen ausdörren, austrocknen Tinte ablöschen verb reflexiu trocknen, trocken werden aus-, ein-, ver-trocknen aus-, ver-dorren també figuradament versiegen abmagern Mensch, Tier Vegeu eixugar © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assecar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assecar</title>

Compareu: eixugar
Etimologia: de sec3 1a font: 1803, DEst.
    verb
  1. transitiu
    1. Fer tornar sec, llevar la humitat (d’una cosa). Assecar les figues a l’assecador.
    2. Deixar sense aigua (un riu, etc.). Assecar un pou.
    3. Fer perdre el suc, la saba (a una planta, a un òrgan). La sequedat de l’estiu ha assecat els lliris.
    4. indústria Separar un líquid del sòlid que el reté físicament per procediments no mecànics.
  2. pronominal
    1. Esdevenir sec, sense humitat, sense suc. Han estès la farigola a l’era perquè s’assequi.
    2. Restar sense aigua un riu, una font, etc. Si no plou aviat, la font s’assecarà.
    3. Perdre un animal el greix, la carn. Pobre gosset, s’ha assecat tot des que no veu l’amo.
    4. figuradament Esdevenir insensible. Se li assecà el cor després d’aquella desgràcia.
    5. agricultura Emmusteir-se abans de temps les messes i no arribar a granar.

■ assecar

verb transitiu Fer tornar sec, llevar la humitat d’una cosa Assecar les figues a l’assecador Deixar sense aigua un riu, etc Assecar un pou Fer perdre el suc, la saba a una planta, a un òrgan La sequedat de l’estiu ha assecat els lliris indústria Separar un líquid del sòlid que el reté físicament per procediments no mecànics pronominal Esdevenir sec, sense humitat, sense suc Han estès la farigola a l’era perquè s’assequi Restar sense aigua un riu, una font, etc Si no plou aviat, la font s’assecarà Perdre un animal el greix, la carn Pobre gosset, s’ha assecat tot des que no veu l’amo…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Italià

assecar

<title type="display">assecar</title>

verb transitiu seccare, asciugare, inaridire, essiccare. || essiccare, prosciugare. Assecar un pou, prosciugare (o essiccare) un pozzo.

verb pronominal seccarsi. || fig inaridirsi, diventare insensibile.

assecar

verb transitiu seccare, asciugare, inaridire, essiccare || essiccare, prosciugare Assecar un pou , prosciugare o essiccare un pozzo verb pronominal seccarsi || fig inaridirsi, diventare insensibile
DIDAC Diccionari escolar

assecar

<title type="display">assecar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Treure l'aigua o la humitat d'una cosa, fer que quedi seca. Quan ens rentem el cap ens assequem els cabells. També diem que el sol de l'estiu asseca les plantes i els rierols.
    2. usat amb pronom
  2. assecar-se és quedar-se sense aigua, sense humitat. Després de rentar-la, la roba s'ha d'estendre perquè s'assequi.

assecar

Conjugació amb QU davant E, I verb Treure l'aigua o la humitat d'una cosa, fer que quedi seca Quan ens rentem el cap ens assequem els cabells També diem que el sol de l'estiu asseca les plantes i els rierols usat amb pronom assecar-se és quedar-se sense aigua, sense humitat Després de rentar-la, la roba s'ha d'estendre perquè s'assequi
Diccionari Català Anglès

assecar


<title type="display">assecar</title>

Pronúncia: əsəká
    verb transitiu
  1. to dry, dry up, dry out.
  2. [tinta] to blot.
  3. [planta] to dry up, wither.
    4. verb pronominal
  4. [bugada, etc.] to dry, dry out.
  5. [riu] to dry up, run dry.
  6. [planta] to dry up, wither, wilt.
  7. [animal] to get thin.
  8. figuradament to become insensitive.

assecar

verb transitiu to dry , dry up , dry out tinta to blot planta to dry up , wither verb pronominal bugada, etc to dry , dry out riu to dry up , run dry planta to dry up , wither , wilt animal to get thin figuradament to become insensitive
Diccionari Català francès

assecat

assecat

masculí assecatge
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assecat

■ assecat

masculí assecatge
Traducció
Diccionari Català Anglès

assecat

assecat

masculí drying
Diccionari Català Alemany

assecatge

assecatge

masculí tecnologia Trocknung f , Trocknen n © Günther Haensch i Abadia de Montserrat