Es mostren 594827 resultats

sacrificar

<title type="display">sacrificar </title>

    v
  1. Ofrir ua victima en sacrifici a un Dieu.
  2. Aucir un animau entath consum.
  3. Sofrir volontàriament era pèrta de quauquarrés entà obtier un avantatge.

    4. Català: sacrificar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sacrificar

v Ofrir ua victima en sacrifici a un Dieu Aucir un animau entath consum Sofrir volontàriament era pèrta de quauquarrés entà obtier un avantatge Català sacrificar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Castellà

sacrificar

sacrificar

    verb transitiu
  1. religió sacrificar, inmolar.
  2. usat absolutament religió sacrificar, ofrecer un sacrificio. Sacrificar a Déu, sacrificar a Dios.
  3. [matar un animal] sacrificar.
  4. figuradament sacrificar. Va sacrificar la felicitat de tota la família, sacrificó la felicidad de toda la familia.
    5. verb pronominal
  5. sacrificarse.

sacrificar

verb transitiu religió sacrificar , inmolar usat absolutament religió sacrificar , ofrecer un sacrificio Sacrificar a Déu , sacrificar a Dios matar un animal sacrificar figuradament sacrificar Va sacrificar la felicitat de tota la família , sacrificó la felicidad de toda la familia verb pronominal sacrificarse
Diccionari Castellà Català

sacrificar

sacrificar

verb transitiu religió sacrificar una res para el consumo sacrificar verb pronominal sacrificar-se Sacrificarse por los hijos , sacrificar-se pels fills
Diccionari Català Italià

sacrificar

sacrificar

verb transitiu relig sacrificare, immolare | usat absolutament sacrificare || matar un animal ammazzare || fig sacrificare verb pronominal sacrificarsi
Diccionari Català Anglès

sacrificar

sacrificar

verb transitiu to sacrifice matar un animal per al consum to slaughter figuradament to sacrifice verb pronominal to sacrifice oneself
DIDAC Diccionari escolar

sacrificar

<title type="display">sacrificar</title>

    [! Conjugació: amb QU davant E, I]
    verb
  1. Matar una persona o un animal i oferir-los a un déu o a Déu. Els grecs i els romans sacrificaven animals als seus déus.
  2. Matar un animal. Als escorxadors, cada dia se sacrifiquen vedells i altres animals per a vendre'n la carn.
  3. Renunciar a alguna cosa per una altra o per ajudar algú. A vegades hem de sacrificar les vacances per cuidar un amic que està malalt. Els pares sempre se sacrifiquen pels fills.
sacrifici

sacrificar

Conjugació amb QU davant E, I verb Matar una persona o un animal i oferir-los a un déu o a Déu Els grecs i els romans sacrificaven animals als seus déus Matar un animal Als escorxadors, cada dia se sacrifiquen vedells i altres animals per a vendre'n la carn Renunciar a alguna cosa per una altra o per ajudar algú A vegades hem de sacrificar les vacances per cuidar un amic que està malalt Els pares sempre se sacrifiquen pels fills sacrifici
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sacrificar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sacrificar</title>

Etimologia: del ll. sacrificare, íd., der. de sacrifĭcus, -a, -um ‘el qui fa ofrenes sagrades’, comp. de sacrum, -i ‘objecte sagrat, de culte’ i facĕre ‘fer’
    verb
  1. transitiu
    1. Oferir una víctima en sacrifici a un déu o a Déu. Sacrificaren un vedell a Jahvè.
    2. usat absolutament Sacrificar a Déu, als ídols.
    3. per extensió Matar un animal, especialment per al consum. Ahir vam sacrificar el porc.
  2. figuradament
    1. transitiu Sofrir voluntàriament la pèrdua de quelcom per tal d’obtenir un avantatge. Per satisfer la seva set de poder, va sacrificar la felicitat de tota la família.
    2. transitiu Lliurar algú o alguna cosa a la mort, a la destrucció, a danys, etc., en profit d’un deure, de quelcom que hom considera més important. No ha vacil·lat a sacrificar el seu interès, el seu benestar. Ha sacrificat alguns capítols per no allargar massa el llibre.
    3. pronominal Sacrificar-se pels fills.
    4. pronominal Endurar privacions, fer concessions oneroses, doloroses, per necessitat, per mortificació. A la feina se sacrifica molt, però ningú no li ho reconeix.

■ sacrificar

verb transitiu Oferir una víctima en sacrifici a un déu o a Déu Sacrificaren un vedell a Jahvè usat absolutament Sacrificar a Déu, als ídols per extensió Matar un animal, especialment per al consum Ahir vam sacrificar el porc figuradament transitiu Sofrir voluntàriament la pèrdua de quelcom per tal d’obtenir un avantatge Per satisfer la seva set de poder, va sacrificar la felicitat de tota la família transitiu Lliurar algú o alguna cosa a la mort, a la destrucció, a danys, etc, en profit d’un deure, de quelcom que hom considera més important No ha vacillat a sacrificar el seu interès, el seu…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català francès

sacrificar


<title type="display">sacrificar</title>

Pronúncia: səkɾifiká
    verb transitiu
  1. religió sacrifier.
  2. [matar un animal per al consum] abattre.
  3. figuradament sacrifier.
    4. verb pronominal
  4. se sacrifier, se dévouer. Sacrificar-se pels fills, se sacrifier pour ses enfants.

sacrificar

verb transitiu religió sacrifier matar un animal per al consum abattre figuradament sacrifier verb pronominal se sacrifier , se dévouer Sacrificar-se pels fills , se sacrifier pour ses enfants
Diccionari Català Alemany

sacrificat
-ada

sacrificat
-ada

adjectiu aufopfernd opferwillig © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Francès Català

sacrificateur
-trice

sacrificateur
-trice

masculí i femení religió sacrificador -a © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç