Es mostren 594844 resultats

safanòria

safanòria

femení regionalisme botànica pastanaga
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ safanòria

■ safanòria

femení botànica Pastanaga safanòria borda Pastanaga borda
Traducció
Diccionari Català Italià

safanòria

safanòria

femení bot pastanaga carota
DIDAC Diccionari escolar

safanòria

safanòria

nom femení Pastanaga Es diu només en algunes zones
Diccionari Català Castellà

safareig


<title type="display">safareig</title>

    masculí
  1. construcció [per a regar] alberca f.
  2. [per a rentar roba] lavadero.
  3. construcció [cambra] lavadero.
  4. fer-hi (o haver-hi) safareig figuradament i familiarment cotillear, murmurar. No ho diguis a ningú, perquè la gent de seguida hi faria safareig, no lo digas a nadie, porque la gente enseguida cotillearía.

safareig

masculí construcció per a regar alberca f per a rentar roba lavadero construcció cambra lavadero fer-hi o haver-hi safareig figuradament i familiarment cotillear , murmurar No ho diguis a ningú, perquè la gent de seguida hi faria safareig , no lo digas a nadie, porque la gente enseguida cotillearía
Diccionari Català Anglès

safareig

safareig

masculí per a regar tank , small reservoir per a rentar-hi roba sink cambra washing-place , laundry
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ safareig


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">safareig</title>

Partició sil·làbica: sa_fa_reig
Etimologia: de l’àr. vg. ṣahrîǧ ‘bassal’, probablement d’origen irànic 1a font: 1205
    [plural safareigs o safaretjos] masculí
  1. construcció
    1. Receptacle generalment de parets d’obra i de forma rectangular o circular, utilitzat per a omplir-lo d’aigua que serveix ordinàriament per a regar.
    2. Receptacle més o menys gran, generalment paral·lelepipèdic, de parets d’obra o de formigó armat, que hom omple d’aigua i serveix per a rentar-hi la roba.
    3. Petita cambra, indret, en una casa, generalment prop de la cuina, on és instal·lat o construït el safareig.
    4. safareig de llanes Establiment on hom descrua, renta i blanqueja la llana.
  2. fer-hi (o haver-hi) safareig figuradament i col·loquialment Haver-hi enraonies, xafarderies. No ho diguis a ningú, perquè la gent de seguida hi faria safareig.

■ safareig

plural safareigs o safaretjos masculí construcció Receptacle generalment de parets d’obra i de forma rectangular o circular, utilitzat per a omplir-lo d’aigua que serveix ordinàriament per a regar Receptacle més o menys gran, generalment parallelepipèdic, de parets d’obra o de formigó armat, que hom omple d’aigua i serveix per a rentar-hi la roba Petita cambra, indret, en una casa, generalment prop de la cuina, on és installat o construït el safareig safareig de llanes Establiment on hom descrua, renta i blanqueja la llana fer-hi o haver-hi safareig figuradament i colloquialment Haver-hi…
Traducció
Diccionari Català Italià

safareig

safareig

masculí per a regar serbatoio d'acqua || per a rentar-hi roba lavatoio || fer-hi o haver-hi safareig fig spettegolare, fare pettegolezzi
DIDAC Diccionari escolar

safareig

<title type="display">safareig</title>

    [Plural: també safarejos]
    nom masculí
  1. Un safareig és un dipòsit fet de ciment, i generalment quadrat o rectangular, que s'omple d'aigua i es fa servir per a rentar-hi roba. A moltes cases la rentadora és al costat del safareig.
  2. Habitació petita de moltes cases on hi ha el safareig i altres elements relacionats amb la bugada.
    La casa per dins

safareig

Plural també safarejos nom masculí Un safareig és un dipòsit fet de ciment, i generalment quadrat o rectangular, que s'omple d'aigua i es fa servir per a rentar-hi roba A moltes cases la rentadora és al costat del safareig Habitació petita de moltes cases on hi ha el safareig i altres elements relacionats amb la bugada La casa per dins g06/B/38 166316028
Diccionari Català Alemany

safareig


<title type="display">safareig</title>

    masculí
  1. Waschtrog m.
  2. [öffentlich] Wasch-haus vzw -platz m.
  3. agricultura (gemauerter) Wasserbehälter m.
  4. figuradament i familiarment Gewäsch n, Klatsch, Tratsch m.
  5. fer safareig klatschen, tratschen.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

safareig

masculí Waschtrog m öffentlich Wasch-haus vzw -platz m agricultura gemauerter Wasserbehälter m figuradament i familiarment Gewäsch n , Klatsch, Tratsch m fer safareig klatschen, tratschen © Günther Haensch i Abadia de Montserrat