Es mostren 594844 resultats

sagerar

<title type="display">sagerar </title>

    v tr
  1. Méter o estampar eth sagèth en un document.
  2. Mercar ua òbra damb un caractèr determinat.

    3. Català: segellar


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagerar

v tr Méter o estampar eth sagèth en un document Mercar ua òbra damb un caractèr determinat Català segellar © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Alemany Català

Sägespäne

Sägespäne

masculí plural serradures f pl , serradill m , serradís m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Francès Català

sagesse


<title type="display">sagesse</title>

Pronúncia: saʒɛs
    femení
  1. [connaissances, vertu] saviesa, sapiència lit iròn.
  2. [discernement] saviesa, sensatesa, seny m, enteniment m. La voix de la sagesse, la veu de la saviesa.
  3. [modération] seny m, moderació, sensatesa, enteniment m, prudència.
  4. [docilité] docilitat, obediència, mansuetud.
  5. [appliqué aux femmes] formalitat, castedat.
  6. dent de sagesse queixal m del seny.
  7. de sagesse de savi (o savi sàvia, o assenyat -ada). Conseils de sagesse, consells savis (assenyats).



© Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç

sagesse

femení connaissances, vertu saviesa, sapiència lit iròn discernement saviesa, sensatesa, seny m , enteniment m La voix de la sagesse , la veu de la saviesa modération seny m , moderació, sensatesa, enteniment m , prudència docilité docilitat, obediència, mansuetud appliqué aux femmes formalitat, castedat dent de sagesse queixal m del seny de sagesse de savi o savi sàvia, o assenyat -ada Conseils de sagesse , consells savis assenyats © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari Català francès

sageta

sageta

femení fletxa flèche zoologia Sagitta sp sagitta , chétognathe marin m
Diccionari de sinònims Franquesa

sageta

sageta

→ fletxa © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sageta

sageta

femení fletxa saeta , flecha zoologia Sagitta sp saeta
Diccionari Català Anglès

sageta

sageta

femení arrow
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sageta


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sageta</title>

Etimologia: del ll. sagĭtta, íd. 1a font: s. XIV, Jaume I
  1. femení Fletxa.
  2. masculí ornitologia Cargolet.
  3. masculí dialectal meteorologia Llampec.
  4. femení zoologia Gènere de cucs marins del grup dels quetògnats (Sagitta sp), de cos allargat i aplanat, amb dues aletes laterals, i que constitueix un element important del plàncton.

■ sageta

femení Fletxa masculí ornitologia Cargolet masculí dialectal meteorologia Llampec femení zoologia Gènere de cucs marins del grup dels quetògnats Sagitta sp , de cos allargat i aplanat, amb dues aletes laterals, i que constitueix un element important del plàncton
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

sageta

sageta

femení literàriament Pfeil m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sageta

sageta

femení fletxa freccia, saetta letter , dardo m