Es mostren 594830 resultats

sagnant

sagnant

adjectiu bleeding bloody
Diccionari Català Castellà

sagnant

sagnant

adjectiu que sagna sangrante , ensangrentado -da , sangriento -ta Amb els peus sagnants , con los pies sangrantes sangonent sangriento -ta
Diccionari Català Alemany

sagnant

sagnant

adjectiu blutig, blutend © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

sagnant

sagnant

adjectiu sanguinante, insanguinato -a || sangonent
Diccionari Català francès

sagnant

sagnant

adjectiu que sagna saignant -e sangonent sanglant -e Un combat sagnant , un combat sanglant
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sagnant

■ sagnant

adjectiu Que sagna o perd sang Amb els peus sagnants Sangonent figuradament Que ofèn greument Un article sagnant
Informació complementària
Traducció
Diccionari der aranés

sagnant, -a

<title type="display">sagnant, -a </title>

    adj m f
  1. Que pèrd sang.
  2. Que produsís o mòstre vessament de sang.

    3. Català: 1. sagnant; 2. sagnant, sangonent, sangonós -osa


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagnant, -a

adj m f Que pèrd sang Que produsís o mòstre vessament de sang Català 1 sagnant 2 sagnant, sangonent, sangonós -osa © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari Català Italià

sagnar

<title type="display">sagnar</title>

verb transitiu med salassare. || [un recipient] svuotare, levare l'acqua. || agr [resinar] resinare.

verb intransitiu [una ferida] sanguinare. || fig sanguinare.

sagnar

verb transitiu med salassare || un recipient svuotare, levare l'acqua || agr resinar resinare verb intransitiu una ferida sanguinare || fig sanguinare
Diccionari de sinònims Franquesa

sagnar


<title type="display">sagnar</title>

  1. v. tr.
    treure sang (d'algú o d'algun animal)
    dessagnar, treure tota la sang.
    fer una sagnia
  2. Per ext. Donar sortida a un líquid.
    → buidar.
    Compareu: fiblar: punxar una bota per treure'n un poc de vi.
  3. v. intr. Perdre sang.
    fer sang (amb les dejeccions)
    sanguejar o sangonejar
    dessagnar-se, perdre tota (o gran part de) la sang.
    escolar-se, perdre molta sang.



© Manuel Franquesa

sagnar

v tr treure sang d'algú o d'algun animal dessagnar , treure tota la sang fer una sagnia Per ext Donar sortida a un líquid → buidar Compareu fiblar punxar una bota per treure'n un poc de vi v intr Perdre sang fer sang amb les dejeccions sanguejar o sangonejar dessagnar-se , perdre tota o gran part de la sang escolar-se , perdre molta sang © Manuel Franquesa
Conjugador Català

sagnar


<title type="display">sagnar</title>

    1. INFINITIU

    1. sagnar

    2. GERUNDI

    1. sagnant

    3. PARTICIPI

    1. sagnat
    2. sagnada
    3. sagnats
    4. sagnades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. sagno
      2. sagnes
      3. sagna
      4. sagnem
      5. sagneu
      6. sagnen

      2. IMPERFET

      1. sagnava
      2. sagnaves
      3. sagnava
      4. sagnàvem
      5. sagnàveu
      6. sagnaven

      3. PASSAT

      1. sagní
      2. sagnares
      3. sagnà
      4. sagnàrem
      5. sagnàreu
      6. sagnaren

      4. FUTUR

      1. sagnaré
      2. sagnaràs
      3. sagnarà
      4. sagnarem
      5. sagnareu
      6. sagnaran

      5. CONDICIONAL

      1. sagnaria
      2. sagnaries
      3. sagnaria
      4. sagnaríem
      5. sagnaríeu
      6. sagnarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. sagni
      2. sagnis
      3. sagni
      4. sagnem
      5. sagneu
      6. sagnin

      2. IMPERFET

      1. sagnés
      2. sagnessis
      3. sagnés
      4. sagnéssim
      5. sagnéssiu
      6. sagnessin

    6. IMPERATIU

    1. sagna
    2. sagni
    3. sagnem
    4. sagneu
    5. sagnin

sagnar

INFINITIU sagnar GERUNDI sagnant PARTICIPI sagnat sagnada sagnats sagnades INDICATIU PRESENT sagno sagnes sagna sagnem sagneu sagnen IMPERFET sagnava sagnaves sagnava sagnàvem sagnàveu sagnaven PASSAT sagní sagnares sagnà sagnàrem sagnàreu sagnaren FUTUR sagnaré sagnaràs sagnarà sagnarem sagnareu sagnaran CONDICIONAL sagnaria sagnaries sagnaria sagnaríem sagnaríeu sagnarien SUBJUNTIU PRESENT sagni sagnis sagni sagnem sagneu sagnin IMPERFET sagnés sagnessis sagnés sagnéssim sagnéssiu sagnessin IMPERATIU sagna sagni sagnem sagneu sagnin