Es mostren 594844 resultats

■ sagnar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sagnar</title>

Etimologia: del ll. sanguĭnare, íd., que donà sangnar, escrit convencionalment sagnar 1a font: 1309
    verb
  1. transitiu
    1. terapèutica Practicar en algú una sagnia, treure-li sang, especialment a través d’una flebotomia. Abans hom sagnava sovint els malalts.
    2. per extensió Donar sortida, en tot o en part, al líquid contingut en un receptacle, obrint-li camí. El safareig es pot sagnar per aquests dos forats.
    3. per extensió agricultura Resinar.
    4. per extensió fusteria i metal·lúrgia Practicar sagnies a les peces de fusta o de metall.
    5. si m’haguessin sagnat, no me n’haurien tret gota Expressió que hom diu per indicar que va quedar molt esglaiat.
  2. intransitiu traumatologia
    1. Desprendre, perdre, degotar, sang. La ferida encara li sagna. Sagnar pel nas.
    2. sagnar el cor (a algú) figuradament Sentir un viu dolor.
  3. transitiu arts gràfiques Deixar l’espai en blanc amb què sol començar la primera línia d’un paràgraf o reservar altres espais en els marges de la caixa d’una pàgina. Aquest paràgraf s’hauria de sagnar dos quadratins.

■ sagnar

verb transitiu terapèutica Practicar en algú una sagnia, treure-li sang, especialment a través d’una flebotomia Abans hom sagnava sovint els malalts per extensió Donar sortida, en tot o en part, al líquid contingut en un receptacle, obrint-li camí El safareig es pot sagnar per aquests dos forats per extensió agricultura Resinar per extensió fusteria i metallúrgia Practicar sagnies a les peces de fusta o de metall si m’haguessin sagnat, no me n’haurien tret gota Expressió que hom diu per indicar que va quedar molt esglaiat intransitiu traumatologia Desprendre, perdre, degotar, sang La ferida…
Informació complementària
Traducció
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sagnat
| sagnada

■ sagnat
| sagnada

arts gràfiques adjectiu Dit del gravat o la illustració collocat al marge d’una pàgina i tallat en part masculí Resultat de sagnar
Traducció
Diccionari Català francès

sagnat

sagnat

masculí arts gràfiques alinéa informàtica retrait , renfoncement
Diccionari de sinònims Franquesa

sagnia

sagnia

Fer una sagnia Sagnar tr Sagnar un malalt © Manuel Franquesa
Diccionari Català Castellà

sagnia


<title type="display">sagnia</title>

    femení
  1. medicina sangría.
  2. medicina [acció de sagnar una ferida] sangría.
  3. [en un canal, un arbre] sangría, sangradura.
  4. anatomia [del braç] sangría, sangradura.
  5. figuradament [despesa o pèrdua continuada] sangría, chorreo m, censo m, goteo m.

sagnia

femení medicina sangría medicina acció de sagnar una ferida sangría en un canal, un arbre sangría , sangradura anatomia del braç sangría , sangradura figuradament despesa o pèrdua continuada sangría , chorreo m , censo m , goteo m
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sagnia


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sagnia</title>

Partició sil·làbica: sag_ni_a
Etimologia: del fr. ant. saignie (fr. mod. saignée), íd., tractament normand del sufix ll. de participi fem. -ata, que reduïa el seu resultat -gniee a -gnie 1a font: s. XIV, Llull
    femení
  1. terapèutica
    1. Operació que consisteix a evacuar artificialment una certa quantitat de sang, especialment a través d’una flebotomia.
    2. sagnia blanca (o incruenta) Sagnia que hom practica aplicant lligades a les extremitats, per tal de produir una acumulació de sang en aquestes i disminuir, consegüentment, el volum de sang circulant.
    3. temps de sagnia diagnosi Prova diagnòstica que explora conjuntament el mecanisme vascular i les funcions dinàmiques plaquetàries de la coagulació de la sang.
  2. traumatologia
    1. Acció de sagnar una ferida;
    2. l’efecte.
    3. figuradament Si han de pagar totes aquestes despeses, ja serà una bona sagnia per a la caixa de la societat.
  3. anatomia animal Part interna de l’articulació de l’avantbraç amb el braç, oposada al colze.
  4. per extensió
    1. Acció de donar sortida al líquid contingut en un recipient, embassament, etc.
    2. Obertura, incisió, etc., practicada en un recipient, etc., per tal de donar sortida al líquid que conté.
    3. fusteria i metal·lúrgia Tall profund i estret practicat en la fusta o en el metall.

■ sagnia

femení terapèutica Operació que consisteix a evacuar artificialment una certa quantitat de sang, especialment a través d’una flebotomia sagnia blanca o incruenta Sagnia que hom practica aplicant lligades a les extremitats, per tal de produir una acumulació de sang en aquestes i disminuir, consegüentment, el volum de sang circulant temps de sagnia diagnosi Prova diagnòstica que explora conjuntament el mecanisme vascular i les funcions dinàmiques plaquetàries de la coagulació de la sang traumatologia Acció de sagnar una ferida l’efecte figuradament Si han de pagar totes aquestes despeses, ja…
Informació complementària
Traducció
Diccionari Català Alemany

sagnia


<title type="display">sagnia</title>

    femení també figuradament
  1. Aderlass m.
  2. anatomia Armbeuge f.
  3. [Behälter] Ablassen n.
  4. [Hochofen] Abstich m.
  5. [Baum] Anzapfung f.
  6. figuradament Einbuße f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sagnia

femení també figuradament Aderlass m anatomia Armbeuge f Behälter Ablassen n Hochofen Abstich m Baum Anzapfung f figuradament Einbuße f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Anglès

sagnia


<title type="display">sagnia</title>

Pronúncia: səŋníə
    femení
  1. medicina bleeding, bloodletting.
  2. anatomia inner part of the elbow.
  3. agricultura [obertura] draining outlet.
  4. [en un arbre] tap.
  5. figuradament drain, outflow.

sagnia

femení medicina bleeding , bloodletting anatomia inner part of the elbow agricultura obertura draining outlet en un arbre tap figuradament drain , outflow
Diccionari Català Italià

sagnia

<title type="display">sagnia</title>

femení med salasso m. | [acció de sagnar una ferida] sanguinamento m. || anat [del braç] piega tra il braccio e l'avambraccio. || fig [despesa o pèrdua continuada] salasso m, dissanguamento m.

sagnia

femení med salasso m | acció de sagnar una ferida sanguinamento m || anat del braç piega tra il braccio e l'avambraccio || fig despesa o pèrdua continuada salasso m , dissanguamento m
DIDAC Diccionari escolar

sagnia

<title type="display">sagnia</title>

    [! Amb GN]
    nom femení
  1. Una sagnia és un tall en una vena que es feia a una persona malalta per a treure-li la sang i fer que es trobés millor, també es feien sagnies amb sangoneres.
  2. Fet de perdre sang una ferida.

sagnia

Amb GN nom femení Una sagnia és un tall en una vena que es feia a una persona malalta per a treure-li la sang i fer que es trobés millor, també es feien sagnies amb sangoneres Fet de perdre sang una ferida