Es mostren 594827 resultats

sagrat
-ada

sagrat

    adjectiu
  1. [de culte diví] sagrado -da, sacro -cra. Els llibres sagrats, los libros sagrados.
  2. [digne de respecte] sagrado -da.
  3. [inviolable] sagrado -da. És algú sagrat per a ell, es alguien sagrado para él.
  4. masculí
  5. [refugi per a delinqüents] sagrado.
  6. acollir-se a sagrat acogerse a sagrado.

sagrat
-ada

sagrat

sagrat

sagrat
-ada


<title type="display">sagrat</title>

Pronúncia: səɣɾát
    adjectiu
  1. sacred, holy, consecrated.
  2. [ordes, etc.] holy
  3. masculí
  4. asylum, sanctuary, place of refuge.
  5. acollir-se a sagrat to take holy sanctuary, seek sanctuary.

sagrat
-ada

sagrat
-ada


<title type="display">sagrat</title>

    adjectiu
  1. també figuradament heilig.
  2. religió sakral.
  3. el Sagrat Cor de Jesús das Heilige Herz Jesu.
  4. els ordes sagrats eclesiàstic die heiligen Weihen f pl.
  5. història sagrada od sacra eclesiàstic biblische Geschichte f.
  6. masculí història i eclesiàstic
  7. heilige Stätte.
    especialment Frei-statt, -stätte f.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sagrat
-ada

sagrat
-ada

<title type="display">sagrat</title>

adjectiu sacro -a. Les sagrades escriptures, la Sacra scrittura. || [digne de respecte] sacro -a, venerato -a. || sacro -a, inviolabile, intangibile, santo -a. El jurament és sagrat, il giuramento è santo.

masculí sagrato.

sagrat
-ada

sagrat

<title type="display">sagrat</title>

    [També sacre]
    adjectiu
  1. Que està relacionat amb Déu i amb la religió. L'església és un lloc sagrat. A l'Índia, les vaques són animals sagrats.
  2. Diem que una cosa o una persona és sagrada quan mereix molt de respecte, molta estimació. Es diu que la vida és sagrada: ningú no té dret a matar els altres.

sagrat

sagrat
| sagrada


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sagrat</title>

Accessory
Etimologia: del ll. sacratus, -a, -um, íd., participi de sacrare ‘consagrar’, i aquest, der. de sacer, -cra, -crum ‘sagrat’
Body
  1. adjectiu
    1. Digne de respecte i veneració com a dedicat a Déu i al culte diví. Els llibres sagrats del judaisme. La llengua sagrada dels indis.
    2. Digne del màxim respecte. La memòria sagrada de la nostra mare.
    3. Considerat com a inviolable. La muller del seu amic era per a ell una persona sagrada.
  2. adjectiu i masculí etnologia, religió i sociologia Dit de tot allò que està relacionat, més o menys íntimament, amb la divinitat, amb la religió i amb els seus misteris i que, per això mateix, suscita una actitud complexa de reverència, d’admiració, d’atracció, de reserva, d’avidesa i sovint de terror.
  3. masculí Lloc sagrat que servia de refugi als delinqüents. Acollir-se a sagrat.

sagrat
| sagrada

sagrat
-ada


<title type="display">sagrat</title>

Pronúncia: səɣɾát
    adjectiu
  1. cristianisme sacré -e. Els llibres sagrats, les livres sacrés. El sagrat cor, le Sacré-Cœur.
  2. figuradament sacré -e. La migdiada és sagrada!, ma sieste, c'est sacré!
  3. masculí
  4. història [refugi] asile, lieu de refuge.
    acollir-se a sagrat demander asile.

sagrat
-ada

sagrat, -ada

<title type="display">sagrat, -ada </title>

Body
    adj m f
  1. Qu’ei consagrat o dedicat a ua divinitat.
  2. Que merite respècte e estimacion e que non pòt recéber cap ofensa.

  3. Català: sagrat -ada


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

sagrat, -ada

sagratí
| sagratina

sagratí
| sagratina