Es mostren 594823 resultats

assemblatge

<title type="display">assemblatge </title>

    nòm m
  1. Union de diuèrses pèces que s’adapten perfèctament.
  2. Avenença entre dues o mès persones que son d’acòrd.

    3. Català: 1. acoblament; 2. avinença f, acord


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assemblatge

nòm m Union de diuèrses pèces que s’adapten perfèctament Avenença entre dues o mès persones que son d’acòrd Català 1 acoblament 2 avinença f , acord © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Gran Diccionari de la llengua catalana

assemblatge

assemblatge

masculí informàtica Acció d’assemblar un programa l’efecte
Diccionari Anglès Català

assemble

assemble

Pronúncia: əˈsɛmbəl
    transitive verb
  1. ajuntar, agrupar, aplegar, reunir.
  2. [pieces of a set] muntar, acoblar.
    3. intransitive verb
  3. ajuntar-se, aplegar-se, reunir-se.

assemble

transitive verb ajuntar , agrupar , aplegar , reunir pieces of a set muntar , acoblar intransitive verb ajuntar-se , aplegar-se , reunir-se
Diccionari de sinònims Franquesa

assemblea


<title type="display">assemblea</title>

  1. Aplec de persones reunides per a deliberar, legislar, etc.
    consell. Aquest afer serà discutit al consell. Consell de ministres. Consell de família.
    congrés. Un congrés de metges.
    junta. Tenir junta. Fer junta. D'això, en tractarem en la junta.
    conferència. El cap del govern va convocar una conferència de premsa.
    sessió. S'obre la sessió. Es clou la sessió.
    convenció, assemblea nacional reunida extraordinàriament per fer una constitució o modificar-la.
    corts, assemblea convocada pel sobirà; juntes generals que, a Catalunya i a Aragó, celebraven les persones autoritzades per a intervenir en els afers d'estat.
    parlament
    senat
    directori, consell encarregat de la direcció pública.
    areòpag, consell aristocràtic de l'antiga Atenes i, per ext. i un xic irònicament, reunió de persones polítiques, científiques, d'art.
    comitè, junta de persones elegides amb una missió determinada.
    claustre, a les universitats, la junta del rector, dels degans i dels catedràtics. Han convocat el claustre.
    dieta, nom donat en diferents països a certes assemblees, esp. polítiques.
    conventícola, reunió secreta per a mals fins.
    sanedrí, pròpiament, consell suprem dels jueus; per ext., consell o òrgan directiu d'un partit.
    sinagoga, assemblea dels jueus, de caràcter religiós.
    sínode, assemblea de sacerdots o de bisbes per a tractar d'assumptes eclesiàstics.
    concili, assemblea de bisbes i teòlegs.
    consistori, assemblea de cardenals.
    conclave, assemblea dels cardenals reunits per a elegir papa.
    capítol, assemblea de religiosos, canonges, etc.
    míting, reunió pública per a discutir d'assumptes socials o polítics.
    comicis, reunions i actes electorals.
    → reunió, aplec.
  2. Membre d'una assemblea: Assembleista.



© Manuel Franquesa

assemblea

Aplec de persones reunides per a deliberar, legislar, etc consell Aquest afer serà discutit al consell Consell de ministres Consell de família congrés Un congrés de metges junta Tenir junta Fer junta D'això, en tractarem en la junta conferència El cap del govern va convocar una conferència de premsa sessió S'obre la sessió Es clou la sessió convenció , assemblea nacional reunida extraordinàriament per fer una constitució o modificar-la corts , assemblea convocada pel sobirà juntes generals que, a Catalunya i a Aragó, celebraven les persones autoritzades per a intervenir en els…
Diccionari Català Castellà

assemblea

assemblea

femení reunió asamblea , junta assemblea constituent en política asamblea constituyente
Diccionari Català Alemany

assemblea


<title type="display">assemblea</title>

    femení
  1. Versammlung f.
  2. militar Sammeln n (auch Signal).
  3. assemblea constituent (legislativa) verfassunggebende (gesetzgebende) Versammlung f.
  4. assemblea d'accionistes Aktionärsversammlung f.
  5. assemblea general General- bzw Haupt-versammlung f.
  6. assemblea nacional Nationalversammlung f.
  7. assemblea plenària Vollversammlung.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assemblea

femení Versammlung f militar Sammeln n auch Signal assemblea constituent legislativa verfassunggebende gesetzgebende Versammlung f assemblea d'accionistes Aktionärsversammlung f assemblea general General- bzw Haupt-versammlung f assemblea nacional Nationalversammlung f assemblea plenària Vollversammlung © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

assemblea

assemblea

femení assemblea, riunione, giunta, seduta || assemblea constituent assemblea costituente
Diccionari Català Anglès

assemblea

assemblea

femení assembly meeting congress , conference
DIDAC Diccionari escolar

assemblea

<title type="display">assemblea</title>

[! Amb E]
nom femení Una assemblea és una reunió de persones que discuteixen sobre un tema que han de decidir. Es poden reunir en assemblea els obrers d'una fàbrica, els estudiants d'una facultat o els membres d'una associació de veïns.

assemblea

Amb E nom femení Una assemblea és una reunió de persones que discuteixen sobre un tema que han de decidir Es poden reunir en assemblea els obrers d'una fàbrica, els estudiants d'una facultat o els membres d'una associació de veïns
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assemblea


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assemblea</title>

Partició sil·làbica: as_sem_ble_a
Etimologia: del fr. assemblée, íd., del ll. adsimulare, der. de simul ‘ensems’ 1a font: s. XIV
    femení
    1. Aplec de persones reunides fonamentalment per a deliberar i eventualment per a prendre acords.
    2. dret Reunió, sovint anomenada també junta, de tots els components d’una societat, d’una corporació i, en general, de qualsevol persona jurídica, que constitueix llur màxim òrgan deliberant.
    3. ciències polítiques Congrés d’un partit polític.
    4. assemblea constituent ciències polítiques Assemblea extraordinària encarregada d’establir un nou text constitucional.
    5. assemblea nacional ciències polítiques Cambra baixa o primera cambra de la República Francesa.
  2. organització militar Toc de timbal, de trompeta, etc., per a la reunió i la formació de les tropes.

■ assemblea

femení Aplec de persones reunides fonamentalment per a deliberar i eventualment per a prendre acords dret Reunió, sovint anomenada també junta , de tots els components d’una societat, d’una corporació i, en general, de qualsevol persona jurídica, que constitueix llur màxim òrgan deliberant ciències polítiques Congrés d’un partit polític assemblea constituent ciències polítiques Assemblea extraordinària encarregada d’establir un nou text constitucional assemblea nacional ciències polítiques Cambra baixa o primera cambra de la República Francesa organització militar Toc de timbal, de trompeta,…
Informació complementària
Traducció