Es mostren 594844 resultats

Säkularfeier

Säkularfeier

femení centenari m © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Säkularisation

Säkularisation

femení secularització © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

säkularisieren

säkularisieren

verb transitiu -te, hat -t secularitzar © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Alemany Català

Säkularisierung

Säkularisierung

femení secularització © Günther Haensch, Abadia de Montserrat i Enciclopèdia Catalana SLU
Diccionari Català Alemany

sal


<title type="display">sal</title>

    femení
  1. Salz n.
  2. figuradament Mutterwitz, Geist m.
    • Schlagfertigkeit f.
  3. sal alcalina (d'adob) Laugen-(Dünge-)salz n.
  4. sal de bany Badesalz n.
  5. sal comuna od de cuina Kochsalz n.
  6. sal fina od de taula Speisesalz n.
  7. sal gemma (marina, volàtil) Stein-(Meer-, Riech-)salz n.
  8. la sal de la terra figuradament das Salz der Erde.
  9. extracció de sal Salzgewinnung f.
  10. posar carn en sal Fleisch in Salz legen oder einsalzen.
  11. posar sal a la sopa Salz an (oder in) die Suppe tun oder geben.



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

sal

femení Salz n figuradament Mutterwitz, Geist m • Schlagfertigkeit f sal alcalina d'adob Laugen-Dünge-salz n sal de bany Badesalz n sal comuna od de cuina Kochsalz n sal fina od de taula Speisesalz n sal gemma marina, volàtil Stein-Meer-, Riech-salz n la sal de la terra figuradament das Salz der Erde extracció de sal Salzgewinnung f posar carn en sal Fleisch in Salz legen oder einsalzen posar sal a la sopa Salz an oder in die Suppe tun oder geben © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Castellà

sal


<title type="display">sal</title>

    femení
  1. química sal.
  2. [per a amanir, etc] sal.
  3. figuradament sal, salero m, gracia. Explica acudits amb molta sal, cuenta chistes con mucho salero.
  4. plural sales. Sals de bany, sales de baño.
  5. sal amoníaca química sal amoníaca (o amoníaco).
  6. sal comuna (o de cuina) sal común (o de cocina).
  7. sal de fruita sal de frutas.
  8. sal gemma sal gema.

sal

femení química sal per a amanir, etc sal figuradament sal , salero m , gracia Explica acudits amb molta sal , cuenta chistes con mucho salero plural sales Sals de bany , sales de baño sal amoníaca química sal amoníaca o amoníaco sal comuna o de cuina sal común o de cocina sal de fruita sal de frutas sal gemma sal gema
Diccionari de sinònims Franquesa

sal


<title type="display">sal</title>

  1. salanc o salobre, capa de sal que deixa l'evaporació de l'aigua salada.
  2. Fig.
    agudesa
    picantor
    gràcia (de les paraules o del gest)



© Manuel Franquesa

sal

salanc o salobre , capa de sal que deixa l'evaporació de l'aigua salada Fig agudesa picantor gràcia de les paraules o del gest © Manuel Franquesa
Diccionari Castellà Català

sal


<title type="display">sal</title>

    femení
  1. [para alimentación] sal.
  2. química sal.
  3. figuradament [gracia] sal, gràcia. Tener sal, tenir sal.
  4. plural [para reanimar] sals.
  5. plural sals. Sales de baño, sals de bany.
  6. con su sal y pimienta figuradament [con gracia] amb molta sal, amb gràcia.
  7. con su sal y pimienta figuradament amb mala llet.
  8. poner sal en la mollera familiarment posar seny, reposar-se, assentar-se-li a algú el cap.
  9. sal amoniaco (o amoniaca) química sal amoníaca.
  10. sal ática aticisme.
  11. sal común sal comuna (o de cuina).
  12. sal de frutas sal de fruita.
  13. sal de la Higuera epsomita.
  14. sal de plomo (o de Saturno) acetat de plom.
  15. sal gema sal gemma.
  16. sal gorda (o gruesa) sal granada (o grossa).
  17. sal gorda (o gruesa) figuradament humor vulgar (o barroer).
  18. sal infernal nitrat de plata.
  19. sal y pimienta familiarment sal, agudesa, picantor.

sal

femení para alimentación sal química sal figuradament gracia sal , gràcia Tener sal , tenir sal plural para reanimar sals plural sals Sales de baño , sals de bany con su sal y pimienta figuradament con gracia amb molta sal , amb gràcia con su sal y pimienta figuradament amb mala llet poner sal en la mollera familiarment posar seny , reposar-se , assentar-se-li a algú el cap sal amoniaco o amoniaca química sal amoníaca sal ática aticisme sal común sal comuna o de cuina sal de frutas sal de fruita sal de la Higuera epsomita sal de plomo o de Saturno acetat de plom sal…
Diccionari Català Anglès

sal

sal

Pronúncia: sál
    femení
  1. salt.
  2. figuradament wit, spice.
  3. charm, liveliness.
  4. sal amoníaca química sal ammoniac.
  5. sal d’Epsom Epsom salts, liver salts.
  6. sal de Saturn lead acetate.
  7. sal de cuina kitchen salt, cooking salt.
  8. sal comuna common salt.
  9. la sal de la terra figuradament the salt of the earth.
  10. sal gemma rock salt.
  11. sal marina sea-salt.

sal

femení salt figuradament wit , spice charm , liveliness sal amoníaca química sal ammoniac sal d’Epsom Epsom salts , liver salts sal de Saturn lead acetate sal de cuina kitchen salt , cooking salt sal comuna common salt la sal de la terra figuradament the salt of the earth sal gemma rock salt sal marina sea-salt
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ sal


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sal</title>

Homòfon: salt
Etimologia: del ll. sal, salis, íd. 1a font: 1249
    femení
    1. química i farmàcia, indústria farmacèutica Denominació genèrica dels composts derivats formalment per reacció d’un àcid amb una base.
    2. química Clorur de sodi.
    3. sal de fruita farmàcia, indústria farmacèutica Antiàcid efervescent compost de bicarbonat sòdic i àcid cítric.
    4. sal de La Rochelle química analítica i química orgànica Tartrat de potassi i sodi.
    5. sal de niló química orgànica Adipat d’hexametilendiamina, primera matèria del niló 66.
    6. sal sosa química orgànica Sosa.
    1. sal comuna (sal de cuina o simplement sal) alimentació, indústries alimentàries Clorur sòdic en condicions d’ésser emprat en alimentació.
    2. sal de règim alimentació, indústries alimentàries Producte d’un sabor que recorda la sal de cuina, destinat a malalts que no poden ingerir sodi. Les sals de règim són sals càlciques d’aminoàcids, formiats, citrats o fosfats.
    3. sal especial alimentació, indústries alimentàries Sal que porta addicionat algun oligoelement, emprada, de vegades, per a corregir deficiències en la nutrició de grans comunitats. Les sals especials més emprades són la sal iodada i la sal fluorada.
    4. sal gemma mineralogia Clorur de sodi, NaCl, mineral que cristal·litza en el sistema cúbic.
    5. sal microcòsmica química Hidrogenfosfat d’amoni i de sodi.
  3. figuradament
    1. Allò que dona agudesa, picantor, gràcia, a les paraules, als gests, al capteniment, d’una persona.
    2. Allò que preserva de la corrupció, de l’error. Vosaltres sou la sal de la terra.

■ sal

femení química i farmàcia, indústria farmacèutica Denominació genèrica dels composts derivats formalment per reacció d’un àcid amb una base química Clorur de sodi sal de fruita farmàcia, indústria farmacèutica Antiàcid efervescent compost de bicarbonat sòdic i àcid cítric sal de La Rochelle química analítica i química orgànica Tartrat de potassi i sodi sal de niló química orgànica Adipat d’hexametilendiamina, primera matèria del niló 66 sal sosa química orgànica Sosa sal comuna sal de cuina o simplement sal alimentació, indústries alimentàries Clorur sòdic en condicions d’ésser emprat en…
Informació complementària
Traducció