Cerca Diccionari | diccionari.cat

Es mostren 594844 resultats

■ sala

<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">sala</title>

Etimologia: del germ. sal ‘edifici amb una sola gran peça de recepció’ 1a font: s. XII

femení

arquitectura
1. antigament Casa d’una sola habitació gran, residència senyorial, normalment dintre els murs d’un castell o fortalesa.
2. Casa comunal on tenen lloc sessions i on hi ha els despatxos de l’administració municipal. Sala del comú, sala de la vila.
3. Cambra espaiosa, principalment destinada a congregar-s’hi moltes persones. Sala d’espectacles. Sala capitular.
4. Peça espaiosa on són celebrades les audiències d’una autoritat, d’un tribunal, etc.
5. Peça principal d’una casa on hom sol rebre visites.
6. sala blanca Local en què les característiques de l’atmosfera són controlades exhaustivament, la qual cosa les fa especialment aptes per al muntatge d’instruments d’alta tecnologia.
7. sala d’actes Saló espaiós, generalment adornat i majestuós, on solen celebrar-se els actes públics d’una universitat, d’un col·legi, etc.
8. sala d’armes En els castells i palaus, cambra on es guarden les armes.
9. sala de festes Local públic amb servei de bar, pista de ball i escenari.
10. sala de parament Sala principal i més ben guarnida d’un palau o d’un altre edifici.
11. sala d’estar Peça on la família sol fer vida en comú a les hores que no són de menjar ni de dormir.
12. sala d’hospital Sala on hi ha els llits d’un hospital.
13. sala d’operacions medicina i cirurgia Departament d’un centre mèdic, especialment condicionat per a realitzar-hi intervencions quirúrgiques.
14. sala estèril Recinte l’atmosfera del qual és contínuament tractada per tal de reduir-hi al màxim possible la quantitat de gèrmens en suspensió. Sovint els termes sala blanca i sala estèril són emprats com a sinònims.
dret processal
1. Cadascuna de les seccions administratives o jurisdiccionals en què es divideixen els tribunals col·legiats.
2. Conjunt de magistrats que es reuneixen corporativament per jutjar i resoldre els litigis sotmesos a llur competència.
3. sala de govern Organisme governatiu format per magistrats i fiscals que té funcions disciplinàries i d’organització de tribunals i audiències.
4. sala de vacances Conjunt de magistrats que constitueixen el tribunal suprem i les audiències territorials, amb caràcter supletori, durant les vacances, per resoldre afers urgents.
mobiliari Mobiliari de la peça principal d’una casa.

■ sala

femení arquitectura antigament Casa d’una sola habitació gran, residència senyorial, normalment dintre els murs d’un castell o fortalesa Casa comunal on tenen lloc sessions i on hi ha els despatxos de l’administració municipal Sala del comú, sala de la vila Cambra espaiosa, principalment destinada a congregar-s’hi moltes persones Sala d’espectacles Sala capitular Peça espaiosa on són celebrades les audiències d’una autoritat, d’un tribunal, etc Peça principal d’una casa on hom sol rebre visites sala blanca Local en què les característiques de l’atmosfera són controlades exhaustivament, la…

sala

<title type="display">sala</title>

femení sala. || [per a rebre] salotto m. || salone m. Sala de ball, salone da ballo. || [mobles] salone m. || dr [del tribunal] aula. || [d'un edifici públic] aula. || [conjunt de magistrats] tribunale m, magistratura. || sala d'actes sala conferenze. || sala de ball [local] sala da ballo. || sala de govern dr consiglio di disciplina. || sala de justícia aula di giustizia. || sala de màquines mar sala macchine. || sala d'espera sala d'attesa. || sala d'estrena cinema di prima visione. || sala d'operacions med sala operatoria.

sala

femení sala || per a rebre salotto m || salone m Sala de ball , salone da ballo || mobles salone m || dr del tribunal aula || d'un edifici públic aula || conjunt de magistrats tribunale m , magistratura || sala d'actes sala conferenze || sala de ball local sala da ballo || sala de govern dr consiglio di disciplina || sala de justícia aula di giustizia || sala de màquines mar sala macchine || sala d'espera sala d'attesa || sala d'estrena cinema di prima visione || sala d'operacions med sala operatoria

sala

<title type="display">sala</title>

femení

[cuarto grande] sala.
[sala de estar] sala, saló m.
[de un tribunal] sala.
sala de batalla [en correos] departament de classificació.
sala de esgrima sala d'esgrima.
sala de espera sala d'espera.
sala de estar sala d'estar.
sala de estreno [cine] sala d'estrena.
sala de fiestas [de baile] sala de ball.
sala de hospital sala d'hospital.
sala de justicia dret sala de justícia.
sala de máquinas sala de màquines.
sala de operaciones medicina sala d'operacions.
sala de vacaciones dret sala de vacances.

sala

femení cuarto grande sala sala de estar sala , saló m de un tribunal sala sala de batalla en correos departament de classificació sala de esgrima sala d'esgrima sala de espera sala d'espera sala de estar sala d'estar sala de estreno cine sala d'estrena sala de fiestas de baile sala de ball sala de hospital sala d'hospital sala de justicia dret sala de justícia sala de máquinas sala de màquines sala de operaciones medicina sala d'operacions sala de vacaciones dret sala de vacances

sala

<title type="display">sala</title>

nom femení

Una sala és una habitació gran i espaiosa destinada a alguna cosa determinada: fer-hi reunions, tenir-hi malalts, exposar-hi obres d'art, etc. A la sala d'armes dels castells, s'hi guardaven les armes. Els cabarets i altres locals semblants es diuen sales de festes o d'espectacles.
La sala d'una casa és l'habitació principal, on es fa més vida, es llegeix, es veu la televisió, es reben visites, etc.
La casa per dins
La sala d'espera de cal metge, d'una estació o d'un altre lloc és on la gent s'espera.

sala

nom femení Una sala és una habitació gran i espaiosa destinada a alguna cosa determinada fer-hi reunions, tenir-hi malalts, exposar-hi obres d'art, etc A la sala d'armes dels castells, s'hi guardaven les armes Els cabarets i altres locals semblants es diuen sales de festes o d'espectacles La sala d'una casa és l'habitació principal, on es fa més vida, es llegeix, es veu la televisió, es reben visites, etc La casa per dins g06/B/65 578301031 La sala d'espera de cal metge, d'una estació o d'un altre lloc és on la gent s'espera

sala

<title type="display">sala</title>

Pronúncia: sálə

femení

[peça espaiosa] salle, salle de séjour, salon m.
[d'un ajuntament] salle.
[d'un tribunal] salle.
[secció administrativa d'un tribunal] chambre, cour.
sala blanca (estèril) medicina chambre stérile.
sala capitular salle capitulaire.
sala d'actes salon d'honneur.
1. salle des fêtes (salle de réunion).
2. salle des actes pour les soutenances de thèses ant.
sala d'audiència salle d'audience.
sala de ball [local] salle de bal (salle des fêtes).
sala de banderes ciències militars salle d'officiers (salle d'honneur).
sala de conferències salle de conférences.
sala de justícia dret cour de justice.
sala del comú salle de réunions.
sala de màquines marina, marítim salle des machines.
sala de reestrena cinematografia salle où l'on ne projette que des reprises.
sala d'esgrima salle d'armes.
sala d'espera salle d'attente.
sala de sessions salle de réunions.
sala d'estar salle de séjour, séjour m, living-room m.
sala d'estrena cinematografia salle d'exclusivité.
sala de vacances dret chambre des vacations.
sala d'operacions medicina salle d'opération.

sala

femení peça espaiosa salle , salle de séjour , salon m d'un ajuntament salle d'un tribunal salle secció administrativa d'un tribunal chambre , cour sala blanca estèril medicina chambre stérile sala capitular salle capitulaire sala d'actes salon d'honneur salle des fêtes salle de réunion salle des actes pour les soutenances de thèses ant sala d'audiència salle d'audience sala de ball local salle de bal salle des fêtes sala de banderes ciències militars salle d'officiers salle d'honneur sala de conferències salle de conférences sala de justícia dret cour de justice…