Es mostren 594823 resultats

■ assentament


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assentament</title>

Etimologia: de assentar 1a font: 1507
    masculí
    1. Acció d’assentar;
    2. l’efecte.
    1. Part d’una cosa sobre la qual se n’assenta una altra. L’assentament d’una vàlvula.
    2. Part d’una cosa sobre la qual aquesta s’assenta.
  3. comptabilitat Anotació feta en un llibre comptable referent a una operació mercantil determinada per tal de poder seguir les fluctuacions de la situació inicial.
  4. construcció Moviment de descens que fan les terres i els fonaments, els pilars o les parets d’una construcció a mesura que van rebent el pes de les construccions que suporten.
  5. dret Anotació que hom fa en els llibres de registre.
  6. geografia humana
    1. Acció d’assentar-se.
    2. Lloc on s’ha assentat una població. La construcció de nous assentaments jueus a Cisjordània.
  7. marina, marítim Diferència entre el calat de popa i el de proa.
  8. tàctica Lloc que ocupen en el desplegament, ofensiu o defensiu, cadascuna de les armes pesants d’una unitat o un conjunt.
  9. tecnologia Primer període de funcionament d’una màquina, durant el qual els seus mecanismes treballen amb ajust de serratge, que s’estén fins que per la fricció arriben a l’ajust òptim.

■ assentament

masculí Acció d’assentar l’efecte Part d’una cosa sobre la qual se n’assenta una altra L’assentament d’una vàlvula Part d’una cosa sobre la qual aquesta s’assenta comptabilitat Anotació feta en un llibre comptable referent a una operació mercantil determinada per tal de poder seguir les fluctuacions de la situació inicial construcció Moviment de descens que fan les terres i els fonaments, els pilars o les parets d’una construcció a mesura que van rebent el pes de les construccions que suporten dret Anotació que hom fa en els llibres de registre geografia humana Acció d’assentar-se Lloc on s’…
Traducció
Diccionari Català Italià

assentament

<title type="display">assentament</title>

masculí sistemazione f (o assestamento) stabile. || dr registrazione f, annotazione f. || consolidamento. || [d'una construcció] assestamento. || [base] base f, piede.

assentament

masculí sistemazione f o assestamento stabile || dr registrazione f , annotazione f || consolidamento || d'una construcció assestamento || base base f , piede
Diccionari Català Alemany

assentament

assentament

masculí Festigung, Konsolidierung f Gebäude Setzung • Senkung f comerç Buchung f , Eintrag m © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català francès

assentament


<title type="display">assentament</title>

Pronúncia: əsəntəmén
    masculí
  1. [acció d'assentar] action d'asseoir.
    1. placement, pose f, installation f.
    2. figuradament [consolidació] affermissement.
  2. tecnologia siège. Assentament d'una vàlvula, siège de soupape.
  3. economia [anotació] inscription f, enregistrement.
  4. [base] assise f.
  5. dret [anotació] note f, mention écrite f.
  6. construcció tassement, faix des matériaux.

assentament

masculí acció d'assentar action d'asseoir placement , pose f , installation f figuradament consolidació affermissement tecnologia siège Assentament d'una vàlvula , siège de soupape economia anotació inscription f , enregistrement base assise f dret anotació note f , mention écrite f construcció tassement , faix des matériaux
Diccionari Català Anglès

assentar


<title type="display">assentar</title>

Pronúncia: əsəntá
    verb transitiu
  1. [objecte] to place (firmly), fix, settle (in its place).
  2. [fonaments] to make firm.
  3. figuradament to settle, establish, consolidate.
  4. [principis, etc.] to lay down, establish, set up.
  5. [apuntar] to set down, note down, put in writing.
  6. comerç i mercat [comanda, partida] to enter, book.
  7. [llibre de comptes] to enter up.
    8. verb pronominal
  8. [líquid] to settle.
  9. arquitectura to settle, sink, subside.
  10. [temps, etc.] to settle (down)
  11. to become steady, stabilize (also stabilise UK).
  12. [aliments] assentar-se bé to agree with.
  13. assentar-se malament to disagree with.
  14. les salses no se m’assenten bé sauces disagree with me.
  15. figuradament assentar-se bé to go down well.
  16. assentar-se malament to go down badly.
  17. (ídem) to produce a bad impression.
  18. aquell arrambatge no se li havia assentat gens bé he took that reprimand badly, he didn’t like that reprimand.

assentar

verb transitiu objecte to place firmly , fix , settle in its place fonaments to make firm figuradament to settle , establish , consolidate principis, etc to lay down , establish , set up apuntar to set down , note down , put in writing comerç i mercat comanda, partida to enter , book llibre de comptes to enter up verb pronominal líquid to settle arquitectura to settle , sink , subside temps, etc to settle down to become steady , stabilize also stabilise UK aliments assentar-se bé to agree with assentar-se malament to disagree with les salses no se m’assenten bé…
Diccionari Català Castellà

assentar

assentar

    verb transitiu
  1. [posar sobre la base] asentar.
  2. [anotar] asentar.
    3. verb pronominal
  3. [un líquid] asentarse, posarse.
  4. [una obra] asentarse.
  5. assentar-se bé (o malament) [el menjar] sentar bien (o mal).

assentar

verb transitiu posar sobre la base asentar anotar asentar verb pronominal un líquid asentarse , posarse una obra asentarse assentar-se bé o malament el menjar sentar bien o mal
Conjugador Català

assentar


<title type="display">assentar</title>

    1. INFINITIU

    1. assentar

    2. GERUNDI

    1. assentant

    3. PARTICIPI

    1. assentat
    2. assentada
    3. assentats
    4. assentades

    4. INDICATIU

      1. PRESENT

      1. assento
      2. assentes
      3. assenta
      4. assentem
      5. assenteu
      6. assenten

      2. IMPERFET

      1. assentava
      2. assentaves
      3. assentava
      4. assentàvem
      5. assentàveu
      6. assentaven

      3. PASSAT

      1. assentí
      2. assentares
      3. assentà
      4. assentàrem
      5. assentàreu
      6. assentaren

      4. FUTUR

      1. assentaré
      2. assentaràs
      3. assentarà
      4. assentarem
      5. assentareu
      6. assentaran

      5. CONDICIONAL

      1. assentaria
      2. assentaries
      3. assentaria
      4. assentaríem
      5. assentaríeu
      6. assentarien

    5. SUBJUNTIU

      1. PRESENT

      1. assenti
      2. assentis
      3. assenti
      4. assentem
      5. assenteu
      6. assentin

      2. IMPERFET

      1. assentés
      2. assentessis
      3. assentés
      4. assentéssim
      5. assentéssiu
      6. assentessin

    6. IMPERATIU

    1. assenta
    2. assenti
    3. assentem
    4. assenteu
    5. assentin

assentar

INFINITIU assentar GERUNDI assentant PARTICIPI assentat assentada assentats assentades INDICATIU PRESENT assento assentes assenta assentem assenteu assenten IMPERFET assentava assentaves assentava assentàvem assentàveu assentaven PASSAT assentí assentares assentà assentàrem assentàreu assentaren FUTUR assentaré assentaràs assentarà assentarem assentareu assentaran CONDICIONAL assentaria assentaries assentaria assentaríem assentaríeu assentarien SUBJUNTIU PRESENT assenti assentis assenti assentem assenteu assentin IMPERFET assentés assentessis assentés assentéssim assentéssiu assentessin…
Diccionari de sinònims Franquesa

assentar

assentar

≠ asseure → posar , basar assentar-se pron Pervenir, una cosa que fa un moviment, a una posició estable fixar-se estabilitzar-se En el sentit d' asseure és barbarisme un líquid → posar -se → inscriure © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

assentar


<title type="display">assentar</title>

    verb transitiu
  1. [etwas] fest auf-stellen, -setzen, -legen.
  2. [Fundament] legen auch fig festigen, konsolidieren.
  3. [besonders Soldaten] einschreiben.
  4. comerç buchen, eintragen.
    5. verb reflexiu
  5. sich setzen (Bau, Flüssigkeit, Teilchen).
  6. beständig werden (Wetter).
  7. figuradament els musclos no se m'han assentat bé die Muscheln sind mir nicht gut bekommen.
  8. les meves paraules se li van assentar malament meine Worte missfielen ihm.
  9. a veure quan se t'assentarà el cap! ob du einmal Vernunft annimmst!



© Günther Haensch i Abadia de Montserrat

assentar

verb transitiu etwas fest auf-stellen, -setzen, -legen Fundament legen auch fig festigen, konsolidieren besonders Soldaten einschreiben comerç buchen, eintragen verb reflexiu sich setzen Bau, Flüssigkeit, Teilchen beständig werden Wetter figuradament els musclos no se m'han assentat bé die Muscheln sind mir nicht gut bekommen les meves paraules se li van assentar malament meine Worte missfielen ihm a veure quan se t'assentarà el cap ob du einmal Vernunft annimmst © Günther Haensch i Abadia de Montserrat
Diccionari Català Italià

assentar

<title type="display">assentar</title>

verb transitiu [posar sobre la base] fissare, collocare. || constr fondare, gettare le fondamenta. || [anotar] registrare, notare, scrivere.

verb pronominal assestarsi, fissarsi. || [un líquid] posarsi. || assentar-se bé [el menjar] fare buon pro. || assentar-se malament rimanere sullo stomaco.

assentar

verb transitiu posar sobre la base fissare, collocare || constr fondare, gettare le fondamenta || anotar registrare, notare, scrivere verb pronominal assestarsi, fissarsi || un líquid posarsi || assentar-se bé el menjar fare buon pro || assentar-se malament rimanere sullo stomaco