Es mostren 594844 resultats

assentar

<title type="display">assentar</title>

verb transitiu [posar sobre la base] fissare, collocare. || constr fondare, gettare le fondamenta. || [anotar] registrare, notare, scrivere.

verb pronominal assestarsi, fissarsi. || [un líquid] posarsi. || assentar-se bé [el menjar] fare buon pro. || assentar-se malament rimanere sullo stomaco.

assentar

verb transitiu posar sobre la base fissare, collocare || constr fondare, gettare le fondamenta || anotar registrare, notare, scrivere verb pronominal assestarsi, fissarsi || un líquid posarsi || assentar-se bé el menjar fare buon pro || assentar-se malament rimanere sullo stomaco
Gran Diccionari de la llengua catalana

■ assentar


<ptr type="DIEC_2nd_ed"/>
<title type="display">assentar</title>

Compareu: asseure
Etimologia: del ll. vg. hispànic *adsedentare ‘instal·lar-se, estabilitzar-se’
    verb
  1. transitiu
    1. Posar (alguna cosa) sobre la base, en una posició estable. Assentar una estàtua sobre el pedestal.
    2. construcció Fer els fonaments d’un edifici.
  2. pronominal
    1. Pervenir, una cosa que fa moviment, a una posició estable, a un estat de repòs, d’immobilitat. Com que van enguixar abans que l’edifici s’hagués assentat del tot s’hi ha fet esquerdes.
    2. geografia humana Establir-se permanentment una població en un lloc.
    3. figuradament La democràcia s’ha assentat entre la població.
    4. assentar-se el temps Mudar-se, el temps, de tempestuós, variable, en bo, fix.
    5. assentar-se les barres Cloure’s les barres de manera que no es pot obrir la boca per a engolir res.
    6. assentar-se-li (a algú) el cap Posar seny, posar enteniment.
    7. assentar-se un líquid tèrbol Assolar-se.
  3. transitiu Apuntar, anotar, inscriure, registrar. Assentar una partida en el major. S’han assentat a una mona que rifaran demà.
  4. transitiu indústria de pintura i vernissos Posar qualsevol pasta pictòrica o qualsevol color damunt un suport (superfície preparada per a pintar) mitjançant un pinzell, una espàtula, un rodet, etc.
  5. assentar l’erada agricultura Col·locar l’erada en forma circular disposant les garbes d’arròs entorn d’una de central.
  6. assentar-se bé (o malament) alguna cosa
    1. Fer o no fer profit al cos alguna cosa.
    2. figuradament Aquella ordre se li assentà malament.

■ assentar

verb transitiu Posar alguna cosa sobre la base, en una posició estable Assentar una estàtua sobre el pedestal construcció Fer els fonaments d’un edifici pronominal Pervenir, una cosa que fa moviment, a una posició estable, a un estat de repòs, d’immobilitat Com que van enguixar abans que l’edifici s’hagués assentat del tot s’hi ha fet esquerdes geografia humana Establir-se permanentment una població en un lloc figuradament La democràcia s’ha assentat entre la població assentar-se el temps Mudar-se, el temps, de tempestuós, variable, en bo, fix assentar-se les barres Cloure’s les barres de…
Informació complementària
Traducció
DIDAC Diccionari escolar

assentar

<title type="display">assentar</title>

    verb
  1. Posar una cosa sobre la seva base. Els arquitectes assenten els edificis sobre uns bons fonaments.
    2. usat amb pronom
  2. assentar-se un grup de persones en un lloc és quedar-s'hi a viure. Molts immigrants africans s'assenten en ciutats europees.
    3. frase feta
  3. Un aliment s'assenta bé si el païm sense dificultats, si no ens fa mal d'estómac.
assentament

assentar

verb Posar una cosa sobre la seva base Els arquitectes assenten els edificis sobre uns bons fonaments usat amb pronom assentar-se un grup de persones en un lloc és quedar-s'hi a viure Molts immigrants africans s'assenten en ciutats europees frase feta Un aliment s'assenta bé si el païm sense dificultats, si no ens fa mal d'estómac assentament
Diccionari Català francès

assentar


<title type="display">assentar</title>

Pronúncia: əsəntá
    verb transitiu
  1. [posar sobre la base] asseoir, poser, affermir, placer, établir. Assentar una estàtua sobre el pedestal, asseoir une statue sur son piédestal.
  2. [anotar] inscrire, porter, consigner, noter, enregistrer.
  3. deixar assentat figuradament considérer comme bien établi (comme définitif, comme acquis).
    4. verb pronominal
  4. [un líquid] déposer intr, former un dépôt.
  5. [establir-se] se fixer, s'établir.
  6. [el temps] se mettre au beau.
  7. [les barres] se contracter.
  8. assentar-se bé (malament) [el menjar] réussir (ne pas réussir).
    • figuradament [un fet] plaire, ne pas plaire.
  9. assentar-se li el cap [a algú] s'assagir (devenir sage).
    • être raisonnable (équilibré -e).

assentar

verb transitiu posar sobre la base asseoir , poser , affermir , placer , établir Assentar una estàtua sobre el pedestal , asseoir une statue sur son piédestal anotar inscrire , porter , consigner , noter , enregistrer deixar assentat figuradament considérer comme bien établi comme définitif, comme acquis verb pronominal un líquid déposer intr , former un dépôt establir-se se fixer , s'établir el temps se mettre au beau les barres se contracter assentar-se bé malament el menjar réussir ne pas réussir • figuradament un fet plaire , ne pas plaire assentar-se li el cap…
Diccionari Català Anglès

assentar


<title type="display">assentar</title>

Pronúncia: əsəntá
    verb transitiu
  1. [objecte] to place (firmly), fix, settle (in its place).
  2. [fonaments] to make firm.
  3. figuradament to settle, establish, consolidate.
  4. [principis, etc.] to lay down, establish, set up.
  5. [apuntar] to set down, note down, put in writing.
  6. comerç i mercat [comanda, partida] to enter, book.
  7. [llibre de comptes] to enter up.
    8. verb pronominal
  8. [líquid] to settle.
  9. arquitectura to settle, sink, subside.
  10. [temps, etc.] to settle (down)
  11. to become steady, stabilize (also stabilise UK).
  12. [aliments] assentar-se bé to agree with.
  13. assentar-se malament to disagree with.
  14. les salses no se m’assenten bé sauces disagree with me.
  15. figuradament assentar-se bé to go down well.
  16. assentar-se malament to go down badly.
  17. (ídem) to produce a bad impression.
  18. aquell arrambatge no se li havia assentat gens bé he took that reprimand badly, he didn’t like that reprimand.

assentar

verb transitiu objecte to place firmly , fix , settle in its place fonaments to make firm figuradament to settle , establish , consolidate principis, etc to lay down , establish , set up apuntar to set down , note down , put in writing comerç i mercat comanda, partida to enter , book llibre de comptes to enter up verb pronominal líquid to settle arquitectura to settle , sink , subside temps, etc to settle down to become steady , stabilize also stabilise UK aliments assentar-se bé to agree with assentar-se malament to disagree with les salses no se m’assenten bé…
Diccionari Català Castellà

assentiment

assentiment

masculí asentimiento
Diccionari Francès Català

assentiment

assentiment

masculí assentiment © Carles Castellanos i Llorenç, Rafael Castellanos i Llorenç
Diccionari der aranés

assentiment

<title type="display">assentiment </title>

    nòm m
  1. Efècte d’assentir.
  2. Anotacion hèta en un libre de comptabilitat.

    3. Català: 1. assentiment; 2. assentament


    © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana
    © per a la traducció al català: Enciclopèdia Catalana.

assentiment

nòm m Efècte d’assentir Anotacion hèta en un libre de comptabilitat Català 1 assentiment 2 assentament © Institut d'Estudis Aranesi - Acadèmia aranesa dera lengua occitana © per a la traducció al català Enciclopèdia Catalana
Diccionari de sinònims Franquesa

assentiment


<title type="display">assentiment</title>

anuència
consentiment
aquiescència
adhesió
conformitat. Donar la conformitat
aprovació
beneplàcit
accessió, acció d'accedir.
plàcet, assentiment donat per una autoritat.
Antònims: Dissentiment.


© Manuel Franquesa

assentiment

anuència consentiment aquiescència adhesió conformitat Donar la conformitat aprovació beneplàcit accessió , acció d'accedir plàcet , assentiment donat per una autoritat Antònims Dissentiment © Manuel Franquesa
Diccionari Català Alemany

assentiment

assentiment

masculí Zustimmung, Einwilligung f © Günther Haensch i Abadia de Montserrat